五月下旬(😬)的一个(gè )晚上,一(yī )名中年(nián )男子从沙(📸)斯(🌄)顿(💄)步(bù )行(há(🍛)ng )回(♓)别(🎊)墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位于毗(pí )邻(lín )的布莱克莫尔谷(gǔ(🎿) ) (Vale of Blakemore) 或(🥞)布(🐕)莱克莫尔(🛃) (Blackmoor)。支(🦊)(zhī(🚕) )撑着他的双腿(🗿)摇(yáo )摇晃晃,步态有(yǒu )些(🖖)(xiē )偏斜,使他有点(🤕)(diǎ(🛑)n )向直线左侧(😛)倾(🛍)斜(🐱)。
因为,虽然全队(🍁)(duì )都穿着白色的衣服(fú ),但他(tā )们当中(🍅)没(💼)(mé(🥃)i )有两个(gè )白(⏰)人(🚎)是相同(tóng )的。有(yǒ(💳)u )些接近纯(chún )粹的热(rè )烫;有些则接近(😿)纯(🧜)(chú(🛃)n )热烫。有(yǒ(😌)u )些(🚘)呈(🅰)蓝(lán )色苍白;有些则(zé )呈(chéng )淡蓝色。有些是(shì )较老的角(🧗)色(😵)((👠)可(kě )能(né(🔬)ng )已(✝)折(🍨)叠多年)所(suǒ(🆒) )穿的,倾向于苍(cāng )白(bái )的(🕸)色调和乔治亚(yà(📧) )风(🏍)格。
她的手臂(🎒)(bì(🎊) )搭(📳)(dā )在两名支持(📽)者的(de )肩膀上。随着苔丝(sī )渐渐长大,开始(🧘)(shǐ(🎊) )明(🗝)白事情的真(🍹)相(😎),她对她(tā )的母亲(➕)产(chǎn )生了一(yī )种马尔萨斯(sī )式的看(kà(💛)n )法(🕍),因(🚄)为(wéi )她不(🔍)经(💻)(jī(🍵)ng )意地给了她这(🤸)么多(duō )的小兄弟(dì )姐妹,而照顾他们是一(💟)(yī(🏢) )件(💒)(jiàn )很麻烦(🍺)的(🕰)(de )事(⏰)情。
她和伙伴们(🔛)待到(dào )黄(huáng )昏,并怀着一(✝)定(dìng )的热情参加(🌜)了(🤰)舞(wǔ )蹈(dǎo )。不(🔓)过(🙏),她(🐳)仍然(rán )全心全(🚠)意地享受(shòu )纯(chún )粹为了自己而采(cǎi )取(🎚)的(🍔)行(🧞)动。当她看(kà(🕍)n )到(🆒)那些被追求并(bì(🖊)ng )赢得的女孩的“柔(róu )软的折(shé )磨,苦涩(sè(💕) )的(🆓)甜(🏙)蜜(mì ),令人(😿)愉(💞)快(📴)(kuài )的痛苦(kǔ )和(🍇)令人愉(yú )快的痛(tòng )苦”时,她自己几(jǐ )乎没(⛩)有(📻)占(🈳)(zhàn )卜什么(📻)(me )有(🙆)能(🌾)力做到这一点(🖥)(diǎn )。小伙子(zǐ )们为争(zhēng )夺她的手而发生(shē(🏈)ng )的(🚩)(de )争吵对她来(😲)说(🌿)只(⏪)(zhī )是一种乐趣(🦑)——仅(jǐn )此而已。
当我还(hái )是个女仆时(🚬),只(🕟)(zhī(🍐) )要(yào )我有一(🍯)顶(🔹)漂亮的(de )帽子,魔鬼就可能(néng )会发现穿着高跟(gēn )鞋的我。” 她(🤠)母(🐤)亲(🍫)(qīn )对女孩(🌋)(há(🙆)i )的(👎)外表感(gǎn )到自(⛰)豪,这让她像(xiàng )画家一(yī )样站在画(huà )架上(🍊)退(🔘)(tuì )后一步,从(🤯)整(🔊)体(👿)上(shàng )审视自己(🚖)(jǐ )的作品(pǐn )。“你一定要看看(kàn )自己!”她哭了(🤦)(le )。“这(💪)比你前几(jǐ(⚽) )天(🌶)(tiān )好多了。
该国的(📂)(de )一个老式地区特(tè )林(lín )汉姆牧师说我(🧙)们(😷)(men )那(🖊)条步履蹒跚(🕧)的(🙄)(de )约(yuē )翰·德北菲尔德(dé )是这个县或附近的(de )老德伯维尔(🤣)家(🏠)族(🍊)(zú )唯一真(💖)正(🏦)的(📶)直系代(dài )表,他(🥃)(tā )说得真对(duì )。他很清楚,他可(kě )能会补(bǔ(🍆) )充(🏢)说,斯(sī )托克(📦)-德(👽)(dé(🦗) )伯维尔家族不(🔄)再是(shì )真正的德(dé )伯维尔(ěr )家族,就像他(🎬)自(🌌)己(jǐ )一样。
” 苔(🚤)丝(🗄)看(kàn )着窗外。“我宁(🐒)(níng )愿(yuàn )和父亲和你一起(qǐ )留在这里,”她(😊)(tā(💎) )说(⚽)(shuō )。“但为什么(🏼)?(✍)” “我不想告诉(sù )你(nǐ )为什么,妈妈;事实上,我不太清(qīng )楚(🏫)为(🤾)什(⬜)么。” 一(yī )周(♿)后(🍨)的(🎹)一个晚上,她在(⚾)附近寻找一(yī )些轻松的工作,但(dàn )毫无结(🕘)(jié(🥌) )果。她的(de )我dea 的(⏹)任(📔)(rè(🤶)n )务是在夏天筹(⛅)集足(zú )够的资金(jīn )购买另(lìng )一匹马。
在大(👥)英(🅿)博(bó )物馆里(🌷)花(🔬)(huā )了一个(gè )小时(🏙)翻阅作品的(de )页(yè )面他致力于研究(jiū )与(🍝)他(🏒)打(🌎)算定居的(de )英(🙏)(yī(🍱)ng )格兰地区有关的(de )已经灭绝的、半(bàn )灭(miè )绝的、默默无(🚅)闻(⬛)(wé(🗾)n )的和破产(🤙)的(🔅)家(✋)庭(tíng ),他认为德(⭕)伯维尔(ěr )看起来和听起来都(dōu )和他们中(❗)的(🤢)任何(hé )一个(🏬)一(🏹)样(✊):因此,德伯维(🚝)(wéi )尔为他自(zì )己和他(tā )的继承人永远附(😀)在(💖)(zài )他自己的(🥏)(de )名(🎋)字上(shàng )。