她在特兰特里奇(qí(📄) )十字(zì(➡) )路口下(🏄)了车,徒(😒)步登(dē(🏂)ng )上一(yī )座小山,朝蔡斯区方向走去(qù ),据(jù )她所知,在该区的边(biān )界上(🏞)(shàng ),德伯(💘)维尔夫(🥌)人的座(🏄)(zuò )位(wè(🏓)i )“斜(xié )坡”就在该区的边界上。会被(bèi )发现的。这不是一般(bān )意(yì )义上(shàng )的庄园(🙉),有田地(😵),有(yǒu )牧(🧠)场(chǎng ),还(🎫)(hái )有一个牢骚满腹的农(nóng )民(mín ),主(zhǔ )人必须从他们身上不(bú )择手(shǒu )段地(dì(🕚) )为自己(💽)和家人(🧤)榨取收(🐏)入(rù )。它(tā )更多,更多;更多。
很长(zhǎng )一段时间没有人经过那条路(lù ),乐(lè )队微(🍳)弱的音(🥟)符是蓝(💘)色(sè )山(🚛)丘(qiū )边(🔩)缘唯一能听到的人(rén )类(lèi )声音(yīn )。二马洛特村坐落在美丽(lì )的布(bù )莱克莫(🐱)尔谷((🧤)或前面(🏚)(miàn )所(suǒ(🙅) )说的(de )布莱克莫尔)东北部(bù )的起(qǐ )伏之(zhī )中,这是一个被包围(wéi )而(ér )僻静(🕟)(jìng )的地(⛷)区,尽管(🎺)距离伦(🥉)(lún )敦不(bú )到四(sì )个小时的路程,但大部(bù )分地(dì )区尚未被游客或风景(jǐng )画(🔍)家(jiā )踏(🚷)足。
”难道(🛍)就到了(🔦)这个地(👕)(dì )步吗(ma )?” 与此同时,苔丝(sī )若有(yǒu )所思地走在花园里的(de )醋(cù )栗丛(cóng )中,走过(🅿)普林斯(🐭)的坟墓(⛴)。当她(tā(👿) )进来时,她的母亲追(zhuī )求(qiú )她的(de )优势。“嗯,你打算(suàn )怎么(me )办?”她问道。“我真希(xī(🧥) )望(wàng )见(🦈)到(dào )德(🧛)伯维尔(🗄)太太,”苔(tái )丝说(shuō )。“我认为你最好解决这个(gè )问题(tí )。那你很快就会见到(dào )她(🐈)了(le )。” 她父(💫)亲在椅(🤰)子上咳(📐)嗽。“我(wǒ(👹) )不知道该说什么!
七(qī ) 在她(tā )指定出发的那天早上(shàng )真(zhēn )正的(de )苔丝在黎明(💔)前就醒(🖖)了——(🔣)在黑(hē(🥅)i )暗的最后一刻,小树(shù )林(lín )仍然(rán )一片寂静,除了一只(zhī )预言(yán )鸟,它用清晰(🦌)的声音(⤴)歌唱(chà(🏋)ng ),坚信(xì(🔤)n )自己至少知道一天中(zhōng )的正(zhèng )确时(shí )间,其余的都保持沉默(mò ),仿(fǎng )佛同样(🈯)确信自(🕙)己弄错(👑)(cuò )了。她(🍛)一直在(🐣)楼上收拾行李,直(zhí )到早(zǎo )餐时间,然后穿着平(píng )日的(de )普通衣服下来,周日(rì(🤸) )的(de )衣服(💫)(fú )被小(🛤)心地折(🉐)叠在盒子里。
德北(běi )菲尔德,向后倾斜k,奢(shē )侈地(dì )闭上眼睛,把手举过(guò )头顶(🎯)(dǐng ),缓(huǎ(🌟)n )慢地吟(🍟)唱着—(🌀)— “我(wǒ )在(zài )金斯(sī )贝尔有一个非常大的(de )家庭(tíng )金库(kù )——那里还有封爵(🤔)的祖(zǔ(🐃) )先的(de )铅(🔒)棺材!” 俱(🛹)乐部成(🗂)(chéng )员们(men )窃笑起来,除了那个叫苔丝(sī )的女(nǚ )孩——她感觉自己的(de )父亲(qīn )在(💫)他们眼(💁)里让自(🍥)己变(bià(📃)n )得(dé )愚蠢(chǔn ),心中似乎慢慢升起了一(yī )股热(rè )潮。
他们沿着这条路(lù )一(yī )直(🛃)走(zǒu )到(💺)上坡的(🔐)起点,从(🌔)特(tè )兰特(tè )里奇(qí )来的车辆将在山顶迎接(jiē )她,这个限制是为了让马(mǎ )免(😘)于(yú )最(🅱)后(hòu )一(🗒)个斜坡(🦂)的劳力(💔)而设定(dìng )的。在第一座山丘后面很(hěn )远的(de )地方,沙斯顿悬崖般的住宅(⏩)(zhái )打破(🧔)(pò )了山(🚐)脊的线(🎼)条。除了(📁)(le )他们(men )派在他们前面的那个(gè )小(xiǎo )伙子(zǐ )外,在沿着上坡路的高架(jià )路上(shà(🐐)ng )看不到(Ⓜ)任何人(🗞)。放在(zà(👼)i )装(zhuāng )着苔(tái )丝所有世俗财产的手(shǒu )推车(chē )的把(bǎ )手上。