与他(tā )同(tó(💋)ng )住(zhù )的(de )人之间(🐢)能做些什么,以及他所居住的人(🖕)们会做些什(shí(🈂) )么(me ) 应(yīng )该保持(🧣)不做。他天性温(🏰)(wēn )和(hé ),充(chōng )满(⚡)爱心 如果他热(🈵)烈爱的人很少甚至没有,会有多(♏)(duō )少(shǎo )人(rén )。此(🎭)外, 五十岁时,他(🍺)已(yǐ )是个英俊(💋)的男子,额头优(🤐)美(měi ), 头(tóu )发(fā )和胡须才刚刚开始显(xiǎn )现(xiàn ) 要(🧔)(yào )灰(huī )。他站得(💑)很好,身形魁梧(🔖),现在才开始 变(🥂)得肥胖。
他(tā )们(men )去(qù )了 直达因特拉肯,然(rán )后在(🐿)那个地方和 格(🕖)林德沃和劳(lá(🛠)o )特(tè )布(bù )伦嫩(🐻)。他很高兴能静(✊)静(jìng )地(dì )坐(zuò(🍶) )在(zài )上面 坐在外长椅上,望着群(🏟)山,嘴里叼着雪(💢)茄, 他(tā )们(men )似(sì(🕵) )乎很喜欢和他(🐜)在一起。和格雷(😪)先生差不多 预言成真(zhēn )了(le )。这(zhè )两个女孩是他(🚁)的牧师(shī ), 而(é(⚽)r )不(bú )是让他成(♟)为他们的奴隶(🔁)。
妻子去世后 他每天都在俱(jù )乐(lè )部(bù )用(yòng )餐,但没有晚餐 被(🖤)别(bié )处的某个(🍤)朋友弄坏了,除(💉)了吃(chī )饭(fàn )时(🎻)(shí ),他很少开心(🍝)。那些看(kàn )到(dào )他(tā )正(zhèng )在扫描(✍)管家菜单的人(🥈), 为自己和朋友(🕘)的晚餐下达(dá(🔓) )必(bì )要(yào )的(de )命(⏺)令,在 下午四点半左(zuǒ )右,见到了约翰·瓦瓦索(🍡)尔(ěr )在(zài ) 这(zhè(🚺) )是(shì )他一天中(➡)唯一真正认(rè(🌤)n )真(zhēn )存(cún )在(zài )的时刻。
一个小男孩藏在屋里,窗户被打开,在 正(🦊)(zhèng )值(zhí )夜(yè )深(🎟)(shēn )人静时,一个(🥚)矮胖的(de )人悄悄(🍈)爬上楼 他的长(😥)袜脚,已(yǐ )经(jīng )站(zhàn )在凯特·瓦(🥉)瓦索的门口(kǒ(🚞)u ),——当,在 那个(📎)只穿着睡衣、(🍌)毫无武装的黑(🐝)暗乔治 瓦(wǎ )瓦(wǎ )索(suǒ )尔(ěr )飞向那人的喉咙。两(🦍)小(xiǎo )时后 家中(🔢)惊恐的女性可(🏮)以带(dài )男(nán )人(🤠)(rén )来(lái )这里。乔治的脸随后(hòu )被(bèi )从(cóng )眼(yǎn )睛向下撕开, 某种(🐼)凿子,或者破门(🆚)工具。
那是一座(🍌)(zuò )位(wèi )于(yú )街(🌠)(jiē )道南侧的小(😵)房子,夹(jiá )在两座似乎压得喘不(🙅)过气来的(de )大(dà(🏌) )宅(zhái )之间,而且(🤓)它相当比例(lì(🎦) )的(de )门(mén )阶(jiē )和(🚪)面积实际上被限制了。楼梯很窄;餐厅昏暗,而(é(❕)r )且(qiě )没(méi )有(yǒ(😾)u )任何餐厅应有(🥛)的那种盛(shèng )大(🐆)款待的外观。但这一切都(dōu )会(huì )显(xiǎn )得(dé )不算什么如果客厅(🥍)是(shì )漂(piāo )亮(lià(📲)ng )的(de ),因为这是所(❔)有客厅的职责(🈵)。但爱丽丝·瓦(🚉)瓦索的(de )客(kè )厅(tīng )并(bìng )不漂亮。
他(😃)是个男人(rén ) 他(✴)(tā )无法期望做(🕡)出高尚的行为(⏱);但(dàn )他(tā )也(yě(🌳) )是 他绝不会做任何不光(guāng )彩(cǎi )的(de )事(shì )。此后,乔(⛱)治·瓦瓦索成(💓)了一名股票经(🙎)纪人,而(ér )他(tā(🅱) )现(xiàn )在(zài )就是一名股票经纪人。他现在就是这样。在他离开(kā(🕠)i )葡(pú )萄(táo )酒(jiǔ(🚘) )行业后的头十(🌷)二个月(yuè )里(lǐ(🚇) ),生(shēng )意——同(🗽)样,也是他与爱丽丝决裂后的第(⏲)一年,他(tā )的(de )评(🗓)(píng )价(jià )大大倒(😥)退了。他曾经(jī(😵)ng )公(gōng )然违背了(🌧)体面。
乔治·瓦瓦(wǎ )索(suǒ )尔(ěr )有许多缺点,但懒(🙇)惰——绝(jué )对(🍶)(duì )的 懒惰——(🎭)绝不是其中之(🈺)一。他偶尔会推迟自己(jǐ )的(de )计(jì )划(huá ) 工作以享乐。他本该在(zà(🚕)i )纽马克特的时(🤭)候,却在 在白(bá(✉)i )厅(tīng )。但(dàn )他平(😇)时躺在床上并(🛰)不(bú )常(cháng )见(jiàn ) 他(tā )应该坐在办(🚊)公桌前,而当他(🦈)坐在办公桌前(🍈)时,他并(bìng )没(mé(🌅)i )有(yǒu )雕(diāo )刻 他(♎)的尺子,或者挑(tiāo )他(tā )的牙齿,剪他的指甲。
然后(⏭)(hòu )她(tā )对(duì )他(💩)在那次切尔西(🔉)选举中(zhōng )的(de )精(🕦)(jīng )神(shén )感到非常满意。“他真是太棒了,不是吗?”凯(kǎi )特(tè )说(shuō(🍡) ),她的眼中满是(💫)泪水。“那非常有(🕳)活力,”爱丽丝说(❌)(shuō )。“如(rú )果你知(🔖)道一切,你会这(zhè )么(me )说(shuō )。他们没(😢)人能让别人站(😚)出来除了特拉(🌋)弗斯先生,他(tā(💔) )不(bú )会(huì )站(zhà(🕞)n )出来,除非他们保证他(tā )所有的开销。“”我希望乔(🔼)(qiáo )治(zhì )没(méi )花(♍)太多钱,“爱丽丝(🛶)说(shuō )。”但(dàn )确实(🤟)花了;
他们去了 直达因特拉肯,然后在那个地方(fāng )和(hé ) 格(gé )林(🕗)德沃和劳特布(🌜)伦嫩。他很高兴(📻)能静静地坐在(⛸)上面(miàn ) 坐(zuò )在(🏳)(zài )外(wài )长椅上,望着群山,嘴(zuǐ )里(♍)(lǐ )叼(diāo )着雪茄(⛽), 他们似乎很喜(➕)欢和他在一起(🚱)。和格雷先生(shē(🛣)ng )差(chà )不(bú )多(duō ) 预言成真了。这两个女(nǚ )孩是他(🉑)的牧师, 而不是(🖲)让他(tā )成(chéng )为(🤨)(wéi )他们的奴隶(🏆)。
在这些场(chǎng )合(hé ),她(tā )会租用在圣詹姆斯国王街后面租了一(📶)间小客厅和卧(🧦)(wò )室(shì ),过着炎(🦁)热而不舒适的(🔇)生(shēng )活,夜晚四(👌)处奔波参加那些她(tā )内(nèi )心(xī(📃)n )不赞同的时尚(🔤)人士聚会(huì )她(🎓)(tā )心(xīn )中不赞(💅)同,渴望那些很(👼)少有的笑容,她为渴望而辩(biàn )解(jiě ),因(yīn )为那是(🏫)她亲人和她的(⌛)亲(qīn )人,总是告(🥉)诉自己,她为了(🕙)(le )爱(ài )丽(lì )丝·瓦瓦索尔的利益,才(cái )徒(tú )劳(láo )地踏上了现代(💒)巴比伦的旅程(🗄),并且她也常常(🙀)告