” 由于镜子(zǐ(🍯) )只是大(dà )德北(🏋)菲(fē(😰)i )尔德太太把(😓)一件(🐮)黑色斗篷挂在窗(chuā(📟)ng )外,并(bìng )在窗(🐵)玻(bō(🛹) )璃上(🥟)做了一个大反光镜,这足以(💳)(yǐ )反(❄)射出(🌆)(chū )苔丝的(de )一小部分人,这是装饰(⏬)小屋(⛸)的习(xí )惯。之(🤵)(zhī )后(🌋),她(tā )下楼去(qù )找坐(🐏)在楼下房间(🎯)的丈(⏮)夫。“我(🐐)会(huì )告诉你(nǐ )这是什(shí )么(🏃),德北(🍍)菲尔(😛)德,”她兴高采烈(liè )地说。“他永(yǒng )远(😑)不会(🚏)忍心不爱她(🏮)。
她像(🎐)梦中的(de )人一样(🖤)(yàng )服(🏇)从,当她再也(🌸)无法(🚥)插上时,他亲自将(jiā(🔬)ng )一两个(gè )花(🤓)蕾塞(🙊)(sāi )进(👞)她的帽子里,并以他慷慨的(🛩)慷(kā(🥔)ng )慨将(🍽)她(tā )的篮子(zǐ )和其他花蕾堆在(🔛)一起(🥝)。最后,他(tā )看(👵)了看(🗺)(kàn )手表,说道:“现在(✡),等你吃点东(🕙)西了(🍖)(le ),如果(🍉)(guǒ )你想搭(dā )去沙斯(sī )顿的(🔨)航空(🏏)母舰(🐑)的话,就该(gāi )出发了(le )。到这(zhè )里来(🐨),我看(📵)看能找到什(🈴)么食(🛁)物。
你脑子(zǐ )里(🐆)怎么(👥)(me )会有这(zhè )样(⏬)的想(🤼)法?” “当我去找父亲(🥩)时(shí ),我在(zà(📧)i )罗利(🕵)弗(fú(👢) )家听到他们谈论这件事。有(🦓)一个(🚵)(gè )我(🎁)们家(jiā )在特兰(lán )特里奇有一位(📥)女士(📊),母亲说,如(rú(🖌) )果你(👶)声(shēng )称与这(zhè )位女(🐒)士(shì )有亲属(🍾)关系(📥),她就(⭕)会妨碍(ài )你嫁给(gěi )一位绅(💚)(shēn )士(👄)。” 他的(🆙)妹妹突然安静下来,陷入沉(chén )思(🛏)的沉(⛸)(chén )默中。
国外(🚌)的普(🚸)通英语,以及对(🤪)有素(🥪)质(zhì )的人的(🔄)(de )英语(🚄)。) “自从我离开之后(🕧)?”苔丝问(wè(🌴)n )道。“哎(⌛)呀!” “这(⚽)与父亲在这辆厚厚的马车(🍆)(chē )里(⛴)出丑(🏨)(chǒu )有什么(me )关系吗?”下午吗?为(🛤)什么(🏿)这么(me )做?我(🥛)(wǒ )羞(🍀)愧得(dé )快要沉(chén )入(🌒)地下了!” “那都(🌰)是拉(🍚)(lā )里(🕑)的一(yī )部分!
她面前(qián )的巨(⛴)大血(👚)泊,已(🗺)经呈现出(chū )凝固的(de )虹彩。当太阳(🛑)(yáng )升(📥)起时,它会反(🔗)射出(🙇)一百种棱柱(zhù(🕵) )色彩(📺)。普林斯(sī )躺(🧙)在旁(🔩)边,一动不动,面无表情(qíng )。他的(de )眼(📳)睛半(🍟)(bàn )睁(🚎)着,胸口上的洞看起来几乎(🔴)没(mé(😅)i )有大(💌)到(dào )足以释(shì )放出所有让他兴(🍐)奋的(🧓)东西。“这(zhè )都(🍧)是我(👭)(wǒ )做的——都是(shì(📩) )我做的!”女孩(🔲)看着(🎗)这一(⛔)(yī )幕,哭(kū )了。“我没有(yǒu )任何(🧚)借口(💳)——(🎿)没有。父母(mǔ )现在靠(kào )什么生(shē(💫)ng )活?(🎊)
但(dàn )约翰爵(😻)士的(👧)体质薄弱,使得(⛲)他犯(🐢)(fàn )下的此(cǐ(🍶) )类小(📖)罪(zuì )如山。到达新鲜空气时,他摇(🤴)摇(yá(🍡)o )晃晃(🛏)地(dì )把三人(rén )的一排倾斜了,一(😆)会儿(💐)好像他们(men )正向伦(lún )敦行进(jìn ),一(🤤)会儿(⏮)又好像他们(🚇)正向(🐽)伦敦行(háng )进。巴(bā )斯(🤙)——这产生(🐴)(shēng )了(🔷)一种(🚁)滑稽的效果,在夜(yè )间回家(🤺)(jiā )的(👠)家庭(🍠)(tíng )中经常(cháng )出现;而且,就像大(👟)多数(🌂)(shù )喜剧效(xià(📰)o )果一(🍱)样(yàng ),它毕(bì )竟不那(👆)么喜剧。
苔丝(😥)和家(🗺)里的下(xià )一个成(chéng )员之间(jiān )有(🍵)四年(🗻)多的(🤖)时间间隔,填补这一(yī )空白的(de )两(🥓)个人(💭)(rén )在婴儿时期就去世了,这让她(🐟)在(zà(🤧)i )独自和(hé )晚(🍡)辈们(📩)(men )在一起时表现出一(➿)种副母亲的(💙)态(tà(📭)i )度。在(🥈)(zài )亚伯拉(lā )罕之后(hòu ),年轻(🍽)时又(🍝)出现(😞)了两个女(nǚ )孩,霍(huò )普和莫(mò )迪(🍞)丝蒂(🌤)(dì )。然后是一(📈)个三(🙃)岁的男孩(hái ),然后(hò(🏘)u )是刚刚(gāng )完(🔺)成一(🛄)(yī )年级的婴儿。
他被套在装满蜂(🎊)箱(xiā(🖥)ng )的马(😢)车(chē )上普林(lín )斯的位置,以及朝(🗯)向卡(🛩)斯特桥的(de )负载。当天傍(bàng )晚,空车(🎾)再次(🚡)抵达事故现(🦍)场。普(🙉)(pǔ )林斯从(cóng )早上起(🚯)(qǐ )就躺在沟(♑)里。尽(🖨)管被(🍹)过往的车辆(liàng )刮过、刮过(🛩),路中(🌉)央的(🥚)血泊处仍然清晰可见。王子剩(shè(🌧)ng )下的(🏛)一(yī )切现在(🧓)(zài )都(🥘)被吊进了他以前拖(💥)过的(de )马车里(🚿)(lǐ ),他(🎐)的(de )蹄子在(zài )空中,他的鞋子在夕(👝)阳下(👦)闪闪(🔯)发(fā )光,他(tā )折返八(bā )九英里到(🎈)达马(😳)洛特。