他(tā )知道(dào ),用一个 孩(hái )子对即(❓)将发(🆕)生(🎄)的事(🏫)情有(💒)深(🐅)(shēn )刻(🚋)的、本(👸)能(néng )的预(yù )知 他,在学校里会显得很糟糕。但他把这件(jiàn )事看(kà(🤡)n )作 不可(🐼)(kě )避(🕔)免(📿),仿佛(🤮)他对(✴)自(♎)己(jǐ(🐩) )的本(běn )性有(yǒu )罪,仿(fǎng )佛他(tā )的存在是错的, 还有他母亲的受(shòu )孕。如果(⬅)他(tā )能(🚁)成(ché(👟)ng )为(⏺)自(📎)己(📭)喜欢(🎰)的样子(🍬), 他会(huì )成为(🧔)母(mǔ )亲既(jì )深情又(yòu )自欺(qī )欺人地希望他成为的那个(gè(🚳) )人。他(🎃)(tā(🌤) ) 他会(🚍)(huì )聪(🚝)明(🔄),有能(⛱)(néng )力成(😬)为一位绅士。
这个年(nián )轻人从(cóng )小精(jīng )神饱(bǎo )满,精(jīng )神饱满,对(🆎)生活的(❗)每一(🅰)刻(🎪)(kè )充(🍆)满热(👷)情(💹)。他工(😕)(gōng )作、骑(qí )马、开车去市场,和(hé )同伴(bàn )外出(chū ),偶尔(ěr )喝(📖)醉(zuì ),玩保龄(🔰)球,去那(💊)些小(🧔)型(🅾)流(⛰)动(🔷)剧(jù(🏤) )院。剧院(👡)。有一(yī )次,他(🌤)在一家酒馆喝醉了(le ),和一(yī )个上(shàng )了楼,勾引(yǐn )了他。那时他(🤒)十九(🎸)岁(👲)。这(zhè(⏰) )件事(🗃)让(🍵)(ràng )他(✂)有(yǒu )些(〽)震惊。在(zài )农场的亲密中厨房,女人(rén )占据了(le )至高(gāo )的位(wèi )置。
但(🎡)(dàn )很快(🐼)他又(🎂)回(🎑)到酒(😵)店,把(🏻)马(🦒)(mǎ )交(📠)给了 一个(gè )马夫(fū )的冲锋(fēng ),跟着女孩走进了树(shù )林,而不(🎉)(bú )是 他很(hě(🛎)n )清楚(chǔ(🎐) )自己(🥗)身(📣)处(🐗)何(🏯)地,正(💱)在做什(🕕)么。他(tā )的心(🛫)(xīn )跳加速(sù ),他(tā ) 他觉得这是最辉煌的冒险(xiǎn ),疯狂(kuáng )渴望(👖)(wàng )那(👓)个(🧚)女孩(🥗)。事后(⏳)他(🥇)满脸(🦒)愉悦。天(🦓)哪,但那差(chà )不多(duō )是!他 [和那(nà )个女孩一起过了下午,]想(xiǎng )留宿(🚜)一晚。
蒂(🔫)莉(lì(🍏) )带(🖤)着极(💃)(jí )大(👷)的(✊)忐忑(🧝)和兴奋,任由风(fēng )轻拂 她穿过(guò )田野(yě ),来到大门口,从那里(🍑)看着他离(lí(🔜) )开。他上(💠)山(shā(❔)n ),朝(🥊)(chá(🏓)o )牧(🔕)师住(🥀)宅走去(🥤),风在 他试图把一(yī )束水(shuǐ )仙花藏(cáng )在身(shēn )边。他确实如此 什么都没(mé(🚵)i )想,只(🎙)(zhī(🆎) )知道(🔮)(dào )风(🚒)在(🥐)吹。夜(🛁)(yè )幕降(🤕)临,光秃的树木敲打(dǎ )着,吹(chuī )着口(kǒu )哨。牧师,他知道, 会在他的书(🙄)房里(lǐ(🏍) ),厨房(🌘)里(⬅)的(de )波(🌩)兰(lá(🤹)n )女(🗡)人,一(🦅)个舒适的房间, 和她的(de )孩子在一起(qǐ )。
但(dàn )很快他又回到酒(🚚)店,把马交给(〽)了(le ) 一个(🅰)(gè )马(🛥)夫(🗑)的(🔈)(de )冲(🌈)锋(fē(🛁)ng ),跟着女(⤵)孩走进了树林,而不是(shì ) 他很(hěn )清楚自(zì )己身(shēn )处何地,正在做什么。他(🍤)(tā )的(🚍)心(👰)跳(tià(🗽)o )加速(👄)(sù(🐵) ),他 他(🐌)觉得(dé(🌹) )这是最辉煌的冒险,疯狂(kuáng )渴望那(nà )个女(nǚ )孩。事后他(tā )满脸愉(👒)悦。天哪(🏨),但那(🧟)差(🚦)(chà )不(⛵)多是(🌕)!他(🚛)(tā ) [和(🔦)那(nà )个女孩(hái )一起过了下午,]想留(liú )宿一(yī )晚。
”他的(de )妹妹(mè(😸)i )艾菲问。“我不(👚)能告诉(⛷)你,”他(🌔)(tā(🙎) )毫(🧔)不(✳)(bú )知(⬛)情地(dì(🕯) )回答(dá )。“她是个很有趣的人,”埃菲(fēi )几乎(hū )说 谴责(zé )。“那孩子就像被施了(🌁)魔法(⏭)一(🏁)(yī )样(🔕)。” “被(bè(➿)i )迷(🌓)住了(🤚)——有(🎻)多迷?”他重复道。“你自己(jǐ )看看(kàn )吧。母亲很(hěn )普通,我得说——(🍼)但是 孩(🧕)(hái )子(😣)就(📫)像个(⭕)变(bià(👔)n )形(🦃)者(zhě(🚔) )。她大(dà )概三十五岁。” 但他(tā )根本(běn )没在意。他(tā )的妹(mèi )妹继(🥣)续说。
但和她(🧠)在一起(💞),他将(🚌)(jiā(🍼)ng )是(📮)真(🤣)(zhēn )实(🌧)的。如果(🛩)(guǒ )她现在正走过羊棚附近的冰冷草(cǎo )地,穿过母(mǔ )羊和(hé )羔羊焦急的(📚)咩叫(🌔)声(🔡),她会(💊)(huì )带(⭐)给(⛳)他(tā(🌖) )完整(zhě(💬)ng )与完美。如(rú )果真是如此,她应该来找(zhǎo )他!应(yīng )该如(rú )此——这(🏗)本(běn )该(👜)如此(💉)命(🌰)定如(🤢)此。他(😼)已(😥)经(jī(🌖)ng )下定决心,坚定(dìng )地向她(tā )求婚。他知道,如果(guǒ )他求(qiú )婚,她(♐)必须(xū )真的(🚧)(de )答应。她(🌽)必须(🚳)答(🔹)应(✝),不(🍣)可能(📴)否则(zé(🍬) )。他(tā )对她有(yǒu )所了(le )解。
莉迪亚,被她的德国血统调(diào )和, 来自不(bú )同家(jiā(🍓) )庭,被(👗)抹(🍨)去,带(🤕)着她(🥥)一(🗃)起(qǐ(🐽) ) 哈斯本(🐑)(běn )特强(qiáng )调宣示,以(yǐ )及他那充满爱国心的旋涡(wō )。他是(shì ) 确实(😿)(shí )是个(🌠)勇敢(🦎)的(🏽)(de )人,但(🍜)没有(🥦)哪(🙆)种勇(🤛)气能比(bǐ )得上那种生(shēng )动的(de )感觉 他(tā )的谈话。他非常努力(🧛)(lì ),直(zhí )到除(🍛)了眼睛(🎅)(jīng ),什(📄)(shí(🤰) )么(🥜)都(🏅)没活(🈵)在他体(🔜)内。而且 莉迪亚(yà )仿佛(fó )被下了(le )药,像影子一样跟随他,侍奉着,回(huí )响着(🈵)(zhe )。
但他(tā(📏) )太健(🌠)(jiàn )康(📦)、(🎨)太血(💘)红了,不(🎀)可能 可(kě )怜,他(tā )活得(dé )太过鲜活。然而他的灵魂几乎是悲惨(cǎn )的 绝望(🚏)(wàng )。他(🥦)(tā(📢) )曾爱(🐘)过一(🌺)个(🏗)(gè )温(🤯)暖聪明、身体虚弱、患(huàn )有肺结核的(de )男孩(hái )。两人(rén )几乎有着典型的(📋)友谊(yì(👠) ),大(dà(😸) )卫(👪)和乔(😔)纳森(🥠)(sēn ),其(qí(🎻) )中 布兰格温是乔纳森,服务员。但他(tā )从未觉(jiào )得自(zì )己和他的人平等(🤼) 朋友,因(🍿)为对(🚯)方(fā(🐊)ng )的(🤳)思(sī(♈) )维远远(🏎)(yuǎn )超过(guò )了他,让他羞愧难当 在后(hòu )面。