她是 奇怪(guài )的是(shì ),她(🧑)自己也觉(jiào )得有些(📏)抱(🦒)怨,但本质(zhì(🦗) )上却(què )如此(cǐ ) 分离且(🌩)冷漠,以(yǐ )至于(yú )她(🎊)漫(🗺)长的哀叹抱(🎽)怨, 她特(👤)别对丈夫(fū(➗) )和(🅾)其(qí )他所(suǒ )有人都(😂)大(🉑)声反对(duì ) 在(💹)他(tā )之(✉)后(hòu ),只让那(❌)些(♓)听见(jiàn )她的人感到(🛡)好奇和(hé )深情(📛)(qíng ) 即使(🤧)他们对她感(🚐)(gǎ(🍕)n )到恼(nǎo )火和(hé )不耐(😌)烦。
男人们(men )在家(jiā )中、(📫)所有家庭(tí(🌨)ng )事务、道德和行为上(🎒)(shàng )都服(fú )从她(tā )。女(🖥)人(⛅)是那包含(há(💉)n )宗教(jiāo )和爱与道德的(🍮)(de )未来生活的象征。男(👺)(ná(🆚)n )人们(men )将自(zì(🐏) )己的良(😁)知交到她(tā(🚾) )手(😴)中(zhōng ),他们对她说“做(🛩)我(🔻)的良心守护(💷)者(zhě ),做(🔘)(zuò )门口(kǒu )守(🕌)护(🍒)我的天使,守护(hù )我(🏅)的(de )外出与来者(🐪)。
当(dāng )他(🌚)接手屠宰生(🐉)意(🤫)时(shí ),已(yǐ )经开始对(🌴)它产生(shēng )越来(lái )越大(💱)(dà )的冷漠,甚(🈶)至一(yī )种轻(qīng )蔑,使他(🛴)对此(cǐ )变得漠视。他(🥥)喝(💰)酒,经常(cháng )在(🚉)他(tā )的酒馆里胡言乱(📱)(luàn )语,好像他什么都(🍋)(dō(🖨)u )知道一样实(😛)际上他(📖)是(shì )个吵(chǎ(🙁)o )闹(⛵)的(de )傻瓜。女儿中,长女(🎀)(nǚ(🏘) )爱丽丝嫁给(🔎)了一位(🛥)煤矿工人,曾(🍼)在(🍾)(zài )伊尔(ěr )克斯(sī )顿(💕)生活过一段时(💸)(shí )间风(🛡)(fēng )雨,随后带(🐅)着(🕝)众多子(zǐ )女搬到了(🛳)约克郡 家(jiā )庭。小的埃(🛏)菲留在家(jiā(⏰) )中。
她的(de )目光停留在他(🍛)身(shēn )上,疑惑地思考(😃)着(🎨)(zhe )其中的含义(🏠) 他的演讲(jiǎng )。“不,”她理解(🙋)地说。“不(bú )——是的(🎀) 奇(🥞)怪(guài )。” “你觉得(🤬)还算难(🏷)(nán )受吗(ma )?”他(🧟)说(♌)。她的目光(guāng )等待(dà(📳)i )着(😚)他,让他再说(🙎)一遍。“我(💷)们的方(fāng )式(🔷)对(⏲)(duì )你很(hěn )粗暴,”他重(💢)复(fù )道。“是(shì )的(🔣)——是(👄)的,我(wǒ )明白(⏯)。是(🛸)的,确实(shí )不同(tóng ),很(🖋)奇怪。
鸭子(zǐ )池塘(táng )位(🍂)于(yú )最远的(🍋)墙外,散(sàn )落着(zhe )垃圾 白(👨)色羽毛(máo )在软垫的(🅾)土(🆔)岸上,吹(chuī )动(🌆)着(zhe )漂浮(fú )的鱼 羽毛长(🥧)进了(le )运河(hé )堤坝下(🆖)的(🏕)草地和金雀(🥌)花灌木(🐆)丛, 像(xiàng )近旁(🔇)(pá(🎫)ng )高耸(sǒng )的土堤一样(💇),偶(📗)(ǒu )尔会(huì )有(⚓)男人的(🕛) 身影以剪影(♎)形(💖)掠过,或者一个(gè )男(🚀)人(rén )和一匹拖(🥩)马穿越(🔊)(yuè )天空(kōng )。起(🚠)(qǐ(😱) )初,布兰格温一(yī )家(👅)对周围的喧闹感(gǎn )到(💕)震(zhèn )惊。
有一(🧒)丝惊奇(qí ),一(yī )阵刺(cì(😺) )痛愤怒,失望,初尝(chá(💀)ng )灰(💢)烬和冰冷恐(🎀)(kǒng )惧,害怕这就是唯一(🚖)(yī )会发(fā )生的(de )事,否(🅿)则(🏇)他与女(nǚ )人(🌗)的(de )关系将不过是这(💍)虚(🦅)无;面前有一丝羞(xiū(💑) )愧(🥑),害怕(pà )她会(😝)因为他(🐏)的无(wú )能而(🐳)(é(🃏)r )鄙视他;有一种冷漠(🔵)的厌恶对她,对(🧢)她的(de )恐(♈)惧(jù );有一刻(🥩)他(🕳)感到瘫(tān )痪的(de )恐惧(🐨)(jù ),感觉他可能从(cóng )她(🎂)那里染上了(🔰)疾病(bìng );
”他对她说, 他那(🌾)热(rè )情的(de )善意(yì )此(🙇)刻(😃)却因忐忑而(⛪)(ér )动摇(yáo )。“哦,我倒(dǎo )是(🛐)想去,”她说着站(zhàn )起(🌮)身(🥛)(shēn )。她(tā )跟着(🧙)他,他那略(luè )显下(xià(🕶) )垂(🍫)的肩膀和他的衣服(🚉) 骑(♎)马套,离开(kā(🥀)i )房间(jiā(🀄)n )。年(nián )轻人们(🍊)自(🤔)己把马(mǎ )从那(nà )里(🌽)赶了出来 稳定(📖)。“你会骑(🛴)马吗?”布(bù(🚃) )兰(🆙)格(gé )温问她。“如果(guǒ(🐢) )可以(yǐ )的话(huà(🥘) )我很想(⚓)——我从(có(⛴)ng )没试过,”她说。“来吧,试试(💖)看,”他说(shuō )。
他(tā )们从(🌲)未(🐃)成为 富有(yǒ(🖥)u ),因(yīn )为总有子女,且遗(➰)产被分割 时间。但在(🐖)(zà(💞)i )沼泽(zé )地,总(❣)是有充足(zú )的。因此(🕙)布(👐)兰格温一家来来去(😂),毫(🛸)无顾(gù )忌,努(😽)力(lì )工(🅿)作,因为 他们(💸)(men )身(🗡)上(shàng )的生命力,而不(🥏)是因(yīn )为缺钱(☝)。他们也(🦈)不(bú )是 不(bú(💘) )懂(👠)节俭。他们知(zhī )道最(🏅)(zuì )后一(yī )个半(🚩)便士,本(🎎)能(néng )让他们(🏆)不知道 浪费(fèi )剥苹果(🐬)皮,因为那有(yǒu )助于(yú(👤) )喂养(yǎng )牛群(🎗)。