中间的(💨)苔丝——(🚗)穿着粉红(hóng )色印(🌑)花(huā )围裙(🆓),有精致的网状图(👧)案,外面(mià(🐹)n )穿了一(yī(🥄) )件已经(jī(📆)ng )失去了(😤)(le )原本颜(yá(⤵)n )色的布料连衣裙(🛃),成(🐳)了不(bú )起眼的(de )第(💵)三种(zhǒng )—(🎖)—迈(mài )着长长的(👌)腿,穿着(zhe )紧(🐹)身长袜(🏠),膝(😰)(xī )盖上有(yǒu )梯子(📛)一(yī )样的(💝)小洞,跪在马(mǎ )路(🤛)和河岸上(🔀)寻(xún )找植(⛴)物(wù ),把它(tā )撕破(🦉)了。宝石和(🥝)矿物宝藏;她那(🤷)(nà )时土色(💟)(sè )的头发(🌕)(fā )像锅钩一样垂(💺)下来;外(🏵)面两个女(nǚ )孩的(🥢)手(shǒu )臂搂(🥀)着(zhe )苔丝的(💜)腰;
然后(🏞)她穿上(🍱)了(le )苔丝在(🔸)(zài )俱乐部(bù )散步(🎑)时(⏲)(shí )穿的那(nà )件白(💥)色连衣裙(🌋),这(zhè )件连衣(yī )裙(🤶)轻盈(yíng )而(🦓)丰满(mǎ(🛄)n ),与(📄)她(tā )放大的发型(🔉)相得益(yì(⛽) )彰,使她正在(zài )发(📡)育的(de )身材(🔘)显(xiǎn )得与(🎟)她的年龄不相(xià(🍱)ng )符,可能会(🎺)让(ràng )她被认(rèn )为(📗)是一(yī )个(🥁)女人。当她(🛌)还只是个孩子的(🍙)时(shí )候。“我(📮)宣布(bù )我的袜跟(🤲)破了一个(🚂)洞!”苔丝说(🚍)(shuō )。“别(bié )介意你(nǐ(📶) )的袜子上(🥔)有破洞——它们(😼)(men )不(🐑)会说(shuō )话!
现(xiàn )在(💘)听从(cóng )我(🚔)的命(mìng )令,并接受(🔂)我要向(xiàng )‘ee wi’发(😘)(fā(🎈) )出的信(xìn )息……(👧)好吧,弗雷(💛)德,我不介意(yì )告(🌞)诉你,这个(🎧)(gè )秘密是(🕳)(shì )我是一(yī )个高(📑)贵的种族(♌)之一(yī )——这是(👶)我今(jīn )天(🕝)下午(wǔ )才(☝)发现(xiàn )的,下午。”当(🎐)他宣布这(📞)一消息(xī )时,德(dé(📇) )北菲尔(ě(📢)r )德从坐姿(📱)上退下来,豪华地(🍽)躺在(zài )河(🐦)岸上(shàng )的雏菊(jú(♐) )丛(🚻)中。那小伙子站着(🕑)在德(dé )北(🈚)菲尔(ěr )德之前(qiá(🛳)n ),他仔(zǎi )细地审(shě(🛸)n )视(⚾)着自己从头到脚(🔡)(jiǎo )的长度(🥩)(dù )。
她不(bú )太确定(Ⓜ)(dìng ),在听(tī(⭕)ng )完这位访(⚾)客的讲话(huà )后,她(➕)是否感(gǎ(🐚)n )到足够(gòu )自豪,无(👍)法说出很(🚵)多话。就这(🐩)样安排了(le );年轻(👐)(qīng )的女孩(💕)(hái )写信说,她同意(🚖)随时准备(🍇)出发。不需(🌶)要(yào )。她被(bèi )及时(🏊)告知,德伯(🗾)维尔夫人对她的(🖕)(de )决(💥)定感(gǎ(👿)n )到高兴(xì(🥤)ng ),并会在后(🌮)天派一辆弹簧(huá(🐰)ng )车去谷(gǔ )顶接她(🌶)(tā(🌃) )和她的(de )行李,届时(🥈)她必须做(🌾)好出(chū )发的准(zhǔ(🚷)n )备。德(dé )伯(🏉)维尔(ěr )夫(🎩)人的(de )笔迹看起来(❕)相当阳(yá(💇)ng )刚。“一辆推(tuī )车?(🗞)
然(rán )而,他(😘)(tā )在这方(🍫)面并不是一(yī )个(🥛)思想奢侈(🍹)的(de )人,在(zài )新的基(👫)(jī )础上构(😺)建他的家(🖍)谱,在构建他的(de )通(🕥)婚和(hé )贵(👤)族联(lián )系方面是(🍞)适当合理(🚓)的,从不插(⛪)入(rù )高于(🧟)严(yán )格审核(hé )等(🎮)级的单一头衔。对(🧞)于(🚔)这(zhè )项想象(xiàng )力(💸)的工(gōng )作(🌒),可(kě )怜的苔(tái )丝(➿)和她的父(🧑)母自然(rá(🥤)n )一无所(suǒ )知——(🌌)这让他(tā(🌓) )们很沮(jǔ )丧。事实(💦)上,他们(men )根(🔷)本不知道(🔔)这(zhè )种吞并(bìng )的(🎰)可能(néng )性(📟)。谁以为受宠虽(suī(🦔) )是福气,姓(🍬)氏(shì )却是(🐘)天(tiān )生的。
“嗯,妈妈(🅰),既然我杀(💻)了马,”她悲伤(shāng )地(📉)说,“我想我(🌀)应该做点(😂)什么。我不(🥠)介(jiè )意去见(jiàn )见(🦋)她,但寻求帮助的(🙇)事(🕳)就得交给(gěi )我了(♟)。别想着(zhe )她(🥕)会为(wéi )我做媒(mé(Ⓜ)i )——这很(🧗)愚蠢。” “说得(🎱)很好,苔丝!”观察(chá(💱) )她父亲的(💢)句子y。“谁说我有这(🐚)样(yàng )的想(🔌)法(fǎ )了?(📿)”琼问道。“我想这在(🏁)你的心里(🆙),妈妈。但我会(huì )去(✒)的。