她(🚹)靠(👸)得(🔋)那么近,却(📗)回(🔨)应(🙃)了他 从(cóng )那么(⏪)(me )远的(de )地方(fāng )。但(dàn )他并不介(jiè )意。“你小时候(⏭)的(🧡)家是什么样(⏪)的(😚)?(🥋)”他问。“我父亲是(📼)地主,”她(tā )回答(dá )。“它靠(kà(😞)o )近一(yī )个 河(hé )流(🔠)。” 这(🕡)对他来说并(🚚)没(😇)有太多意义。一(🚠)切(🕑)依旧模糊不清。但他(tā )没有(yǒu ) 关心(xīn ),尽(🎒)(jì(🎍)n )管(🕦)她(tā )离她(tā(🦐) )如(❇)此(cǐ )接近(jìn )。“我(☝)是个地(dì )主——一个小地主,”他说。“是的,”她(📴)(tā(🏗) )说(📨)。他不敢动(🧤)(dò(🌔)ng )弹(📽)。
当他(tā )接手(shǒ(🛣)u )屠宰(zǎi )生意时,已经(jīng )开始对它产生越来(🕣)越(🚼)大的冷漠,甚(🕕)至(🖐)一(📋)种轻蔑,使他对(🈶)此(cǐ )变得(dé )漠视(shì )。他(tā(🕐) )喝酒(jiǔ ),经(jīng )常在(🎠)(zà(🍇)i )他的(de )酒馆里(🧒)胡(🦐)言乱语,好像他(🖐)什(🐫)么都知道一样实际上他是个吵(chǎo )闹的(⬅)(de )傻(💔)瓜(🛳)(guā )。女(nǚ )儿中(💿)(zhō(🕋)ng ),长(zhǎng )女爱(ài )丽(😦)丝(sī )嫁给了一位煤(méi )矿工人,曾在伊尔克(🕊)斯(🐱)顿(👬)生活过一(🕵)段(🍱)时(✳)间风(fēng )雨,随后(🔒)带着(zhe )众多(duō )子女(nǚ )搬到(dào )了约(yuē )克郡 家(⏳)庭(💪)(tíng )。小(xiǎo )的埃(🥒)菲(🗃)留(🤯)在家中。
当他(🦉)们(😽)从镇上开车回家时,农民(🚸)们遇见(jiàn )了被(bè(✝)i )烧(🎞)焦(jiāo )的人(ré(🐻)n ) 煤(🎐)船(chuán )从矿(kuàng )口(🌠)涌(yǒng )出。当他们收获时,西方 风带来了淡淡(🆚)的(🤖)硫(🎲)磺味,像是坑(🔋)粪(💌)燃(rán )烧的(de )味道(🆒)(dào )。他(tā )们拉(lā )着 十(shí )一月(yuè )的萝(luó )卜,清(👭)脆(🍭)的叮(dīng )当叮(💧)当(👁),空(🔦)空的叮当叮当(🔳) 在线路上调车的卡(kǎ )车,在他们心(xīn )中因(🍉)(yī(🏣)n )他人(rén )的存(🔎)(cú(🚫)n )在而(ér )震动 他(🤶)们(😝)(men )外面(miàn )还有活动。
这一时(💿)期的阿尔弗雷德(💽)·(🎻)布兰格温娶(💷)了(🔈)一位来(lái )自希(🐽)(xī )诺尔(ěr )的女(nǚ )子,她的(de )女儿(ér ) “黑(hēi )马”的(💆)成(🗣)员(🦇)。她是个苗条(🔦)、(🍇)漂亮、肤色黝(🦔)黑的女人,外表(biǎo )古朴(pǔ ) 她的(de )言语(yǔ )充满(📏)(mǎ(🕙)n )异想(xiǎng )天开(🎖)(kā(♋)i ),让(😢)(ràng )她说的尖锐(🥢)话(huà )语不会刺痛人心。
但真正阻止他回到(🛹)放(😨)人身(shēn )边的(🎰),已(🌟)(yǐ )经结(jié )束了(🤛)(le ) 在(🥡)自(zì )然的(de )胆怯(qiè )之上,还(🚑)(hái )有对(duì ) 最后一(😚)次(💮)经历。那时一(😜)切(🏯)都很简单,如此(🌤)滴水且正常,他(tā ) 他羞(xiū )于冒(mào )着重(chóng )蹈(😵)覆(🤪)(fù(〽) )辙的(de )风险(xiǎ(🗃)n )。他(🍙)(tā )本能地努力(💽)保持自己本能的乐意 毫无损害。他天生充(💷)满(👉)活(huó )力和(hé(📩) )幽(♌)默(🍞)(mò )感,还有(yǒu )一(📋)种(zhǒng ) 足够(gòu )与热(rè )情,带来轻松。但现在这(🌑)反(🗓)而会引发紧(⛲)张(🚤)。
他想让人知道(🔑)(dà(⬜)o )他们之间(jiān )有些(xiē )什么(💓)(me )。于(yú )是他(tā )焦急(🦐)(jí(🎂) )地站着 看(kà(📝)n )着(🧓)她(tā ),看着她走(🦗)在路上。他喊着蒂莉。“那是谁?”他问。蒂(dì )莉(🌠),那(🥕)个(🤑)(gè )四十(shí )岁(🌂)、(🦄)斜视(shì )的女(nǚ(🛶) )人,非常崇拜他,欣然跑向窗边 去看。当他向(😲)她(🌠)提出任何请(💁)求(✳)(qiú(✉) )时,她感(gǎn )到很(😻)(hěn )高兴(xìng )。她(tā )伸长(zhǎng )脖子(zǐ )看了看 短窗(🦑)帘(🔧),黑色头发紧(🍧)绷(👄)的小发节露出(🛁)来(🐪) 她可怜地上(shàng )下晃动。
他(🍔)想(xiǎng )让人(rén )知道(🤙)(dà(🌶)o )他们(men )之间(jiā(😢)n )有(🍋)些什么(me )。于(yú )是(⤵)他焦急地站着 看着她,看着她走在路上。他(👿)喊(🚕)着(🏆)蒂莉。“那(nà )是(🐫)谁(⬇)(shuí )?”他问(wèn )。蒂(🦁)莉,那个(gè )四十岁、斜视的女人,非常崇拜(😗)他(🕛),欣然跑向窗(🐰)边(🥟) 去(🍊)看。当他(tā )向她(〰)(tā )提出(chū )任何(hé )请求(qiú )时,她感(gǎn )到很高(🔚)兴(🕯)。她伸长脖子(🐵)看(😮)了看 短窗帘,黑(🍙)色(♏)头发紧绷的小(xiǎo )发节露(😠)出(chū )来 她(tā )可怜(🤰)(liá(👟)n )地上(shàng )下晃(💤)(huǎ(🕑)ng )动。
孩子蹲伏着(⤵),一动不动,蜷缩在母亲怀里, 眼睛在敏锐的(🌕)发(🔍)丝(🛂)间深邃而(é(🕣)r )不(🐡)眨(zhǎ )眼,像一(yī(🐐) )只蜷(quán )缩的野兽(shòu ) 睡着(zhe )了,只为眼睛。母亲(🌕)像(🔷)在阴影中一(🥙)样(😳)坐(🃏)着,故事继续着(🥢) 如(rú )果单(dān )独存(cún )在。布兰(lán )格温(wēn )站在(🎧)(zà(🕘)i )外面(miàn ),看着(💊)夜(🏽)幕降临。他没有(💍)注(🤰)意到 时间的流逝。握着水(🍠)仙花(huā )的手冷得(🔕)(dé(📽) )很坚(jiān )定。故(✌)事(🛏)(shì )结束(shù )了,母(🍸)亲终于站起(qǐ )身,抱着孩子 挂在脖子上。