在这里,在山(shān )谷里,世界(jiè )似乎是建立在一个(gè )更小、更微妙的尺度(🚕)上的(de )。田野(🛎)(yě )只是(shì(😓) )围场,因此(🔨)从(cóng )这个(gè )高度开(kāi )始减少它们的树篱(lí )呈现出(chū )深绿色(sè )的丝线(📑)网络,覆(fù(🐔) )盖在淡(dà(🍺)n )绿色的草(🍄)地上。下(xià )面的气(qì )氛是慵(yōng )懒的,并带有蔚(wèi )蓝的色(sè )彩,以(yǐ )至于艺术家所说(🎸)的(de )中距离(🌁)(lí )也有这种色调,而远处(chù )的地平(píng )线则是最深的群青(qīng )色。耕(gēng )地少(shǎo )且有限(🚀);
苔丝独(❕)自(zì )一人(📊)和(hé )年幼(🐴)的孩子们在一(yī )起,她(tā )先拿(ná )着算命书来到外屋(wū ),把它(tā )塞了进去(💣)。到茅草(cǎ(🤩)o )屋顶。她母(🎭)亲(qīn )对这(😥)本肮脏的书(shū )抱有一(yī )种奇怪的恋物恐惧(jù ),不允(yǔn )许她把(bǎ )它整夜留在家里(♑)(lǐ ),每当(dā(😓)ng )有人查(chá )阅它时,它就会被(bèi )带回来(lái )。
在罗利弗家发(fā )现他,在他身(shēn )边坐上一(👛)两个小时(👀)(shí ),在休(xiū(🐛) )息期(qī )间(🎯)抛开对孩子们的(de )所有思(sī )考和关心,让她很(hěn )高兴。那时(shí )的生活笼罩(🐜)着一种(zhǒ(💱)ng )光环,一种(🛅)西方的光(〽)芒。烦恼和(hé )其他现实本身就呈现出(chū )一种形(xíng )而上学的难以捉摸(mō )的感觉(jià(🌔)o ),它们(men )沦为(🧛)纯粹的精神(shén )现象,供人们平静地沉思,而不(bú )再是折(shé )磨身体和灵魂的(de )紧迫的(🧟)(de )凝固物(wù(🚮) )。
“德伯维尔(🆘)先生(shēng )说(🚕),如(rú )果你真的如你所表现的(de )那样,你一定是个好女孩(hái );他知(zhī )道你(🧐)(nǐ )一定物(😯)有所值。他(♟)(tā )对‘ee—(⏱)—实话实说’很感(gǎn )兴趣。” 苔(tái )丝此刻似乎很高兴(xìng )听到自(zì )己赢得了一个陌(🕢)生(shēng )人如(🦀)此(cǐ )高的评(píng )价,而在她自己(jǐ )看来,她的自尊心却如此低落。“他能(néng )这么想真是(👳)太好(hǎo )了(✌),”她低声(shē(🍞)ng )说道。
” ” “不,笨(🎷)蛋;她的脸——就像我的脸(liǎn )一样。” 八 亚历克·德伯(bó )维尔上(shàng )车到(🐪)(dào )她身边(🤮),沿着第一(💒)(yī )座山的(✉)(de )山顶快速行驶,边(biān )走边向(xiàng )苔丝(sī )夸奖,带着她的盒(hé )子的马(mǎ )车被远远地抛(💠)在了(le )后面(🔉)。他们静(jìng )静地升起,四周(zhōu )都是一(yī )片广阔的风景。后面是她(tā )出生的(de )绿色山谷(🐗),前面(miàn )是(🍟)一片(piàn )她(🏰)一无(wú )所(🍷)知的灰色国家g 除(chú )了她第(dì )一次短暂访问特兰特里(lǐ )奇。
……你应该看看她今(☔)(jīn )天有多(👆)(duō )漂亮(liàng );她的皮肤像公爵(jué )夫人一(yī )样光滑。” “女仆(pú )自己有(yǒu )什么(me )意见要去吗?” “我没(🛷)有(yǒu )问过(🐭)她。她还不知(zhī )道有这(zhè )样的女(nǚ )士关系。但这肯(kěn )定会妨(fáng )碍她的盛大婚姻,她(🎚)不会(huì )拒(🦊)绝。” “苔丝很(❓)奇怪(guài )。” “但(🧐)她骨(gǔ )子里很听话。把她(tā )交给我(wǒ )吧。
” 第二天,他在花(huā )园里为(wéi )普林斯挖了一(🌄)个坟(fén )墓(🌊),比(bǐ )他几(jǐ )个月来为家人种植(zhí )庄稼所(suǒ )做的工作还要辛苦(kǔ )。当洞(dòng )准备(bè(🔜)i )好后,德北(🎛)菲尔德(dé(🔲) )和他的(de )妻子在马身上绑了(le )一根绳(shéng )子,拖(tuō )着他沿着小路走(zǒu )向洞,孩子们在送(🏀)葬队伍中(🕚)跟在(zài )后(📻)面。亚伯拉(📑)罕和'L伊扎(zhā )鲁抽泣(qì )着,希(xī )望和莫迪斯蒂用墙(qiáng )壁上回(huí )荡的大声吼叫来宣(🖱)泄他(tā )们(⤵)的悲(bēi )伤。