” 斯(sī )托克(kè )·德(dé )伯(🏄)维(🌉)(wéi )尔带(dài )她回(huí )到(🌖)草(🍔)(cǎ(🐒)o )坪进(jìn )了帐(zhàng )篷,他(🎰)把(🈶)她留在了那里,很快(💧)又(✂)带(🕑)(dài )着一(yī )篮清(qīng )淡的(🕒)(de )午餐(cān )出现(xiàn )了,他亲(🐞)(qīn )自把它放在她面前(🚅)。显然,这位绅士不想让(🚢)仆(🌸)人(🎿)打扰这愉快的私下(🐲)交(♿)谈。“你介意我抽烟吗(🍪)?(🎃)”他(🔍)问道。“哦,一点(diǎn )也不(🕳)(bú(⏪) ),先(xiān )生。
她在蜂巢前给(🛄)他做了一个巢,这样(yà(🌳)ng )他就(jiù )不会(huì )摔倒(dǎ(🏖)o ),然(🏁)(rán )后把(bǎ )缰绳(shéng )握(😇)在(🚽)(zà(🚓)i )自己(jǐ )手里(lǐ ),像(xià(📁)ng )以(✉)前(qián )一样慢跑。王子(🚐)需(🚦)要(😩)但很少的关注(zhù ),缺(quē(🚉) )乏多(duō )余的(de )动作(zuò )的(🧔)精(jīng )力任(rèn )何类(lèi )型(🌬)的。苔丝不再有同伴来(⏺)分(🖤)散(🏼)她的注意力,她背靠(🚓)在(🐶)蜂巢上,陷入了前所(🌸)未(🥨)有(📽)的沉思。
苔丝·德(🙏)北(🆘)菲(🕞)尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shē(⛏)ng )命的(de )这个(gè )阶段(duàn )只(😂)是一个没有经历过经(📭)验(🏝)的情感容(róng )器。尽管(🔴)(guǎ(🆓)n )在(🐳)乡(xiāng )村学(xué )校里(lǐ(📬) ),她(⬛)(tā )的舌(shé )头上(shàng )还(🥨)是(🗾)(shì(➿) )有某(mǒu )种程(chéng )度的方(🔍)言:该地区方言的特(🔪)有语调(diào )是近(jìn )似于(🍚)(yú )“ren”的发(fā )音。由音(yīn )节(🎶) UR 表(🚹)(biǎo )示,可能与人类语言(🔁)中(🐐)的任何表达方式一(👈)样(💟)丰(🐪)富。
这片肥沃、受(⤴)庇(🀄)护(✖)的乡村,田野永远不会(💍)枯黄,泉水永远不会(huì(🐰) )干涸(hé ),其(qí )南边(biān )以(🙈)粗(🚌)(cū )壮的白垩山脊为(🛄)界(😡),山(🥏)脊包括汉布(bù )尔登(🏑)(dē(🛢)ng )山、布尔(ěr )巴罗(luó(🛄) )、(👀)内(🐬)(nèi )特尔(ěr )科姆(mǔ )-图特(👰)(tè )、多(duō )格伯(bó )里、(🛬)海斯托伊和巴布唐等(🕠)地势。
“‘目(mù )前,’他(tā(🚀) )对(👝)你(nǐ )的父(fù )亲说(shuō ),‘(👂)你(✋)的(de )心被(bèi )封闭在周(🦄)围(🔊),周(❗)围;这个空间仍(🔶)然(📫)是(🔎)开放的,’’a说。‘一旦(🎪)它相遇,那么,’”——夫(⌛)人德北菲尔德将手(shǒ(🐽)u )指(👟)合(hé )拢成(chéng )一个(gè(🥦) )圆(🐌)圈(🆗)(quān )——“‘德北菲尔(🎤)德(⛺)先生,你会像(xiàng )一个(🚻)(gè(🍦) )色(⌛)斑(bān )一样(yàng )离开(kāi ),’(🗳)”她(tā )说,“你(nǐ )在过(guò )去(🤠)的(de )十年(nián )中;你在十(🚇)个月或十天后就会离(🔌)开(🥙)。” 苔丝(sī )看上(shàng )去很(hě(🎒)n )惊(💸)慌(huāng )。
这(zhè )两个(gè )女(🔎)人(👾)(ré(🥌)n )勇敢地掩饰了这(🐅)些(🎥)被(🏒)迫的远足和反击,尽可(🚣)能地掩饰她们的事业(🎖)德北菲尔德、亚伯拉(💵)罕(🗨)和她们自己。就这样(🐭)(yà(🥡)ng ),他(🚏)(tā )们逐(zhú )渐靠(kào )近(🕒)了(🏎)(le )自家的门,一家之主(🗨)在(♋)走(⚪)近时突然爆发(fā )出他(🆙)(tā )以前(qián )的克(kè )制态(🀄)(tài )度,仿佛(fó )要在(zài )看(👎)到(dào )斯玛(mǎ )时增(zēng )强(🖐)他(📌)的灵魂。他现居所的病(♎)情(💱) —— “我(wǒ )在金(jīn )斯(🌖)贝(🚨)(bè(🥏)i )尔有(yǒu )一个(gè )家(😧)族(🐯)(zú(㊗) )金库(kù )!” “嘘——别这么(🈲)傻,杰基,”他的妻子说。
她(🕔)母亲的智力就像一个(🅰)快乐的孩子一样:琼(📃)·(🧝)德(🏐)北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hě(🏔)n )聪(😽)明(míng )她向(xiàng )普罗(luó(🏰) )维(🦑)登(🥘)(dēng )斯的侍者家族又多(🏃)了一位,而且不是最(zuì(⚓) )年长(zhǎng )的。然而(ér ),苔(tá(🐝)i )丝对(duì )小孩(hái )子们(men )变(🛄)得(🚻)(dé )仁慈(cí )仁慈(cí ),为了(🎟)尽(🙄)可能地帮助他们,她(🍣)一(😘)离开学(xué )校就(jiù )去(💗)附(📡)(fù(🈳) )近的(de )农场(chǎng )帮忙(máng )干(🌼)草(cǎo )或收(shōu )割;
“那么(🐢),约翰·德北菲尔德,你(⏭)是谁,竟然命令我到处(🔽)走(😙)动(😩),叫我‘男孩’?你(😬)知(💴)道我的名字,我也知(🎵)道(🔞)你(🏺)(nǐ )的名(míng )字!” “你是吗?(📙)你是吗?这就是秘密(✏)——这就(jiù )是秘(mì )密(🌼)!