如(rú )果(guǒ )德(dé )北菲尔德家族的首(⛹)领(🈶)选(🙂)择(😀)航行进入困难、灾(👉)难、饥(jī )饿(è )、疾(🎣)(jí(🎯) )病(❌)(bìng )、堕落、死亡,那么(🐴)舱口下的这六个小(🌼)俘(👶)虏(🎯)就被(bèi )迫(pò )与(yǔ )他(💎)(tā(🔺) )们(men )一起航行——六个(🍕)(gè )无(wú )助(zhù )的生物,从(🌴)来(🦃)没有被问过他们是否(📭)希望以任何条件获(😹)(huò(🏣) )得(🕵)(dé )生(shēng )命(mìng ),更不用说他们是否希望获得(📸)生(💊)命(🐕)了(🥠)。在这样艰苦(kǔ )的(de )条(tiáo )件(jiàn )下,德北菲尔(😑)德(🌌)的(🦐)无(🌒)(wú )能(néng )之(zhī )家就遇(🐄)到了这样的困难。
苔(😩)丝(♊)还(🔜)站在那儿,像沐浴(yù )者(🤕)(zhě )一(yī )样(yàng )犹(yóu )豫(🌻)着(🎽)要(📵)跳入水中,几乎不知(🌹)道(🔨)是该退却还是该坚(🔧)(jiā(🎚)n )持(chí ),这(zhè )时(shí )一个人(👳)影(😻)从黑暗的(de )三(sān )角(jiǎo )区(💦)里走了出来。帐篷的(🔢)角(🍀)门(🔲)。那是一个身材高大的年(nián )轻(qīng )人(rén ),正(zhè(🦐)ng )在(🎛)抽(📵)烟。他的肤色几乎是黝黑的,嘴唇丰满,虽(suī(🕝) )然(💙)(rá(🐈)n )又(🏠)(yòu )红(hóng )又光滑,但形(🏙)状很糟(zāo )糕(gāo ),上面(🛤)是(🐑)精(💳)心修饰的卷曲的黑胡(😢)子,尽管他的年龄不(🐎)(bú(♌) )会(🖖)(huì )超(chāo )过(guò )三(sān )岁(🚕)或(⏭)四岁二十岁。
母亲,为(🏪)什(😥)么我们的大亲戚总(zǒ(🐎)ng )是(🏿)(shì )对(duì )那(nà )些(xiē )恶棍(🐣)们举手呢?” “听(tīng )那(👗)个(📝)孩(🛬)子!”德北菲尔德夫人喊道,带着钦佩之情。“也(🔡)(yě(💥) )许(🏊)(xǔ )是(shì )为了展示他的钻戒,”约翰爵士坐在(🗂)椅(🦏)子(😒)上(🕠),若(ruò )有(yǒu )所(suǒ )思(sī(🥞) )地低声说道。“我会(huì(👯) )考(⬜)(kǎ(🏞)o )虑(lǜ )一下的。”苔丝说着(✂)离开了房间。
由于心(🌚)理(🦃)年(🚶)龄比(bǐ )她(tā )母(mǔ )亲(🏔)(qī(🆘)n )大(dà ),她暂时没有认(🚑)真(👇)对待德北菲尔德夫人(🛣)对(😹)她的婚(hūn )姻(yīn )希(xī )望(💓)(wàng )。这位性格开朗的(👻)女(😸)(nǚ(🙅) )人(rén )几(jǐ )乎(hū )从女儿出生的那一年起,就(🤹)一(🥨)直(💦)在为女儿寻找良缘(yuán )。
痛(tòng )苦(kǔ ),即使不是(🈁)贫(🚙)困(🎆),也(😢)隐约出现在远处。德(📵)北菲尔德(dé )在(zài )当(👃)(dā(🚧)ng )地(💄)(dì )被称为“松弛扭曲的(🐊)(de )家(jiā )伙(huǒ )”。他有时工(♑)作(🌂)起(🐌)来精力充沛;但不(🔦)能(👪)保证时间与(yǔ )要(yà(👳)o )求(😄)(qiú )的(de )时(shí )间一致;而(🦄)且(🎸),由于不习惯临时工的(😪)日常劳作,当(dāng )他(tā(🤭) )们(💠)(men )同(😆)(tóng )时这样做时,他并(bìng )不(bú )是(shì )特(tè )别坚(🤙)持(🐣)。与(👎)此同时,苔丝也是把她的父母拖入这场(chǎ(🍰)ng )困(♍)(kù(〰)n )境(🤷)(jìng )的(de )人(rén )。
难道你真(🔧)的不知道吗,德北,你(⏹)是(📷)德(💮)伯维尔家(jiā )族(zú )是(shì(⛳) )一(yī )个古老的骑士(👅)家(⛺)族(🍡),他(tā )们(men )的后裔来自(🕊)帕(🌾)甘·德伯维尔爵士(🐧),这(🤙)位著名的骑士与(yǔ )征(😭)(zhē(🚐)ng )服(fú )者(zhě )威廉一起来(🐪)自诺曼底,正如《战斗(⌛)修(🌔)道(🔜)院卷》中(zhōng )所(suǒ )显(xiǎn )示(shì )的(de )那样?“先生,以(🉐)前(🔶)(qiá(🕎)n )从(cóng )没(méi )听说过!” “嗯,这是真的。把你的下巴(👰)抬(🈺)起(🔦)来(🍁)一(yī )会(huì )儿(ér ),这(zhè(👪) )样我可以更好地捕(💏)捉(🗞)到(🍜)你的脸部轮廓。
除了强(🤫)烈(liè )的(de )反(fǎn )差(chà )之(🎟)外(🤲),她(📇)还感到一种(zhǒng )寒(há(📗)n )冷(⏹)(lěng )的自责,她没有早(🍒)点(💢)回来帮助母亲处理这(🕢)些(🆑)家务,而(ér )不(bú )是(shì )在(🍱)(zài )户外放纵自己。有(🆔)苔(📴)丝(👸)离开她时,母亲在一群孩(hái )子(zǐ )中(zhōng )问(wè(🤞)n )道(📐)(dà(🚐)o ),挂在周一的洗衣盆(pén )上(shàng ),而现在,洗衣盆(🏉)一(👫)如(🤘)既(🥢)往地一直持续到周(🌙)末。
” 第(dì )二(èr )天(tiān )一(👹)(yī(🐽) )早(🈲)(zǎo ),她起床步行到一个(⛱)叫沙斯顿的山城,在(♒)那(🥩)里(🕹)乘(chéng )了(le )一(yī )辆(liàng )面(🈹)包(😕)车,每周两次从(cóng )沙(📋)(shā(🤴) )斯(sī )顿向东开往蔡斯(🔔)伯(🦗)勒,经过特兰特里奇附(🔅)近,那个教(jiāo )区(qū )是(✖)(shì(🐒) )模(⛺)(mó )糊而神秘的德伯维尔夫人的住所。
她在(🥤)特(🤠)兰(🎶)特里(lǐ )奇(qí )十(shí )字(zì )路(lù )口下了车,徒步(🤚)登(🐃)上(🎄)(shà(🛌)ng )一(yī )座(zuò )小山,朝蔡斯区方向走去,据她(♍)所(🎷)知(🤷),在该区的边(biān )界(jiè )上(😄)(shàng ),德(dé )伯维尔夫人(🕴)的(📁)座(🎍)位“斜坡”就在该区的边(🕷)界上。会(huì )被(bèi )发(fā(🏎) )现(🥉)的。这不是一般意(yì )义(🧖)(yì(🍬) )上(shàng )的庄园,有田地,有(🥃)牧场,还有一个牢骚满(😿)腹(📒)的农民(mín ),主(zhǔ )人(rén )必须从他们身上不择(🎥)手(🚤)段(🐁)地为自己和家人榨取收入(rù )。它(tā )更(gèng )多(🎂),更(🔻)多(🏏);(👃)更多。