最(📒)后一个(🕓)孩子汤(🍣)(tāng )姆比他的兄弟(dì(🏈) )们小(xiǎ(🔡)o )得多,因(yīn )此他(tā(🚷) )更像(xià(🧠)ng )是属(shǔ(😟) )于姐(jiě )妹们的陪(🈺)(pé(⛱)i )伴。他是(🕎)母亲的宠儿。她振作起来(🏒),强行把(🌛)他送(sòng )到德(dé )比(♑)的(🚍)一所(suǒ(😹) )文法(fǎ )学校,那(nà )时他(tā(🖋) )十二(è(🗨)r )岁。他不想去,他的父亲本会(⛏)让路,但(🐛)布兰格温夫人(ré(🔍)n )已经(jī(🥣)ng )下定决心(xīn )。
在(zài )那里 是一(🔑)(yī )种模(🧀)(mó )糊,像柔(róu )和的(🖕)薄雾笼(🥧)罩在他(👁)们所有人身上,还(😫)有(🐽)一种仿(🤦)佛(fó )他们的沉默(🕍) 遗(yí )嘱(🍎)被(bèi )暂(📹)停。只(zhī )有他(tā )看(🔆)到(🍏)(dào )她的(🛹)(de )手,没有戴手(shǒu )套,叠放在(🥀)膝上, 他(🔪)注意到她手指上(🎻)的(📓)结婚戒(❌)指(zhǐ )。它(tā )排除了他(tā ):(⏳)这(zhè )是(👊)一个封(fēng )闭的(de ) 圈。它束(shù )缚(🅰)着她的(😦)生命,那枚结婚戒(🌲)指,代表(👷)着她的生命(mìng ),而(ér )他 不可(😅)能(néng )参(🤗)与(yǔ )其中。
他(tā )们(🍔)帮(bāng )忙(⛄)让(ràng )那(📪)头(tóu )快要分娩的(🗝)奶(🎖)牛就够(🎒)了, 或者从谷仓底(🕌)下抓老(🐸)鼠(shǔ ),或(🍰)者用 手的(de )清脆(cuì(🚃) )敲(🏝)击声。
然(🗃)后(hòu )她抬(tái )头看(kàn )着他(🕷)(tā ),那双(🆖)明(míng )亮的年轻眼(🥉)睛(🔬)闪烁着(🚽)光芒。他弯腰了 俯身亲吻(🦎)她(tā )的(🗞)嘴(zuǐ )唇。黎明(míng )在他(tā )们心(🦇)中燃(rá(🚧)n )烧,他们(men )的新(xīn )生(🙍)活 事情(🎃)发生了,这一切都无法想象(🤗),太美好(❄)了(le ),确(què )实如此 几(🏆)(jǐ )乎像(🛰)(xiàng )是逝(😥)去,一种(zhǒng )侵入(rù(🏳) )。他(🌍)(tā )突然(🍐)把她拉得更近。
所(🌫)以,三天(🥂)后 他不(📝)停地喝白(bái )兰地(🈲),已(🍶)经把(bǎ(🔐) )青春(chūn )从血液中(zhōng )烧尽(🏿)(jìn )了,他(🏁) 实(shí )现了(le )与全世(🧦)界(😦)(jiè )合一(❓)的点燃状态,这就是终结(🕺) 青春最(💢)炽热的渴望(wàng )。但(dàn )他已经(🏏)满(mǎn )足(📅)了(le )自己,因(yīn )为 抹(💞)(mò )杀了(🔃)(le )他自(zì )身的个性,而这一切(🛵)都取决(🥘)于他的男子气概(🌴) 保护(hù(😂) )和发(fā(🛤) )展。于是(shì )他成(ché(🏡)ng )了(🛬)断断续(💉)(xù )续的(de )饮酒(jiǔ )者(🀄),间歇性(🗣)地喝三(📪)四次 喝白兰地的(👽)日(🍷)子,他整(🎇)天都醉(zuì )着。
当他接手(shǒ(🎖)u )屠宰(zǎ(🥔)i )生意时,已经(jīng )开(👁)始(🐺)(shǐ )对它(🙇)(tā )产生(shēng )越来越大(dà )的(🔼)冷漠,甚(😍)至一种轻蔑,使他对此变得(🔩)漠视。他(🕤)(tā )喝酒(jiǔ ),经常在(🐮)(zài )他的(💑)(de )酒馆里胡(hú )言乱(luàn )语,好像(🦉)(xiàng )他什(🐎)么都知道一样实(🎙)际上他(😫)是个吵(🌒)闹的傻瓜。女(nǚ )儿(🗳)中(🔦)(zhōng ),长女(🚟)爱(ài )丽丝(sī )嫁给(🌋)了一(yī(👝) )位煤(mé(👲)i )矿工(gōng )人,曾在伊(🎌)尔(🐼)克斯顿(😤)生活过一段时间风雨,随(🕓)后带着(😃)(zhe )众多子女搬到(dà(🔱)o )了(⏩)约(yuē )克(🌒)郡 家庭(tíng )。小(xiǎo )的埃(āi )菲(📅)留(liú )在(🥘)家中。
随后(hòu )光芒渐渐消退(😓),冰冷的(🧐)布料也随之消退(😨) 生活,展(🥡)(zhǎn )现出(chū )来。他对(duì )此心(xī(💺)n )生怨(yuà(📰)n )恨。他的(de )幻觉是被(㊙)(bèi )欺骗(❕)了吗?(💪)他退缩了 现实的(👜)狭(🚝)隘围栏(🦂),像一头公(gōng )牛坚(♐)(jiān )守门(💩)槛,顽固(🅿)(gù )地拒绝 重(chóng )新(🤾)进(🥥)(jìn )入自(🌠)(zì )己那(nà )段众所周知的(✝)人生阶(😸)段。他喝得比平时多,以保(bǎ(🕴)o )持光彩。但那(nà )种感(gǎn )觉(😜)越来越(🏈)(yuè )淡 所(suǒ )有这(zhè )些。他咬紧(🏘)牙关,拒(🔴)绝屈服于平凡。