告诉你(nǐ ),苔丝,我们以前的(🚓)(de )辉(📧)煌已(🏯)经(🐷)完(wán )全沉没了(le ),我会把这(zhè )个头衔(🧤)卖(🌼)(mà(🖇)i )给(gě(🥟)i )他(🚥)——是(shì )的,卖掉它(tā )——而且(qiě(🕯) )价(💉)格不合理(lǐ )。” “不低(dī )于一千英(yīng )镑(📷)!”德(🍉)北(bě(🎾)i )菲(🌊)尔(🐶)德夫人(rén )喊道。“告诉我——我要(yà(☕)o )一(😰)千英(❎)镑(🤜)。好吧,当我想起(qǐ )来的(de )时候,我会少(🐟)拿(🎭)一点。他(🤳)会(😍)(huì )比我(wǒ )这样一个可怜(🥡)的拉米(mǐ(♟) )肯(🏄)人更好地(dì )装饰它。告诉他他会(huì(🦖) )得(🌜)到一(🍆)百(🗒)。
意识到他们(men )真的让她(tā )很痛苦,他(🌕)(tā(🚕) )们(🤞)不再(🍄)多(🥋)(duō )说(shuō )什么,秩(zhì )序又恢复了(le )。苔丝(🛑)的(🎊)(de )自尊不允许(xǔ )她再回头去(qù )了解(♟)她父(fù(🚒) )亲(☔)的(❇)意思是(shì )什么(如果(guǒ )他有的话(♑)(huà(🔬) ))。一(📉)个(🖍)就(jiù )这样(yàng ),她带着整个身(shēn )体继(🚢)续(⚽)前进(jì(🚰)n ),来(🔧)(lái )到了要在果岭上跳舞(🕳)的围场(chǎ(✏)ng )。当(🧀)(dāng )到达那个地方时,她(tā )恢复了平(🐹)静(🚋)(jìng ),用(🏣)魔(👯)杖敲击她的邻(lín )居,并像往(wǎng )常一(🙅)样(✡)说(👯)话(huà(♎) )。
“我(📱)得(dé )继续搬运邮(yóu )袋,所以(yǐ )对(duì(👪) )你(♎)来说最(zuì )好的办法就(jiù )是带着你(🍐)(nǐ )的行(💯)李(📏)待(🏬)在(zài )这里。我会(huì )派人来帮(bāng )助你(📚),这(🧤)样(yà(🌏)ng )尽(🍋)我所能。天已经亮(liàng )了,你没什(shí )么(🏳)可(👙)(kě )害怕(🌯)的(👃)。” 他骑(qí )上马,疾驰(chí )上路(✒)(lù )。苔丝站(🈚)着(🕒)等待。气氛变得(dé )苍白(bái ),鸟儿在树(🕣)篱(🈷)里摇(🍇)晃(🏄)(huǎng )着身子,站(zhàn )起来,叽叽喳喳地叫(😗)(jià(🤘)o )着(🌘)。小巷(🏙)里(💶)(lǐ )所有的白色(sè )特征都显(xiǎn )露出(🐏)来(🍯),苔(tái )丝也显露(lù )出(chū )了她的特(tè(🤘) )征,而且(🔵)更(🏉)(gè(📪)ng )白。
“德(dé )伯维尔先生(shēng )说,如果你(nǐ(🥊) )真(🦎)的如(🌉)你(🎿)(nǐ )所表现的那(nà )样,你一定(dìng )是个(🍡)好(🛎)女(nǚ )孩(🥎);(🐔)他知道(dào )你一(yī )定物有(🐺)所值。他(tā(🗯) )对(🙅)‘ee——实(shí )话实(shí )说’很感兴趣(🤲)。” 苔(💺)丝此(🍟)刻(🎧)(kè )似乎(hū )很高兴听到自己赢得(dé(🅾) )了(🖤)一(🎋)个陌(🔽)生(🎦)(shēng )人如此高的评价,而(ér )在她自己(🙉)看(✡)(kàn )来,她的自(zì )尊心却如(rú )此低落(🦎)。“他能这(🙂)么(🍜)(me )想(👎)(xiǎng )真是太好(hǎo )了,”她低(dī )声说道。
在(🧡)这(🛐)个令(🕸)人(😾)(rén )难忘的早晨(chén ),苔丝·德北菲尔(🗓)德(🍩)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(🕓)线(🥪)位于(yú )山谷东北(běi )部的起伏之(zhī(📦) )中(🔳),她曾在那里度过(guò )了一段难忘(wà(🏜)ng )的(🕚)时(shí(🌦) )光(⛱)。她出生了,她的人生也(yě )在那(nà )里展(🙎)开(♐)。布莱(😰)克(😊)莫尔(ěr )谷对她来说(shuō )就是世界,它(💵)的(🍲)居民(mín )就是其中的(de )种族。
他自(zì )己(🤑)的调查(chá(🐇) )是(🚛)在去年春(chūn )天的一天(tiān )开(kāi )始的(🦅),当(🗡)(dāng )时(🥫)他(🌰)正在追(zhuī )踪德伯维(wéi )尔家族的变(⛓)(bià(🌅)n )迁,在他(🖋)的(🔷)(de )手机上发(fā )现了德伯菲(fēi )尔德的(👒)名(🐊)字(zì )。他下了(le )马车,然后(hòu )就被(bèi )带(🏿)去(🕝)询问(🎆)他(🚊)的父(fù )亲和祖父,直到(dào )他对这个问(📪)题(🛅)没有(⭕)任(⚡)何疑问(wèn )为止(zhǐ )。“一开始我决定不(🐧)(bú(⏯) )用这么无用(yòng )的信息来打扰你,”他(⏱)说。“然(rán )而(😳),有(🥄)时我(wǒ )们的冲动(dòng )太强烈,无(wú )法(💽)判(🦍)断。
母(💬)(mǔ(📀) )亲的迷信(xìn )、民间传说(shuō )、方言(💣)和(🤦)(hé )口头(🗾)传(📔)播的(de )民谣很快就(jiù )会消亡,而女儿(📀)则(🚐)受(shòu )过训练有素(sù )的国家教(jiāo )义(🦍)和(🗓)无限(🕓)修(👚)(xiū )订的(de )法典下的标准知(zhī )识,两者之(🙀)(zhī(🆘) )间存(📹)(cú(📑)n )在着两百年的差距,这通常(cháng )是不(🚣)(bú(😺) )存在的。明白了。当(dāng )他们在一起(qǐ(🧠) )时,詹姆士(✔)一(📞)世时代(dài )和维多利亚(yà )时代并列(📧)在(🕸)(zài )一(😹)起(🔷)。沿(yán )着花园小路(lù )返回时,苔(tái )丝(〽)沉(🏺)思着(zhe )母(🥘)亲(💎)在这一(yī )天希望从(cóng )书中查明什(🤙)(shí(💐) )么。
” “我(wǒ )想他告诉(sù )了我们发生(shē(✴)ng )了(🏬)什么(🐰)事(🎂)?”德北菲(fēi )尔德夫人问(wèn )道。“是的—(🍴)—(📓)在某(👕)(mǒ(👩)u )种程度上。你认(rèn )为这里面有钱吗(⭐)?(🏆)“啊,这(zhè )就是(shì )秘密。”琼·德北菲(fē(🗂)i )尔德睿智(🐌)地(🌽)(dì )说。“然而,与教练(liàn )有亲缘关系(xì(🥑) )是(🌈)件好(🍣)事(🌳),即使如果(guǒ )你不骑车的(de )话。
不久(jiǔ(🖋) ),他(🛶)挑选了(⚓)(le )“英(👧)国女王(wáng )”品种的(de )特级产品,站起来(🈲),抓(🧠)(zhuā )住它的茎(jīng ),交给他。r 嘴。“不——不(🧛)!”她(🤷)快速(🌻)说(👫)道(dào ),将手指放在他的手(shǒu )和嘴唇之(🍥)间(🛐)(jiān )。“我(😁)宁(🌹)愿把它掌握在自己手里(lǐ )。” “废话!”他(🚟)坚(😿)持说;(🥒)她带着一(yī )丝苦恼,张开双(😃)唇,把它吞(😭)了(🥥)下(xià )去。