这一(💅)时(🍲)期的阿尔(😚)弗(fú )雷德(😳)·布兰格(gé )温娶了一(🏹)位来(lái )自希诺尔(🤯)的女(nǚ )子(🥐),她的女儿(🆚) “黑(🐇)马”的成(🤢)员(🌅)。她是个苗(📢)条(tiáo )、漂亮、肤色(sè )黝黑的女人,外表(🥒)古朴 她的(🌴)(de )言语充满(🥕)异(🕔)想(xiǎng )天开(🛒),让她说的(🤘)尖锐话语不会(huì )刺痛人心(🕌)。
喝(hē )酒后他(➰)脸颊迅(xù(🈵)n )速涨红,露(🕣)出(chū )那种表(👗)情 那双(shuā(♈)ng )蓝眼睛里流露出(📏)的自卑和(🌂)不确定,几(🐊)乎(👞)带着迷茫(🛋)。当他醉(zuì(⚪) )醺醺地迷糊回(huí )家时(💈),他的妹(mèi )妹恨他(⏪), 虐待(dài )他(🥉),他像疯牛(🦈)一(🧢)样怒火(🙅)中(😦)烧。他还有(😔)一次光(guāng )之爱的转折。有一年五旬节(jiē(➕) ),他去了 与(🏟)另(lìng )外两(📱)位(🍣)年轻人(ré(🚒)n )骑马前往(🤳)马特洛克,然后前往(wǎng ) 贝克(🍢)韦尔。
正(zhèng )是(😠)这种教育(⤵),这种更高(😂)的存(cún )在,是(🎈)母亲所(suǒ(🖌) )渴望的 献给她的孩子们,让(🐾)他们也能(🍼)在(🥓)世上过上(🏹)至高无上(😘)(shàng )的生命。因为(wéi )她的(🖖)孩子,至(zhì )少是她(🏗)心中的(de )孩(🦇)子,拥有完(🖍)整(🔁)的本质(🔭) 这(🕥)应当与土(👇)地上活着(zhe )、有活力的人(rén )民平等地进(💑)行(háng ), 不要(👣)被落在(zà(💱)i )劳(📔)工中,默默(⛔)(mò )无闻。为(🗞)什么它们必须被掩盖(gài ) 他(👏)们一生都被(🎅)(bèi )扼杀,为(🕡)什么(me )要因(🤓)为缺乏自(zì(😱) )由而受苦(🏁) 搬家(jiā )?
布兰格温家族一(🍑)直捕杀他(🚠)们(🍚)的肉类,并(🚑)为邻里供(📟)应。由(yóu )此发展出了一(📮)(yī )个定期的与农(🔕)(nóng )场相关(🤴)的肉铺(pù(🕷) )生(🍚)意。小时(🌹)候(😨),弗兰克被(🦔)那条流淌在人行道(dào )上、从屠宰场(chǎ(🥔)ng )到船员场(⬛)的黑(hēi )色(🍂)血(👨)液吸引,被(🖇)那个人的(🌷)景(jǐng )象吸引,他带着一大块(🗡)牛肉走(zǒu )向(🛠)肉棚,肾脏(🌄)(zāng )清晰可(🔳)见,嵌(qiàn )在他(📜)们厚重的(😩)(de )脂肪中。
他迅(xùn )速看了看 远(♈)离,靠着头(🛎),喜(🛺)悦的痛楚(🚯)在他体内(🔊)流淌。他做(zuò )不到 想想(🍌)什么(me )都好。他在最(👧)(zuì )后一刻(🎋)转过身(shē(🌈)n )。他(⚾)看见了(😈)她(📡)的帽子,黑(🗾)色中的身影 斗篷,走路时的动作(zuò )。然后(😻)她就疯(fē(🏎)ng )了。她路过(📀)了(🏦)(le )。他感觉自(🌜)己(jǐ )仿佛(🎳)又走进了一个遥远的世界(🏥)(jiè ),而不是 科(❓)塞(sāi )赛,遥(🎙)远的世(shì(🤫) )界,脆弱的现(📖)(xiàn )实。他继(💿)续说(shuō ),安静地,悬浮着, 稀有(🕰)。
确实如此(🏏) 这(✨)对他来说(🤫)是极大的(🍤)(de )确认,能感受(shòu )到她的(💐)存在,吸收着他的(🥓)温(wēn )暖, 把(🥋)她的重量(🕴)和(🍖)那奇异(⏫)的(💾)自信还给(🍀)他。但(dàn )她在哪里,那(nà )个 她看起来如(rú(🚔) )此心不在(🎞)焉?他的(🐅)心(🌒)灵充满(mǎ(🔨)n )了惊奇。他(🏝)不认识她。“但我(wǒ )比你年长(🌌)多了(le ),”她说。“多(📼)大了?”他(🤽)(tā )问。“我三(💊)十(shí )四岁,”她(🍏)说。“我二十(🥉)八岁,”他说。“六年。
除此之(zhī )外(🏈),她不会想(🏦)(xiǎ(🛥)ng )起波兰,也(🌬)不(bú )会想(🤛)起她所处(chù )的生活 属(⏬)于这里。那是一片(🛢)巨大的污(🕐)点,在(zài )黑(🕝)暗(🎵)中显得(🥚)一(😸)(yī )片空白(🔈)。在 她(tā )生活中的表面(miàn )活动,完全是(shì(📏) )英国人。她(⏺)甚至思考(🏷)了(😋) 英语。但她(🎃)那长篇幅(🚩)(fú )的空白和抽象(xiàng )的黑暗(🌌)是波兰(lán )风(🚺)格。所以她(📛)(tā )活了一(🚶)段时间。然后(🔇),带着些许(🏸)不安,她用了一半 醒来时(shí(🏨) ),正好是伦(🥘)敦(🍨)(dūn )的街头(🀄)。
布兰(lán )格(🐬)温上楼回房(fáng )间,仰望(👿)夏日的星空 夜晚(🎁),他的整个(🛥)存在都在(🕍)旋(🐫)转。这到(dà(🌴)o )底是什么(🖲)?曾(céng )经有过生命,所以 和他所知(zhī )道(🧙)的完全不(🤩)同。他知道(🍊)之(🐟)外还有什(🤙)么?有多(✳)(duō )少?他碰过的(de )是什么?他在(zài )这种(🔔)新影响中(😬)(zhōng )扮演了(🐐)什么角色?(🖐)是什么 一(❗)切都刻薄?生命(mìng )在哪里(🌉)?在他(tā )所(🌡)知的事物(😐)中(zhōng ),还是(🏝)在他之(zhī )外的一切?(🙋)
然(rán )后一阵大风(🍤),母亲似乎(🧞) 孩子渐渐(😯)远(🎐)去,眼睛黑(🉐)且瞳孔放(🔪)大(dà )。布兰格温抬(tái )头 乌云在黑暗(àn )的(🅰)天空中迅(🤪)速(sù )聚集(⛹),令(🏜)人惊讶(😰)。然(🆒)后传来了(💷)孩子那高亢、抱怨却又命令(lìng )的声音(🤽): “别(bié )唱(👮)那些歌,妈(📰)(mā )妈;我不想(🗨)听 它。” 歌声(🎼)渐渐消失。“你要去(qù )睡觉了(👓),”母(mǔ )亲说。他(📴)看到(dào )孩(🛀)子紧紧抗(🍰)议(yì ),那种不动的(de )远离(🍁)感 母亲,孩子那紧(🍴)抓不放的(🎦)努力。