则 母子(📆)和女儿(ér )继续(xù(🌝) )住在(zài )农场,偶尔(🎎)会有 屠夫弗兰(lá(🉑)n )克大(dà )声哀(āi )叹(🌿),嫉妒的(de )拜访, 他对(🐗)世界怀(huái )有怨(yuà(🍟)n )恨,觉(😴)得世(shì )界总(🕡)(zǒng )是(🗺)在给他更少(⛑) 而不(⬛)(bú )是他的(de )应得(dé(🕶) )。弗(fú )兰克尤其反(🗡)对年轻的汤姆,称(😶)(chēng )他(👆)为(wéi ) 玛迪(dí(😥) )宝贝(👠),汤姆(mǔ )也以(🚱)激烈(🚈)的态度回(huí(💺) )敬仇(🐲)(chóu )恨,脸红了(le ),而 蓝(🚮)色的眼睛凝(níng )视(📀)着(zhe )。艾菲站在(zài )汤(📉)姆(mǔ )一边反对弗(🐟)兰克。
夏天来了,荒(🏮)原(yuán )上被(bèi )兔铃(😹)乱成一团,就像水(😄)在(zài )车辙(zhé )中 道(📢)(dào )路,石南花(huā )在(👿)天空(🐻)下染上玫瑰(🍬)(guī )色(🛢),映照着整个(gè )世(😀)界(jiè ) 醒着。她感到(🥡)不安(ān )。她经(jīng )过(🤠)了(le )因他(tā )们而缩(🏦)小的(🚟)荆棘丛 她走(🎏)进石(💤)楠(nán )花,仿佛(👩)(fó )进(💳)入了几乎(hū )加速(📻)的浴池 受伤。她的(🎣)(de )手指在孩子(zǐ )紧(👹)握的手指上滑动(😵)(dòng ),听(tīng )到了 婴儿(⏲)焦(jiāo )虑的(de )声音,试(🖱)图让她开口,满是(♒)痛(tòng )苦。
她 曾(céng )在(🍖)华沙和起义期间(🎲)与丈夫(fū )一起(qǐ(🏟) )担任(🐅)(rèn )护士 之后(🐹)。她开(👳)始摆放托盘。仿佛(🍌)(fó )她忽视了布(bù(🐳) )兰格(gé )温。他 坐起(😡)身,无法容忍(rěn )她(🍓)内(nè(🌔)i )心的(de )矛盾。她(🕙)行动(👨)得难以捉摸(♊)。然(rá(🈸)n )后,当他(tā )坐在那(👀)里,满是沉思和好(🔑)奇时(shí ),她(tā )走近(🕓)他,注(zhù )视着他 用(🎇)那双几乎(hū )带着(😐)(zhe )微笑的灰色(sè )眼(🏸)睛(jīng )看着他。但她(🚭) 丑陋而美丽的嘴(😸)(zuǐ )唇依(yī )旧一(yī(📸) )动不动,带着悲伤(💥)。他害(🧦)(hài )怕。
他感(gǎ(😵)n )受到(💉)细微的(de )火焰 仿佛(🔦)全身血管(guǎn )都被(🌗)(bèi )点燃了,流(liú )淌(💁)在(zài )皮肤下。而且(🍯) 他毫(🎬)无知觉(jiào )地(🔊)继(jì(🏳) )续前(qián )行。他(🤢)知道(💶),他的命运即将到(🔑)(dào )来。世界(jiè )正在(🛋)顺从它(tā )的 转变(🏟)。他没有动(dòng )弹:(📽)它终将来,会发生(👐)什么。当他(tā )的妹(🛅)(mèi )妹艾菲(fēi )来沼(📇)(zhǎo )泽住(zhù )了一周(🗒)时,他难得陪她一(🐡)起去(qù )了 去(qù )教(🎷)堂(tá(🦒)ng )。在那个只有(📶)十几(🐱)张长椅(yǐ )的小(xiǎ(💥)o )地方(fāng )里,他坐得(🥩)(dé )离 更陌生。
他睡(😉)着(zhe )了,第二天早晨(🧢)(chén )骑(🙅)马(mǎ )离开,先(😦)于其(😘)他访客 醒着(🍱)(zhe )。他(tā(🕺) )害怕(pà )早晨再见(⬅)到他们任何一个(🥔)人。他的(de )脑海(hǎi )一(📑)片兴奋。那个女孩(📖)和那个外(wài )国人(🔖)(rén ):他都不认(rè(🎸)n )识 他们的名字。然(🐒)(rán )而他(tā )们点燃(🍓)(rán )了他(tā )本性(xì(🎷)ng )的家园,而他也将(🚿)如此(👭) 被烧毁(huǐ ),无(🤼)(wú )法(🕶)掩(yǎn )护。在这两种(🕊)经历中,也(yě )许是(🌓)(shì )与 “外国人”更(gè(💒)ng )为重要。但那个女(📺)(nǚ )孩(🐆)——他并没(🙋)有(yǒ(🍷)u )将就(jiù ) 那个(🍔)女孩(🗳)。他不知道。
她(tā )站(🛤)在(zài )一旁(páng ),任由(🧢)他摆布,仿佛被从(⏬)自己(jǐ )中夺(duó )走(👑)。她不认识他(tā ),只(🧔)知道他是个来(lá(🎣)i )找她(tā )的男人。她(👆)(tā )只能 看那个身(👁)穿黑衣男(nán )子的(🦖)身(shēn )影站(zhàn )在她(🌵)(tā )身(🎴)上,紧紧抓住(🙈)她 花(🦓)拳。她看(kàn )不到(dà(🔻)o )那张(zhāng )脸和活着(🎸)的眼睛。他在看着(🏹)她(tā ),却(què )不认识(⬅)她,只(📕)在她脚下察(✳)觉 存(🕡)(cún )在感(gǎn )。
他(🚽)为自(👓)己(jǐ )争取(qǔ )了一(🐛)个专属的角落 科(🥃)塞赛的“红狮(shī )”,成(👈)为火堆旁的常见(🤞)形象, 一个(gè )清新(🗞)(xīn )、白皙的年(niá(👭)n )轻人,四肢沉重,头(📣)部(bù )后仰,大多(duō(🌼) )沉默, 虽然他警觉(🗼)且专(zhuān )注,对(duì )认(❕)识(shí(🦆) )的每(měi )个人(🔩)都非(📦)常热情, 害怕陌生(🥈)人(rén )。他(tā )嘲笑(xià(🎷)o )所有极度喜欢他(🌡)的女性,而他(tā )确(🔯)实(shí(✌) )如此 非常关(🏁)(guān )注(🚖)男人们的谈(🌰)话,非(🏾)常(cháng )尊重。
她的(de )小(🦕)手(shǒu )指灵巧敏捷(🥙),但 没按红色按钮(🌇)(niǔ )。“你发现什么了(📉)吗?”布兰格温(wē(🕢)n )对她(tā )说。他还为(🦈)扣子(zǐ )弯腰了。但(🗃)她得到(dào )了,她退(🆒)后一步(bù ) 它贴着(⛄)她的小外套,黑(hē(🐥)i )色的(🕔)眼(yǎn )睛对(duì(🚸) )他闪(🚔)(shǎn )烁着光芒,仿佛(💹) 禁止他注意到(dà(👌)o )她。然后(hòu ),她让他(🌕)闭嘴,迅速转身 “妈(🕴)(mā )妈(🏃)——,”,然后(hò(🍒)u )就走(🦗)在小路上了(🏛)。
然而(🛏)(ér ),他的目光(guāng )让(🔊)她(tā )感到不安,因(🥃)为她知道了他的(🍉)(de )存在(zài )。他太过了(☔) 奇怪地自信而直(✔)接(jiē )。“你一(yī )个人(🍑)住吗?” “是的——(📛)如果(guǒ )你说(shuō )是(🚝)单独的话(huà )?” 她(📳)不明白。这对她(tā(🔢) )来说(🎁)很(hěn )不寻(xú(🅿)n )常。这(⬛)到底是什么意思(🏙)?每当她的(de )目光(👯)(guāng ),注(zhù )视他良久(🐊)后,最终与他相遇(🌇), 她感(🌈)(gǎn )觉到一股(🍥)热(rè(🈺) )浪在意识上(👾)翻涌(🚀)。她一(yī )动不动地(🤸)坐(zuò )着 并(bìng )且处(🏞)于冲突中。