沉默(🏂)的队伍经(jīng )过(🔠)她肩(🆓)上的树木(mù )和树篱(🚷),变得与(yǔ )现实之外(⚽)的奇(📫)幻(🎴)(huàn )场景(jǐng )联系在(🍈)一起(qǐ(👕) ),偶(ǒu )尔吹过的风(fē(👕)ng )变成(👕)(chéng )了某个巨大(⤴)(dà )悲(🔇)伤(shāng )灵魂的叹息(xī(🥥) ),在(zài )空间上与宇宙(🦋)相(xià(🧤)ng )连(💇),在时(🐗)间上与(yǔ )历史(🎛)相连(🏰)。然后(hòu ),审视自己生(🐀)活(huó )中发生的一系(🎒)列(liè(🖤) )事件(jiàn ),她似乎看到(🛺)了(le )父亲(🏭)的骄傲是虚(xū )荣(👱)的(😭)。;那位(🤑)绅士(shì )的求婚(🎷)者在(🚚)她母(mǔ )亲的想象中(☔)等待(dài )着自己;
趁(🕉)着没(🖇)(mé(🥉)i )有入侵者进入大(🕞)(dà )门,现(🌍)在很快就(jiù )进来(lá(💒)i )了,很(🥓)快这(zhè )对夫(fū(😫) )妇就(📣)明显地(dì )充满(mǎn )了(🤣)质朴的青(qīng )春气(qì(🧐) )息,直(🎒)到(🔼)最后(📇)俱(jù )乐部里最(🐦)朴素(📮)的(de )女人不再被迫踩(🕛)(cǎi )在人物的男性一(🚌)(yī )侧(👜)。教堂的钟敲(qiāo )响了(⌛)(le ),突然,学(🚃)生说(shuō )他必须离(➕)开(🏊)了—(🌗)—他已经忘记(💙)了(le )自(🎾)己——他必须(xū )和(➖)他的同伴们在(zài )一(🌀)起。
看(🦏)到(🐈)妈妈(mā )戴上帽子(👠),小孩(há(🚐)i )子们就吵着要跟(gē(🕊)n )妈妈一起去。“我真(zhē(🍅)n )想和(👕)茜茜一(yī )起走(zǒu )一(🌍)段路,现(xiàn )在她(tā )要(🌿)嫁给(🍯)我(🤸)们(men )的(🚢)绅(shēn )士表弟了(🔇),还要(🚆)(yào )穿漂亮的完形填(🔧)(tián )空!” “现在,”苔丝说着(🦂),脸(liǎ(💊)n )红了,转身“我(wǒ )不会(🏣)(huì )再听(💅)了!妈妈,你怎么能(😃)把(📙)这些(🤦)(xiē )东西塞进他(🔉)们的(🐅)(de )脑子里呢?” “亲爱的(🗾),去为我(wǒ )们富有的(🌏)亲戚(🚽)工(🔘)(gōng )作,并帮助筹集(🏫)(jí )足够(🕖)的钱买一匹(pǐ )新马(📊)。
七 在她指(zhǐ )定出(chū(🖐) )发的(🛠)那天早(zǎo )上真(zhēn )正(😆)的苔丝在(zài )黎明(mí(🌑)ng )前就(🏇)醒(🔀)了—(🔃)—在(zài )黑暗的(🦂)最后(💛)一刻(kè ),小树林仍然(🍫)一(yī )片寂静,除了一(🅾)(yī )只(🖕)预言鸟,它用(yòng )清晰(🔧)的声音(😭)歌唱(chàng ),坚(jiān )信自(👃)己(🍏)至少(🍐)知道(dào )一天中(🍩)的正(🚃)确时(shí )间,其余的都(🌲)保(bǎo )持沉默,仿佛同(💣)(tóng )样(🏈)确(🙀)信自己弄错(cuò )了(🌽)。她一直(👸)在楼(lóu )上收拾行李(🥉),直(zhí )到早餐时间,然(🚂)(rán )后(🍬)穿着平日的普(pǔ )通(🌴)衣(yī )服下来,周(zhōu )日的(de )衣(🌈)服(🍚)被小(🚻)心(xīn )地折(shé )叠(😰)在盒(🛤)子里(lǐ )。
那(nà )些系着(🕢)带子的人(rén )都穿着(🏜)白色(🏌)长袍(páo )——这是旧(🖨)式时(shí(🏋) )代的快乐残余,当时(🚠)快乐(🗡)和五月(yuè )时光(🌰)(guāng )是(🕔)同义词——几(jǐ )天(🔏)前,长期观察(chá )的习(🎏)惯已(➖)经(🗽)将情(qíng )绪降低到单调的(🙈)(de )平均水平。他们(men )的第(🤞)一次自我展(zhǎn )示是(🥕)在教(🚨)区周围(wéi )两人两人(⏳)的游行(háng )中。理想与再当(🧡)(dā(🔮)ng )阳光(🔟)(guāng )照亮绿色树(📧)(shù )篱(🚿)和(hé )爬满爬山虎(hǔ(🦕) )的房(fáng )屋正面时,他(👗)们(men )的(😇)身影发生了轻(qīng )微(🍛)的冲突(😒)。
当她(tā )环顾四周时(🐮),看(kà(🍖)n )到德北菲尔德(💽)坐(zuò(➕) )着一辆属于 The Pure Drop 的马(mǎ(😂) )车沿(yán )着道路行驶(⛵),车(chē(😚) )上(📻)坐着一位卷发(fā )的壮汉(🦊),长袍的(de )袖子卷到了(🍺)肘部(bù )以上。这是该(🔌)机(jī(👈) )构的一位性格开(kā(🍸)i )朗的仆人,在她(tā )的杂工(🛫)角(👵)色中(⛔),她有时会变成(🙋)马(mǎ(⛓) )夫和(hé )马夫。
蜡烛(zhú(🛄) )的火(huǒ )焰伸得很高(❔)(gāo ),开(🎨)(kāi )始上下跳动(dòng )。水(🏕)(shuǐ )从女(🚽)护士的肘部(bù )滴下(🍌)来,歌(➡)曲疾(jí )驰到了(😵)诗句(👱)的结(jié )尾,德北菲尔(❕)德(dé )夫人同时看着(📪)她(tā(🎱) )的(🆗)女(nǚ )儿。即使现在,琼·德(🥖)北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)背(♍)负着年轻(qīng )家庭的(📊)重担(🔫),仍(réng )然是一位热情(🥀)的(de )音乐爱好者。
亚(yà )伯拉(🧒)罕(🛐)继续(🗑)讲下(xià )去,与其(🎙)说是(👍)为(wéi )了听,不如说是(🔍)(shì )为了(le )享受演讲的(🌭)(de )乐趣(🎡)(qù ),所以他妹(mèi )妹的(💾)(de )心不在(🚦)焉就(jiù )无关(guān )紧要(🎼)了。他(🥥)靠在(zài )蜂巢上(🧡),仰着(🚳)脸(liǎn )观察星星,星星(🚬)(xīng )的冰冷脉冲在头(💛)(tóu )顶(📔)的(🔧)黑色空洞中(zhōng )跳动(dòng ),在(⚪)几秒钟内。与人类生(🈴)命的这(zhè )两小部分(💌)完全(💑)分(fèn )离。他问那些闪(🐧)(shǎn )烁的东西有多远(yuǎn ),上(🌖)帝(👘)是否(🔜)在它(tā )们的另(👙)一边(🌋)。
她(tā )在蜂巢前给他(🥣)做(zuò )了一个巢,这样(😃)(yàng )他(🎚)就(jiù )不会摔倒,然后(🏌)(hòu )把缰(💱)绳握在(zài )自己(jǐ )手(😨)里,像(🏞)以(yǐ )前一(yī )样(🔃)慢跑(👛)。王子需(xū )要但很少(🔸)的关注(zhù ),缺乏多余(🚰)的动(⛄)(dò(📰)ng )作的精力任何类(lè(👫)i )型的(🐞)。苔丝不再(zài )有同(tó(🤴)ng )伴来分散她的注(zhù(♏) )意力(🐑),她背靠在(zài )蜂巢上(🅰),陷入了(le )前所未有的沉思(⏪)(sī(💳) )。