” 苔(tá(📥)i )丝对自己(jǐ )所造(💇)成的(de )伤害感到(🍃)压(👌)抑,因此更加(jiā )尊重(🏖)母(🈹)亲(qīn )的愿望(wà(😀)ng )。但她(🍘)不明白为什(shí(🈲) )么(⤴)她的(de )母亲在考(🌀)(kǎo )虑创业时会感到如(👱)(rú )此满足(zú )对她(🎠)来说(shuō ),这种令人怀(🍟)疑(🛥)的(de )利润的(de )上升(🔼)。她(tā(🛃) )的母亲也许打听(🏒)过(guò ),发现(xiàn )这(😈)位德伯(bó )维尔夫人是(📿)一(🏟)位具(jù )有无与(🌙)(yǔ )伦比的美(měi )德和(🌞)仁(🏰)慈的女士。但苔(🧞)丝(sī(🕍) )的骄傲使(shǐ )她特(🔀)别厌恶这个(gè(😘) )穷(🛁)亲戚的(de )角色。
”苔丝突(🔎)(tū(🐈) )然问道。她的母(🐐)亲(qī(🐨)n )提供了无(wú )关(🤢)的(➗)信(xìn )息回答的(🛳)方式是这(zhè )样的:“他(🌂)今天(tiān )打电话去(♈)看沙斯顿(dùn )的医生(🐳)(shē(💷)ng )。看起来(lái )根本(🎢)不是(🥃)肺结核。他的心(xī(⭕)n )脏周围有(yǒu )脂(🍒)肪,”有人说。在那里(lǐ ),情(🙉)况(👽)是(shì )这样的。琼(⛔)·德北(běi )菲尔德(dé(🍗) )一(🛀)边说话(huà ),一边(📔)将浸(👮)湿的拇(mǔ )指和食(❄)(shí )指弯曲成(ché(🏬)ng )字(🏅)母 C 的形状,并(bìng )用另(🔀)一(🤧)只(zhī )食指作为(📸)(wéi )教(☕)鞭。
在这个令人(🖨)难(🚶)忘的(de )早晨,苔(tá(📇)i )丝·德(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(💟)路线位(wèi )于山谷(🏪)(gǔ )东北部的(de )起伏之(🌙)中(📻),她曾在(zài )那里(🐟)度(dù(🚈) )过了一段(duàn )难忘(⛔)的时光。她出(chū(🦒) )生了,她的人生(shēng )也在(💦)那(😊)里展开。布(bù )莱(🌇)克莫(mò )尔谷对她(tā(🍛) )来(⛲)说就是世界,它(🚂)(tā )的(📓)居民(mín )就是其中(🦉)(zhōng )的种族。
她和(👐)伙(🅿)伴(bàn )们待到(dào )黄昏(🏥),并(🗳)(bìng )怀着一定的(🚨)热情(🕐)(qíng )参加了舞(wǔ(⛔) )蹈(💐)。不过(guò ),她仍(ré(🥀)ng )然全心全意地享受(shò(🐛)u )纯粹为了(le )自己而(〽)(ér )采取的行动。当她(🥃)(tā(🚛) )看到那(nà )些被(😧)追求(💡)(qiú )并赢得的女孩(♎)的“柔软的(de )折磨(⬅),苦(kǔ )涩的甜蜜,令人愉(👿)(yú(🐙) )快的痛(tòng )苦和(🍐)令人(rén )愉快的痛苦(🚠)”时(👥),她自己(jǐ )几乎(🚯)没有(🌓)(yǒu )占卜什么有能(🥁)力做(zuò )到这一(🥖)(yī(🎛) )点。小伙(huǒ )子们为争(🥛)夺(💏)她的手(shǒu )而发(🤶)生(shē(💛)ng )的争吵对(duì )她(😌)来(🕯)说只是一种(zhǒ(👈)ng )乐趣——仅此而已(yǐ(👠) )。
” 然(rán )后她意识到(🏺)自己在(zài )他们惊讶(🤟)(yà(👱) )的目光(guāng )中呈(🤽)现出(⌛)的景象:胸前绽(🗂)(zhàn )放着玫瑰(guī(🙂) );帽子里插着玫瑰(guī(📑) )花;她(tā )的篮子(😈)里(lǐ )装满了玫瑰和(🚢)草(🐰)莓(méi )。她脸(liǎn )红(🎛)了,疑(🅰)(yí )惑地说,花是送(🕍)给(gěi )她的。当乘(😢)客们(men )不注意的时候,她(🤔)(tā(🛩) )偷偷地(dì )把那(🧞)些比(👟)(bǐ )较显眼的花(👐)朵(🌉)摘掉了。她(tā )拿(📪)起帽子(zǐ ),把它们放进(📋)篮(lán )子里,并(bì(🗄)ng )用(🚵)手帕盖(gài )住它们(men )。
他(🐈)们(✏)就这样漫无(wú(📐) )目的(⚓)地闲逛了一(yī )段(💰)时间,苔丝半高(📄)(gāo )兴半不(bú )情愿地吃(🎹)(chī )着德伯维尔给(🍲)她的(de )东西。当她吃不(🆔)(bú(🔊) )动草莓时,他把(😐)草(cǎ(🕔)o )莓装满(mǎn )了她的(🍃)小(xiǎo )篮子。然后(🕚)两人绕(rào )到玫瑰(guī )树(🕯)边(❣),这(zhè )时于是,他(⛩)采了花(huā ),送给(gěi )她(🌔),放(💬)在(zài )她的怀里(😿)。