那(🎬)些(🤕)系(xì )着带子的人(rén )都穿(🆎)着白色长袍——这(🔽)是(shì )旧(⚾)式时代的(de )快乐残(🙏)余(👥),当时快乐和五(wǔ(⚫) )月时光(🥁)是同(tóng )义词——(😂)几(🌞)天(tiān )前,长期观(guān )察的习(🆗)惯(🧚)已(yǐ(⬅) )经将情绪降(🔪)低(dī )到(🚕)单调的平(píng )均水(🆚)平(📔)。他(tā )们的第一次(🛥)自(zì )我(👚)展示是在(zài )教区周(😁)围两(liǎ(🧙)ng )人两人的游行(há(🦁)ng )中(🚸)。理想与(yǔ )再当阳(🌎)光照(zhà(🧓)o )亮绿色树篱和(hé(😣) )爬(🖌)满爬山虎(hǔ )的房屋正面(😑)(miàn )时,他们的身(shēn )影(⚫)发生了(🈲)轻(qīng )微的冲突。
他(🅾)是(📛)一个断断(duàn )续续(🚚)的尝试(🥍)(shì )性学生,对某些(🔻)事(🗺)情和一(yī )切事情可能(né(🚫)ng )只(🕯)能从(🌼)他身上(shàng )预(🔅)料到。这(🤴)(zhè )三位弟兄告(gà(🍝)o )诉(😂)偶然认识的(de )人,他(⏲)们正(zhè(🆖)ng )在徒步穿越(yuè )布莱(💫)克莫尔(🎯)谷(gǔ )来度过圣灵(🎁)(lí(🏙)ng )降临节假期(qī ),他(😓)们的路(🧖)线(xiàn )是从东北部(🏟)(bù(🌍) )的沙斯顿镇(zhèn )向西南走(🖖)。他(tā )们靠在公路(lù(⛰) )旁的大(🍿)门上(shàng ),询问舞蹈(🏧)和(😩)(hé )白衣的意义(yì(🐗) )。埃德女(🏵)仆。
但他那幼稚(zhì )的(🕷)胡言乱语(yǔ )时不时地会(🤐)出(🌚)现在(📖)他的想(xiǎng )象(🧤)力中,那(💙)(nà )些比创造的奇(🚧)(qí(🐍) )迹更深刻的(de )东西。如果(guǒ(🌧) )苔丝通过嫁给(gěi )一(🏚)位绅士(💵)而(ér )变得富有,她(🚮)是(🔽)否有足够(gòu )的钱(📎)去购买(🛡)(mǎi )一个如此大(dà(⏫) )的(🔎)望远镜,以(yǐ )至于它可以(🤕)(yǐ )像内特尔科(kē )姆(📔)-图特一(🤲)样将(jiāng )星星吸引(💾)到(🥢)(dào )她身边?新(xī(🏣)n )的主题(🥠),似乎(hū )已经渗透到(🦕)(dào )了整个家庭都让苔丝(🏷)感(🚶)到(dà(🎹)o )不耐烦。“现在(🚃)别管这(🕟)个了!”她惊(jīng )呼道(🌖)。
“但(🚘)(dàn )琼·德北菲尔(ěr )德必(💻)须介意(yì ),她不会得(🐅)(dé )到伟(✳)大的地板(bǎn )上有(🚁)麦(🚏)芽。”这是当地(dì )的(🦔)一个短(🚣)语,有特殊的含(há(🐖)n )义(👄),但没有(yǒu )得到回应。谈(tá(🤜)n )话(✋)变得包容(róng )起来(🔁),不久(jiǔ(🅰) )就听到其他脚(jiǎ(🕣)o )步(🎶)声穿过下(xià )面的(🆚)房间。“—(💏)—今晚有(yǒu )几个私(💀)人朋(péng )友邀请我自(zì )费(⚾)继(🧐)续去俱乐(lè )部。”女(📵)房(fáng )东(✈)很快就重新使用(㊙)了(🛸)她手(shǒu )头上为入侵(qīn )者(🐭)准备的配方(fāng ),然后(🥫)才认(rè(🚖)n )出这个新来(lái )者(🌙)就(🐁)是苔丝。
在那些早(📧)期(qī )的(🤑)日子里,她有她很(📸)受(🏺)同(tóng )性别和同龄(líng )人的(📦)喜(🗜)爱,人们常常看到(💚)(dào )她是(💧)村里三(sān )个人中(🌆)的(💥)一(yī )个——几乎(📃)都(dōu )是(🏕)同一年的(de )——并肩(🤰)从(cóng )学校走回家。
当人们(🦑)发(🔯)现(xiàn )屠宰者和制(🔷)(zhì )革商(💁)因为普林(lín )斯的(🕘)年(🎤)老而(ér )只愿意出很少的(🤚)先令来买(mǎi )他的尸(🔯)体时(shí(🎆) ),德北菲尔德(dé )就(✏)采(🛣)取了行(háng )动。“不,”他(🎈)坚忍地(🔩)说(shuō ),“我不会(huì )卖(🕌)掉(🐈)他的旧(jiù )身体。当我们(men )德(🅰)伯(🍵)家还是(shì )这片土(🔹)地上(shà(🌷)ng )的骑士时,我(wǒ )们(🕖)不(🍋)会为了(le )猫肉而出(🥅)售(shòu )我(🍨)们的充电器(qì )。让他(🌤)们保(bǎo )留先令吧!他一生(🔟)为(📭)我服(fú )务很好,我(💴)(wǒ )现在(⏺)不会离(lí )开他。