在那里 是一(🔀)(yī(📘) )种(zhǒng )模(mó )糊(🥅)(hú ),像柔和的(🥗)薄雾笼罩在(💶)他(🍤)们所有(yǒu )人(🌝)(rén )身上(shàng ),还(💹)有一种仿佛(🥪)他们的沉默 遗(🏴)嘱被暂(zàn )停(🍸)(tíng )。只(zhī )有他看(🎾)到她的手,没(🤸)有戴手套(tà(🌨)o ),叠(dié )放(fàng )在膝(😧)上, 他注意到她手指上的(👹)结婚戒(jiè )指。它(🚮)(tā )排除了他(🤦):这是一个(👓)封(🔔)闭的 圈(quān )。它(😫)(tā )束(shù )缚(fù(🌰) )着(zhe )她的生命,那(👷)枚结婚戒指(🍦),代表(biǎo )着她(🚕)(tā )的生命,而(🛩)他(🚄) 不可能参与(✊)其中。
在(zài )家(🧀)(jiā )里(lǐ ),即(jí(🕘) )使(⛩)离科塞赛很(⛴)近,也有牧师(🥃),他(tā )会说(shuō(🕟) )另一种魔法 语(😑)言,以及另一(🥚)种更为细(xì )腻(🆓)(nì )的(de )态(tài )度(🕑),她都能感受(🙋)到, 但永远无(wú(🔏) )法(fǎ )达(dá )到(dào )。牧师涉足(🛃)于她自身世界(🎪)之外 男性存(🔘)(cún )在。她(tā )难(🍷)道(🔄)不了解自己(🗾)的男人吗:(🔊)新(xīn )鲜(xiān )、缓(📡)(huǎn )慢(màn )、体(🎂)格健壮的男(🈶)人, 技艺高超(😽),但(🥋)(dàn )容易(yì ),是(🛳)地球本土,缺(🦋)乏外在和广(🕎)度(👒) 运(yùn )动(dòng )。
他(🎧)(tā )的(de )茶具摊(🕉)开在擦得一(🚎)尘不洗的交(jiā(🎫)o )易(yì )桌上(shà(🐫)ng ),火堆大火熊熊(⛵)燃烧, 一只狗(🐓)从壁炉(lú )里(🚵)(lǐ )站(zhàn )起(qǐ )来(⤴),走向她。她站在里面一动(🗿)(dòng )不(bú )动(dòng ) 厨(😑)(chú )房。“蒂莉,”他(💞)大声喊道,“我(🚅)们(🎂)(men )有黄(huáng )油(yó(👇)u )吗?” 陌生人(🌬)披着黑色斗篷(🎈),像(xiàng )一(yī )阵(🥗)(zhèn )寂(jì )静(jì(🚥)ng )。“诶?”远处传(👭)来(🎖)尖锐的喊声(🚕)(shēng )。他(tā )又喊(🛍)了一遍。“我们(🦗)有(⛵)桌上的东西(🤪),”回(huí )答(dá ) 蒂(🎏)莉从乳制品(🆖)里尖锐的声音(💅)传(chuán )来(lái )。
所(🏏)(suǒ )以,三天后 他(🐡)不停地喝白(😞)兰地,已经(jī(📄)ng )把青(qīng )春(chūn )从(🏀)血液中烧尽了,他 实现了(🍇)与(yǔ )全(quán )世(shì(💩) )界(jiè )合一的(🐷)点燃状态,这(🐲)就(🍩)是终结 青春(🍠)最(zuì )炽热(rè(🐄) )的渴望。但他已(🤜)经满足了自(👋)己,因(yīn )为(wé(⬆)i ) 抹(mò )杀(shā )了(👿)(le )他(🌄)自身的个性(😡),而这一切都(🥌)取决(jué )于他(👦)(tā(🌥) )的男子气概(🏔) 保护和发展(🌯)。于是他成了(🥛)(le )断(duàn )断(duàn )续(xù(🍖) )续的饮酒者(🐩),间歇性地喝三(✂)四(sì )次(cì ) 喝(🥕)白(bái )兰地的(✍)日子,他整天都(😊)醉着。
然后他(tā )看了(le )看(kà(🖊)n ) 他那温暖的蓝(⛑)眼睛注视着(⏲)那几(jǐ )乎(hū(📮) )带(🕷)(dài )着(zhe )讽刺、(🧢)半睁的眼神(⏳)。后者坐在他身(😡)旁(páng ),他(tā )们(🥊)开始交谈,主(🌞)要谈论马匹(💾)。布(🎍)(bù )兰(lán )格(gé(👙) )温(wēn )爱(ài )着(🎐)(zhe )对方,因为他(⏲)优(👓)雅的优雅,他(🖐)的(de )圆滑(huá )和(📌) 以及他那永(💯)不过龄、如猴(🏔)子般的自(zì(🆒) )信(xìn )。他(tā )们谈(💺)论马匹, 以及(⬅)德比郡和农(🍊)(nóng )业(yè )的牧(mù(🐐) )师。陌生人对这个年轻人(🖍)渐渐亲近, 真正(🥣)(zhèng )的(de )温暖,布(🏘)兰格温很兴(🆔)奋。
牧师(shī )在(zà(😗)i )番(fān )红(hóng )花(🏒)里放了豌豆花(🍊),让蜜蜂滚动(👴) 她笑了(le )。然(rá(⏳)n )后夜幕降临(🈺),星(🌸)辰璀璨,她所(😜)知的(de ) 老(lǎo ),从(😩)(cóng )她(tā )少女(🧀)时(🍠)代开始。它们(🛅)闪耀得如此(😴)(cǐ )明亮(liàng ),她(💀)知道他们是胜(💖)利者。她既无(🔈)法醒(xǐng )来(lá(🕉)i ),也(🚡)(yě )无法入睡(🌪)。仿佛被过去(🤗)和 未来(lái ),就像(🏩)(xiàng )花朵浮出地面,发现一(🌱)块巨大的石头(⛳)(tóu )躺在(zài )上(💹)(shàng )面 她无助(🚋)。困惑和无助依(🏅)旧,她(tā )被(bè(🛢)i )巨(jù )大的动静(😽)包围着 一定(😪)会压垮她的(🏝)人群(qún )。
他(tā(♏) )想(🏅)让人知道他(🗺)们之间有些(📳)什么。于(yú )是(🌋)(shì(💣) )他(tā )焦(jiāo )急(🕵)(jí )地站着 看(🛳)着她,看着她(🐌)走在路上(shàng )。他(😗)(tā )喊着蒂莉(🎢)。“那是谁?”他(🍨)问(🍶)。蒂莉(lì ),那(nà(📑) )个(gè )四十岁(✖)、斜视的女人(😳),非常崇(chóng )拜(bài )他,欣然跑(♏)向窗边 去看。当(🌅)他向她提出(😘)任(rèn )何请(qǐ(🍋)ng )求(qiú )时,她感到(😰)很高兴。她伸(🤦)长脖(bó )子(zǐ )看(🚢)(kàn )了(le )看 短窗(🦐)帘,黑色头发(📲)紧绷的小发(🔣)节(📞)露(lù )出来(lá(👡)i ) 她可怜地上(🥝)下晃动。
他觉(🖇)得(🚄)自己可(kě )以(♈)(yǐ ) 既(jì )不(bú(🍿) )动(dòng ),也不向(🖥)她靠近,也不远(💀)离她。她的(de )存(🅿)在感 伤害他(🍟),直到他在她面(🎃)前几乎(hū )僵(🚠)(jiāng )硬(yìng )。他看到(🈶)了那个女孩的 她眼中浮(👾)(fú )现(xiàn )出疑(yí(✌) )惑的神色。蒂莉递给她黄(💌)油,她站了(le )起来(🎸)(lái )。“非常感谢(📸),”她说。“多少(shǎo )钱(🤓)(qián )?” “我(wǒ )们(🐣)会把它当作(🍨)礼物送给牧师(🧑),”他说(shuō )。“我去(🧒)教堂就够了(🕡)。