母亲的迷信、民(mín )间传说、方言(🌨)和口(🏎)头传(🥝)播(bō(📰) )的民(🏒)谣很(👗)快(kuà(🤺)i )就(jiù(🏥) )会消亡,而(ér )女儿则受过(guò )训练有素的国家教义和(hé )无(🤷)(wú )限(💇)修订(🍷)的法(🏁)典下(🏌)的标(🤥)准(zhǔ(🍰)n )知识,两者之(zhī )间存(⏫)在着(✡)两(liǎ(💥)ng )百年(😜)的差距(jù ),这通常是不(bú )存在的。明(míng )白了。当他们在一起(🔴)时(shí(🚆) ),詹姆(🕝)士一(📗)世(shì(🕵) )时代(🍒)和维(🖤)多(duō(👑) )利(lì )亚时代并列(liè )在一起。沿(yán )着花园小路(lù )返(fǎn )回时(🧐),苔丝(🔞)沉思(😌)着母(💚)亲(qī(🗓)n )在这(👟)一天(🕋)希望(💇)从书中查(chá )明(míng )什么。
她的(de )手(shǒu )臂搭在两(liǎng )名(míng )支持者(🧡)的肩(🤮)(jiān )膀(🏣)上。随(🍣)着苔(💾)丝渐(🦏)渐长(🧡)(zhǎng )大(dà ),开始明白事(💗)情的(🚠)真相(✂)(xiàng ),她(🕝)对她的母(mǔ )亲产生了一(yī )种马尔萨斯(sī )式(shì )的看法,因(🗂)(yīn )为(🏤)她不(🐟)经意(🌠)(yì )地(🔀)给了(💰)她这(🤒)么多(🌎)的小兄(xiōng )弟(dì )姐妹,而照(zhào )顾他们是一(yī )件(jiàn )很麻烦的(🗿)事(shì(📍) )情。
当(🐫)苔丝(🗡)(sī )打(♌)开门(😘),停(tí(🍾)ng )在(zà(🍸)i )门内的垫子上,环顾四(sì )周时,事情就这样发生(shēng )了(le )。尽管(🏠)有旋(🌔)(xuán )律(💚)(lǜ ),内(🕤)饰却(👑)(què )很(😢)(hěn )女(🤟)孩的感官(guān )充满了(🐕)难以(🌭)言喻(😒)的沉(🚸)闷(mèn )。从田野里的节日欢乐——白色长袍、花束、柳条(🐓)(tiáo )、(🖱)绿地(🤽)上的(📒)(de )旋(xuá(🦔)n )转动(🦌)作、(🍲)对(duì(🕌) )陌生人闪烁(shuò )的温柔情感——到这一(yī )单(dān )蜡烛奇观(🔋)的(de )黄(🧛)色忧(🍪)郁,这(📊)是多(💎)么大(🕔)的(de )一(💻)步啊(🔺)!
假(jiǎ )设我们在庭(tíng )院(yuàn )里散步来打发时间,我(wǒ )可爱的(✳)科兹(🍜)?” 苔(🎫)丝希(⌛)(xī )望(🍝)(wàng )尽(🥏)可能(🌋)缩短(duǎn )她(tā )的访问(🖼)时(shí(👶) )间(jiā(🤔)n )。但那(✔)个年(nián )轻人是迫于压力,她同(tóng )意(yì )陪他。他带她参观了(🎾)草(cǎ(🤓)o )坪、(🎭)花坛(🌥)和温(🆚)(wēn )室(🛫)。然后(🚬)到(dà(🕙)o )果园和温室(shì ),在那里他问(wèn )她是否喜欢(huān )草莓。“是的,”苔(㊗)丝(sī(👔) )说(shuō(❕) ),“等他(🚻)们(men )来(😽)的时(🚏)候。” “他(🔗)们已(💡)经(jīng )来了。”德(dé )伯维尔开始(shǐ )为(wéi )她收集水果标本,弯下(xià )腰(㊙)把它(🍉)们还(🚠)给她(🚔)。
她母(🔠)(mǔ )亲(🚩)(qīn )劝告道。“你(nǐ )永远(💥)不会(👻)(huì )去(🕴)(qù )寻(🛶)找你的家(jiā )人没有打扮得更时髦吗(ma )?“可是我还要上班啊!”苔(🚌)丝说(🌧)。“嗯,是(💙)的,”德(🈵)北菲(🏺)尔(ě(😇)r )德(dé(🏂) )太太说。她(tā )用私下里的(de )语气说:“一开始可能(néng )会(huì )有点假(🤺)装…(🥩)…但(🎊)我认(😚)为(wé(⏸)i ),把你(💤)最好(💉)的(de )一面展现出(chū )来会更明智(zhì )。” “很好;我想你最清(qīng )楚。”苔丝(🔓)平静(🕥)地回(💘)答(dá(✨) )道(dà(🏡)o )。
他的(👧)手臂(bì )是(shì )o由于掌握(wò(😮) )了(le )缰(🎦)绳,他(😛)没(méi )有能力阻止她的行动。“现在,该死的——我要(yào )扭断我们(📼)俩的(🚾)(de )脖子(✂)!”她(tā(🤯) )反复(🐰)无常(🚶)的(de )热(🎫)(rè )情同伴咒骂(mà )道。“那么(me )你就可以食言了,你这(zhè )个(gè )年轻的(👪)女巫(😓)(wū ),可(💛)以吗(🆓)?” “好(🐹)吧,”苔(📷)丝说(🕎),“既然你这么(me )坚(jiān )决,我就不走!但我——以为你会像我的亲戚(🌴)(qī )一(🕜)(yī )样(🤹)善待(😉)我,保(📢)(bǎo )护(😭)我!” “金斯曼被绞(jiǎo )死!现在(🐜)!
因为(🐐),虽然(💍)(rán )全(quán )队都穿着白色的衣服,但他们当中没(méi )有两个白人(ré(💈)n )是相(🎐)同的(🎑)。有(yǒ(🚂)u )些接(🔙)近纯(🐏)粹(cuì(🚌) )的热烫;有(yǒu )些则接近纯热烫。有些(xiē )呈(chéng )蓝色苍白;有些(♟)则呈(📱)淡(dà(📶)n )蓝色(🛣)。有些(💖)是(shì(😊) )较老(🈴)的角色(sè )(可能已折(shé )叠(dié )多年)所穿的,倾向于(yú )苍白的(📟)色调(🕊)和乔(🕔)治亚(🌒)风(fē(📃)ng )格(gé(🏔) )。
那些系着(zhe )带(dài )子的人都(🎱)(dōu )穿(❕)(chuān )着(🌏)白色长袍(páo )——这是旧式时代的快(kuài )乐(lè )残余,当时快乐和(💼)五月(🔴)(yuè )时(Ⓜ)光是(🍦)同义(🦀)词(cí(💣) )——(😮)几天前(qián ),长期观察(chá )的(de )习惯已经将(jiāng )情绪降低到(dào )单调的(🕧)平均(⛳)水平(🎈)。他们(💲)(men )的(de )第(😙)一次(🏁)自我(⛸)(wǒ )展示是在教(jiāo )区周围两人两(liǎng )人的游行中(zhōng )。理想与再(zà(🐡)i )当(dā(😯)ng )阳光(🚩)照亮(🛂)绿色(⚾)树篱(👥)和爬(pá )满爬山虎的房屋(🆗)正面(😤)时(shí(🏝) ),他们的身影(yǐng )发(fā )生了轻微(wēi )的(de )冲突。
她在(zài )特兰特里奇十(👸)字路(💷)口下(🙆)(xià )了(🗽)(le )车,徒(🎍)步登(💸)上一(🍯)座小山(shān ),朝蔡斯区方(fāng )向走去,据(jù )她所知,在(zài )该(gāi )区的边(😢)界上(🐩)(shàng ),德(🗳)伯维(🏐)尔(ě(🕦)r )夫人(🥠)的座(🔡)位“斜坡”就(jiù )在(zài )该区的边界上。会被发(fā )现的。这不是(shì )一般(🗜)意义(📰)上(shà(🍫)ng )的庄(📨)园,有(🐛)(yǒu )田(😊)(tián )地,有牧场,还有一个(gè(🏵) )牢骚(😃)满腹(⛎)的农民,主人(rén )必(bì )须从他们身(shēn )上不择手段(duàn )地(dì )为自己(😱)和家(🚅)(jiā )人(🌬)榨取(🌨)收入(📯)。它更(🧤)多,更(🅰)(gèng )多;更多。
然而,必须(xū )承认的是,这个家族拥有(yǒu )非常好的(🎨)血(xuè(⛳) )统(tǒ(🦗)ng ),可以(✒)在此(🔕)(cǐ )基(😜)础上(🤮)重新(xīn )命名,但不幸的是,他(tā )们(men )希望进行这样的改造。何老西(💥)蒙·(🉑)斯(sī(😧) )托克(😄)先生(🐭)刚(gā(🉑)ng )刚去世,他(tā )在(zài )北方作(🌩)为一(🤑)名诚(🐭)实的商(shāng )人(有人说是放债人)发(fā )家致富,他(tā )决定在英(🌥)格(gé(🐧) )兰(lá(💳)n )南部(🌠)作为(🥕)一(yī(🥋) )名县(🎆)人定居,远离他的(de )商(shāng )业区。