她母亲的智力(lì(🏏) )就像(🚌)(xiàng )一(yī )个快(🌟)乐的(👦)孩子一(yī )样(yà(🔷)ng ):琼·德北菲尔(🐏)德((🍿)Joan Durbeyfield)很聪明她(🐒)向普罗维(wéi )登斯(sī(💏) )的侍者家族又多(👼)了(le )一(yī )位,而且不(🐾)是最年长(zhǎng )的(de )。然而(🔪),苔丝对小(xiǎ(🎂)o )孩子(🔝)(zǐ )们变得仁慈仁(🌅)慈,为了尽可能(🐓)地帮(✋)助(zhù )他们(men ),她(⏸)一离(🚉)开学校就(jiù )去(qù(🚚) )附近的农场帮(👀)忙干(💳)草(cǎo )或(huò )收(👑)割;(🐙)
当普林斯跌(diē(🈲) )倒时(shí ),他们聚集(🏦)在坟(🖇)墓(mù )周(zhōu )围(🌷)。养家(🌤)糊口的(de )人被(bè(💃)i )夺(duó )走了;他们(🉑)会做(🕹)(zuò )什(shí )么?(🆙)“他去天堂了吗?”亚(🤯)伯拉罕抽泣着(zhe )问(🛤)道(dào )。然后德北菲(⛲)尔德(dé )开(kāi )始铲土(🐚),孩子们又哭(🔍)(kū )了(🤱)(le )。除了苔丝之外,所(🎂)有(yǒu )人都在。她(😂)的脸(🏣)干(gàn )燥而苍(🈚)白,仿(🐓)佛她(tā )把自(zì )己(🤹)(jǐ )视为一个女(👳)凶手(🎊)(shǒu )。V 讨价还价(🚺)的生(🛵)意,原(yuán )本(běn )主(🍤)要依靠马匹的人(🔛)(rén ),立(🙅)(lì )刻变得杂(🧓)乱无(🥛)章。
她(tā )刚跨过(🐢)门槛,其(qí )中一(yī(🏄) )个(gè(📆) )孩子便跳着(🐔)舞穿(chuān )过(guò )房间,说(🛩)道:“这位先(xiān )生(🤳)来过!” 母亲连(lián )忙(✖)解(jiě )释,脸上笑容满(🥠)面(miàn )。德伯维(⚾)尔夫(🥁)人的儿子(zǐ )骑(qí(🐍) )马来访,当时正(🐯)巧(qiǎ(⏳)o )朝马洛特方(💌)向骑(🌉)马过来(lái )。最后,他(🆗)希望以(yǐ )母亲(🕎)(qīn )的(🌄)(de )名义知道苔(🕘)丝是(🦀)(shì )否(fǒu )真的能(🍵)来管理这个家(jiā(🥗) )庭(tí(💅)ng )。是不是老太(♎)太的(🐊)(de )养鸡(jī )场;事(⛽)实证明,迄(qì )今(jī(🤞)n )为止(🕎)负责管理这(🔟)(zhè )些鸟(niǎo )的(de )小伙子(🚮)是不值得(dé )信(xì(📲)n )任的。
房子的角落(📫)后面(miàn )很远的地方(🖨)——在(zài )周(📠)围(wé(🔏)i )柔和的色彩映衬(🦐)下(xià ),房子像天(📍)竺葵(👤)一样升(shēng )起(🍳)(qǐ )—(🎑)—伸展着蔡斯的(🧜)(de )柔和蔚蓝风景(🧜)——(🎣)一片(piàn )真正(🧕)古老(🛣)的林地,是英(yī(🎭)ng )格(gé )兰仅存的少(⌛)数几(🍇)(jǐ )处(chù )毫无(🦊)疑问(👢)具有原始年(niá(🎚)n )代(dài )的林地之一(📿),其中(🤲)(zhōng )古老(lǎo )的(♟)橡树上仍然发现(xià(💼)n )了(le )德鲁伊教的槲(🎑)寄(jì )生,那(nà )里生(🥐)长着巨大的(de )紫(zǐ )杉(🤽)树,它们不是(🏴)由人(🛫)类(lèi )手工种植的(🌽),而是(shì )像为(wé(🧤)i )弓割(👬)去树干时那(🎭)样(yà(🍣)ng )生(shēng )长
在这个令(🐓)人难忘的(de )早(zǎ(🐎)o )晨,苔(🎒)丝·德北菲(💨)(fēi )尔(🤴)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🔢)山谷东(dōng )北部的(😑)起伏(🤶)之中,她曾(cé(🏧)ng )在(zà(🚋)i )那里度过了一(📲)段(duàn )难(nán )忘的时(🥑)光。她(👃)出生了(le ),她的(🍠)人生也在那里(lǐ )展(🌡)开(kāi )。布莱克莫尔(🐖)谷对(duì )她(tā )来说(🏮)就是世界,它的(de )居(jū(😭) )民就是其中(💍)的种(😸)(zhǒng )族(zú )。
她母亲的(📟)智力就像一(yī(⛄) )个快(🌄)乐的孩子一(🐵)样(yà(⬜)ng ):琼(qióng )·德北菲(🗃)尔德(Joan Durbeyfield)很(hě(💪)n )聪明(🕧)她向普罗维(🐭)登斯(📤)(sī )的(de )侍者家族(🐀)又多了一(yī )位,而(➕)且不(🏵)是最年长的(👁)(de )。然而(🔆),苔丝对小(xiǎo )孩(🏝)子(zǐ )们(men )变得仁慈(🐩)仁慈(🏊),为(wéi )了尽可(🐹)能地帮助他们(men ),她一(🖇)离开学校就去(qù(💁) )附近(jìn )的农场帮(💁)忙干草或(huò )收割;(🏙)
房子的角落(📏)(luò )后(🖊)面(miàn )很(hěn )远的地(🏯)方——在(zài )周(🙊)(zhōu )围(🚓)柔和的色彩(👏)映衬(🗃)下,房子像天竺葵(🚗)一样(yàng )升起(qǐ(🕌) )——(💁)伸展着蔡斯(🚦)的(de )柔(😳)(róu )和蔚蓝风景(😆)——一片(piàn )真(zhē(🚒)n )正古(🗼)老的林地,是(🔫)(shì )英(🤤)格兰仅存的少(⛪)数几处(chù )毫无疑(👱)问具(😺)有原始(shǐ )年(🌫)代(dài )的林地之一,其(💭)中(zhōng )古(gǔ )老的橡(🐫)树上仍然发现(xià(🗄)n )了(le )德鲁伊教的槲寄(🏜)生(shēng ),那(nà )里生长(🌒)着巨大的紫(zǐ )杉(🎈)树,它们不是由(🐨)(yóu )人(🥚)类(lèi )手(shǒu )工(🏅)种植(🕵)的,而是(shì )像(xiàng )为(🌽)弓割去树干时(🚉)那样(🔝)生(shēng )长
布莱(🏮)克莫(📏)尔谷没(méi )有任(rèn )何小曲从外面(🚚)的世(🎵)(shì )界(jiè )飘来(🛢),但苔(⛸)丝的母亲(qīn )在(🍶)(zài )一周内就记住(😋)了它(🌡)(tā )的乐谱。女(🎻)子的身上还(hái )隐约(🌽)散发着光芒具(jù(🦌) )有她(🔢)(tā )年轻时的(🛤)新鲜感,甚(shèn )至是美(👖)丽;苔丝所夸(kuā(💮) )耀(yào )的个人魅力(⛑)很可能(néng )主要(yào )是(🙀)她母亲的天(🥥)赋,因(💒)此是不道德的、(👪)非历(lì )史(shǐ )的(🐕)。“我会(🍏)摇摇(yáo )篮(lá(🔬)n ),妈妈(🌙),”女儿温柔地(dì )说。“或者我脱掉(dià(🤓)o )我最(🚜)(zuì )好的连衣(👺)裙帮(🌼)你拧(nǐng )干(gàn )?(😩)