“苔丝,你(nǐ )是说(shuō )星星就是世界吗(ma )?” “是(🐗)的。” “都像(xiàng )我们(men )这(💥)样吗?” “我(wǒ )不知(🍻)道,但我想是的(de )。它(👩)们有时就像(xiàng )我(🈺)们(men )短矮树上的苹(🚡)果(guǒ )。大多(duō )数都(⛸)漂亮而健康(kāng ),但(dàn )有一些已经枯萎(wěi )了。” “我们靠(kào )哪一(🤠)(yī )个为生——辉(🚲)煌(huáng )的还(hái )是破(🎰)败的?” “一(yī )个枯(🛺)(kū )萎的人。” “非(fēi )常(😦)不幸的是,我们没(🌯)(méi )有找到一个健(🛣)全(quán )的人(rén ),因为这样的人(rén )还有(yǒu )很(🎡)(hěn )多!
当他走后,德(📅)北(běi )菲尔德走了(🤓)一条(tiáo )路怀着深(⛷)深的沉思,他走了(✖)几步,然(rán )后坐(zuò(🚟) )在路边的草地上(😁)(shàng ),把篮(lán )子放在面前。几(jǐ )分钟(zhōng )后,远处出现了(le )一个青(🍪)年,正朝(cháo )着德(dé(🍏) )北菲尔德追击的(😉)(de )方向(xiàng )走去。后者(🏡)一见(jiàn )他(tā ),便(bià(🌆)n )举起了手,那小(xiǎ(🌷)o )伙子(zǐ )加快了脚(💻)步,走(zǒu )了过来。“小伙(huǒ )子,拿起那个篮子(🐣)!我想(xiǎng )让(ràng )你帮(🚖)我办点事。” 板(bǎn )条(🎞)般的小伙子皱(zhò(🗒)u )起了眉头。
“苔丝,你(💯)是说星星就是(shì(⏩) )世界(jiè )吗?” “是的(🥋)。” “都(dōu )像我们这样吗?” “我不知道,但我(wǒ )想是的。它们有时(🔧)就(jiù )像我们短矮(🎈)树上(shàng )的苹(píng )果(🤪)。大多数都漂(piāo )亮(🗻)(liàng )而健(jiàn )康,但有(🏙)一些已(yǐ )经枯(kū(🌟) )萎了。” “我们(men )靠哪一(🏡)个为生——辉(huī )煌的还是破败的(de )?” “一(🔹)个枯萎的人。” “非常(🚻)不幸的是,我们没(🏮)有找到一个健(jià(🚜)n )全的人,因为这(zhè(🙏) )样的(de )人还有很多(📇)!
她(tā )把脸转(zhuǎn )向(👾)山下的亲戚,打量(liàng )着这一小群人。似乎有什么东西让她(🧝)(tā )下定了决心。可(🍓)(kě )能是(shì )她杀了(✳)王子的想(xiǎng )法(fǎ(🕌) )。她(tā )突然加强;他(🌜)骑到(dào )她身(shēn )边(🈵),立即鞭打马(mǎ )匹(👵)。不一会儿,他们(men )就超越了那辆载(zǎi )着箱(🥎)(xiāng )子(zǐ )的慢车,消(🍀)失在(zài )山肩(jiān )后(😔)面。苔丝很快(kuài )就(🔩)消失了,这件事的(🎅)(de )戏剧性也结束了(👾)(le ),小(xiǎo )孩子们的眼(🥧)里充(chōng )满了泪(lèi )水。
苔丝早些时(shí )候就(jiù )回去了。如何爆(🎰)(bào )料这个消息,超(😝)乎她(tā )的想象。当(Ⓜ)她从(cóng )父母(mǔ )的(🔴)脸上发现他们(men )已(🍿)(yǐ )经知(zhī )道自己(🛥)失去了亲(qīn )人时(shí ),她的舌头感到(dào )松了口气,尽管(guǎn )这(🐚)并(bìng )没有减轻她(📅)继续(xù )为自(zì )己(🕣)的疏忽而自责。
” “孩(🍁)子,你怎么到(dào )这(🚉)里来了?你们胡(💝)说(shuō )些什么啊!走(🤣)开(kāi ),在(zài )楼梯上玩,直到(dào )爸爸妈(mā )妈准备好为止!……(📠)好吧,苔丝应该(gā(🍁)i )去找我们家的另(🚢)一个(gè )成员。她一(🛋)定会(huì )赢得(dé )这(🦐)位女士的青睐(là(📬)i )——苔(tái )丝会的;很可能(néng )会导(dǎo )致一些高贵的绅(shē(🐶)n )士和她结婚。简(jiǎ(🌰)n )而言(yán )之,我知道(🆕)。” “如(rú )何?” “我在《算(🦎)(suàn )命先(xiān )生》中尝(🏂)试过她(tā )的命运(🌭),结果就是这(zhè )样(🀄)!