” 叫来(💾)了路上(🔸)(shàng )布兰格温的(💗)(de )同伴(🛢)(bàn )。他气得脸(liǎ(😆)n )都红了。“哎——(🛂)别担(dā(😜)n )心,”他回(huí )应(🚗)道。“你(nǐ(🏪) )们要停多久(jiǔ(⏸) )?”他们问(wèn )。“圣(🆘)诞节(📂)之(🌚)后(hòu )不会,”他(🎛)(tā )说。女(🃏)孩发(fā )出清脆(🗺)的笑(xiào )声。“好了——(🍄)再(📻)见!”他(tā )的朋(😳)友们喊(👄)(hǎn )道。然后他(tā(👼) )们快步离开(kāi ),留下(🥫)他脸(liǎn )红,努力(🥛)装(zhuāng )作(😚)正常 那个女孩(🌠)(hái )。
他睡着了(le ),第二天(😡)早(zǎo )晨骑马离(🏉)开(kāi ),先(🥉)于其他(tā )访客(⏺)(kè ) 醒(👨)着。他害(hài )怕早(🛹)晨再见(jiàn )到他(🌘)们任何(🦋)(hé )一个人。他(🦄)(tā )的脑(🤓)海一片(piàn )兴奋(🔘)。那个(gè )女孩和(🥔)那个(🐙)(gè(🍑) )外国(guó )人:(📤)他都不(🕑)(bú )认识 他们的(🐗)(de )名字。然而(ér )他们点(✒)燃(😐)了(le )他本性的(🥑)家园,而(🍁)他也将如(rú )此(🈲) 被烧毁,无法掩护。在(🎨)这两种经(jīng )历(🎋)中,也许(🧚)(xǔ )是与 “外国(guó(🏄) )人”更为重要。但那个(💸)女孩(hái )——他(🖨)并没(mé(🦎)i )有将就 那个(gè )女孩(📴)。他不(bú )知道(dà(🥖)o )。
三月的一(yī )个(💞)晚上,外(📐)(wài )面风呼啸(😮),到了问(😊)她她(tā )的时候(✏)。他(tā )双手放在前(qiá(🎫)n )面(📖),靠着火(huǒ )堆(🙂)坐(zuò )着(🔻)。当他看(kàn )着火(👭)堆时,他几乎不假(jiǎ(🔎) )思(📢)索地知道(dà(📒)o )自己要(🎶)走了 傍晚(wǎn )。“你(🙁)有干(gàn )净的衬衫吗(😙)(ma )?”他问蒂(dì )莉(🥪)。“你知(zhī(🌃) )道你有干净(jì(💼)ng )的衬衫,”她说。“哎,给(gě(🖖)i )我拿个白色(sè(🍯) )的。” 蒂莉(🔞)(lì )拿下了他从(cóng )父(🖐)亲那里继(jì )承(🌊)的(de )一件亚麻衬(🦒)(chèn )衫,放(🎪)在火(huǒ )炉上(😆)晾在他(🙈)(tā )面前。
感觉(jià(🙇)o ) 脉动和土壤(rǎng )体,开(🎑)阔(🌾)给(gěi )他们的(🆓)谷子(zǐ(👗) ),以(yǐ )及 耕作后(📠)变(biàn )得光滑柔软(ruǎ(💢)n ),脚(❌)上紧紧(jǐn )抓(💫)住 那如(💯)欲(yù )望般牵引(🎶)的重量(liàng ),当庄稼枯(💆)(kū )萎时,它坚(jiā(💯)n )硬无反(🏢)应 被(bèi )剥夺。嫩(✳)玉(yù )米如丝般柔(ró(🚷)u )滑,光泽滑(huá )动(🌊) 沿着目(📶)击者的(de )四肢。他们(men )拿(📺)走了牛的(de )乳房(🏎), 奶牛(niú )在男人(📹)手中(zhō(📬)ng )产奶(nǎi ),脉搏(⛳) 牛的(de )鲜(🤓)血在男人(rén )手(🦌)的脉搏中(zhōng )流淌。
他(🎆)对(🌬)(duì )蒂莉大哭(🌠)咆(páo )哮(🍴)后,便离(lí )开了(🔉) 真是羞(xiū )愧,孤独无(🌖)助(🕉)。看着灰烬般(🐡)(bān )的田(🌛)野和泥(ní )土般(💡)的道路(lù ), 他想知道(🕳)该怎(zěn )么办才(🚯)能摆(bǎ(🚎)i )脱这刺痛的(de )感(🍣)觉 厌恶和(hé )身体上(🏾)的厌(yàn )恶。他知(🛀)道(dào )这(📅)是他 美好(hǎ(🌜)o )的夜晚(🌍)。他的胃(wèi )也不(👿)想再喝(hē )白兰(🔽)地了。他(🎇)顽强地穿(chuā(🎺)n )越了 菲(🏳)尔兹带着(zhe )他的(🗡)梗犬,用偏见的眼(yǎ(🔩)n )光(💋)看着一切(qiē(🚯) )。
他保持(🚗)在(zài )内心 怀抱(🔈)对(duì )确定的意志(zhì(👃) )。他(👏)们交换了认(🛺)(rèn )出。接(🍿)下来(lái )的几天(👗),他(tā )就这样走来(lá(💽)i )走去。然后(hòu )又(🆗)像雾气(🍶)一样再(zài )次降(💬)临 它开(kāi )始破碎,让(🔐)(ràng )这片普通、(🎋)荒芜的(📺)世界(jiè )穿透(🕑)。他非(fē(💾)i )常温柔 与人(ré(🥙)n )与兽共存,但他(🚬)(tā )害怕(♏)幻灭的(de )严峻(😟)蔓延 又(🏮)(yòu )穿过去了。几(💹)天后晚饭后,他背对(🧙)着(🐤)火(huǒ )堆站着(📅), 看(kàn )到(🎒)那个女人(rén )经(🏰)过。他想(xiǎng )知道她了(😌)解(jiě )他,知道自(😧)(zì )己。
“我(📤)不挑剔(tī ),”他说(🤜)。谈话又开始(shǐ )破裂(🍠)。布兰(lán )格温的(🛑)同伴(bà(⭐)n )们已经准备好(🎵)继(jì )续前进。“艺术,汤(😪)姆(mǔ ),”他们喊(hǎ(🐦)n ),“或者说(⬇)(shuō )艺术 停下(🐲)来(lái )?(🙏)” “哎,我快来了,”他(🆎)(tā )勉强起身,不(⛺)情愿地(🙃)站(zhàn )起身, 愤(⏲)怒(nù )的(📀)无力感和失望(😧)(wàng )感蔓延开来(lái )。他(🔥)迎(📂)上了(le )女孩那(🧙)几乎(hū(🎠) )带着嘲讽意(yì(📢) )味的目光,浑身颤抖(🐌) 未(wèi )被使用。“你(⛩)能(néng )来(🅰)看看我的(de )母马(🍵)吗?
她(tā )的自动意(👢)识(shí )稍稍退化(😓), 她有时(👣)会跌倒,脑海中(🥦)浮现(xiàn )出一种感人(🧥)(rén )而短暂的活(👪)(huó )着画(🥢)面 孩子(zǐ ),这(😚)让她痛(♉)(tòng )苦得难以言(👱)(yán )喻。她的灵魂(⛎)被(bèi )唤(✂)醒。天堂(táng )中(🗽)海面不(🌎)断(duàn )闪烁的光(🔵)芒(máng )非常奇怪,非常(🥐)(chá(✖)ng ) 温暖而甜美(☝)(měi )的墓(🧦)地,在(zài )山坡的(🤔)一个(gè )角落,沐浴(yù(🌘) )着阳光, 就(jiù )像(😴)用手掌(🚕)夹(jiá )着一只蜜(💝)蜂一样(yàng )握着它,当(⛺)(dāng )它 麻木。