在这个令人难忘的早(🦈)晨,苔丝(sī(🐄) )·德(dé )北(🙊)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北(běi )部的(de )起伏(fú )之中(zhōng ),她(tā )曾在(zài )那里(lǐ )度过(guò(🏙) )了一(yī )段(👽)难(nán )忘的(🏕)(de )时光(guāng )。她(tā )出生(shēng )了,她的人生也在那里展(zhǎn )开。布莱(lái )克莫(mò )尔谷(gǔ )对她(tā )来(💟)说(shuō )就是(🍃)(shì )世界,它(📳)的居民就是其中的种族。
“我宁愿尝试去找工作,”她低声说道。“德北,你可以解决的,”他(📼)的妻子转(🌥)向他坐在(😃)后(hòu )面的(de )位置(zhì )说道(dào )。“如果你说她应该走,她就(jiù )会走(zǒu )。” “我(wǒ )不喜(xǐ )欢我(wǒ )的(🚱)孩(hái )子们(🔭)(men )去承(chéng )担(😃)责(zé )任“奇怪(guài )的亲(qīn )戚,”他低声说道,“我(wǒ )是这(zhè )个家(jiā )族最(zuì )高贵(guì )分支(zhī )的(📒)族(zú )长,我(💧)应该不辜(👣)负这一点。” 对苔丝来说,他不去的原因比她自己反对去的原因更糟糕。
” “那你本来就(🏎)是一个现(🕳)成的富婆(⛴),而不(bú )必通(tōng )过嫁(jià )给一(yī )个绅士来发家致富吗?” “哦(ò ),阿(ā )比,别——别(bié )说(🥫)这(zhè )个还(🥉)(hái )要了(le )!亚(👮)(yà )伯拉(lā )罕独(dú )自沉(chén )思,很快就昏昏欲睡。苔丝不(bú )擅长(zhǎng )驾驭(yù )马匹(pǐ ),但(dà(🔯)n )她认(rèn )为(🐷)她(tā )可以(🔩)(yǐ )承担目前所有的负重工作,并允许亚伯拉罕入睡,如果他愿意的话。
她刚跨过门(🏽)槛,其中一(💡)个孩子便(🌀)跳着舞穿过房间,说道:“这(zhè )位先(xiān )生来(lái )过!” 母亲连忙解释,脸上笑(xiào )容满(mǎn )面(🛷)。德伯(bó )维(🎴)尔(ěr )夫人(🐶)(rén )的儿(ér )子骑(qí )马来(lái )访,当时(shí )正巧(qiǎo )朝马(mǎ )洛特方向骑马过来。最后,他(tā )希(👒)望(wàng )以母(✒)(mǔ )亲的(de )名(🛬)义(yì )知道(dào )苔丝(sī )是否真的能来管理这个家庭。是不是老太太的养鸡场;事实(🎻)证明,迄今(🍇)为止负责(✏)管理这些鸟的小伙子是不值得信任的。
” 这个男孩(hái )跳了(le )舞会(huì )他小心翼翼地从(🕋)座位上站(🍂)起来(lái ),打(🐣)(dǎ )开门(mén ),夜(yè )色把(bǎ )他吞(tūn )没了(le )。半(bàn )个小(xiǎo )时又(yòu )过去(qù )了。男人(rén )、女人和(💓)孩子都没(🏵)有回来。亚(🚱)(yà )伯拉(lā )罕和(hé )他的(de )父母(mǔ )一样(yàng ),似(sì )乎也被这家设陷阱的客栈所迷惑并抓(😟)住了。“我必(📅)须自己去(🚼),”她说。
在这里,在山谷里,世界似乎是建立在一个更小、更微妙的(de )尺度(dù )上的(de )。田野(🚙)只是围场(👡),因此从这(🤾)个(gè )高度(dù )开始(shǐ )减少(shǎo )它们(men )的树(shù )篱呈(chéng )现出(chū )深绿(lǜ )色的(de )丝线(xiàn )网络(luò(🛴) ),覆(fù )盖在(🕕)淡绿色的(🕤)草地上。下面的(de )气氛(fēn )是慵(yōng )懒的(de ),并(bìng )带有(yǒu )蔚蓝(lán )的色彩,以至于艺术家所说(🍊)的中距离(😙)也有这种(🔆)色调,而远处的地平线则是最深的群青色。耕地少且有限;