她(🌐)刚跨(kuà(✋) )过(guò )门(🏽)槛,其(🚮)中一个(😥)孩子(zǐ(🚶) )便跳(🥍)着舞穿(😜)过房间(📪),说(shuō(🍷) )道:“这(🌷)位先生来过(🔎)(guò )!” 母亲(🥅)连忙解释,脸(liǎn )上笑(📯)容满面。德伯维(wéi )尔(🌜)夫人的儿子骑马来(🏂)(lái )访(fǎng ),当时正巧朝马洛特(tè )方向骑马过来。最(🐥)后(hòu ),他希望以母亲(🚑)的名义(yì )知道苔丝(⛩)是否真的能(néng )来(lá(👓)i )管理这(👜)个家庭。是不(🐩)(bú )是老(😦)太太(🏘)的养鸡(🥓)场;事(📆)实证(🈴)明,迄今(🍄)为止(zhǐ(🌹) )负(fù(♎) )责管理(🍉)这些鸟(🎳)的小(😨)伙(huǒ )子(👟)是不值(📭)得信(📜)任的。
所(🈯)(suǒ )有这些年(📏)轻的灵(🐧)魂都(dōu )是乘客德北(🎤)菲尔德船(chuán )上(shàng )的(⏹)人——完全取决于(👠)(yú )两个德北菲尔德成年(nián )人(rén )对他们的快乐(😆)、他们(men )的必需品、(⏩)他们的健(jiàn )康(kāng )、(🚖)甚至他们的存在的(🥀)(de )判断。
“这(🖱)就是那位(wè(🐦)i )能(néng )让(👚)茜茜(🆘)成为淑(⬇)女的绅(🧀)(shēn )士(🍁)亲戚吗(🧣)?”最小(🚃)的(de )孩(🦔)子问道(💁)。同时可(🐃)以(yǐ(😸) )看(kàn )到(👭)苔丝肌(👚)肉发(🏻)达的身(👡)(shēn )躯一动不(🉑)动地站(🤶)在这(zhè )群(qún )人旁边(💊),而这群人的(de )主人正(🍠)在和她说话。她(tā )表(👏)面上的犹豫不决,事实上,不仅仅是犹(yóu )豫(yù )不决:这是一种疑虑(🐤)(lǜ )。她更喜欢那辆简(⛵)陋(lòu )的(de )手推车。年轻(🕤)人下了(🏀)(le )马,似乎是在(🌰)催促她(🤴)(tā )上(shàng )去。
但(🌗)还没等(👒)她完(🎧)全(quán )到(🚄)达那里(📮),另一(👌)辆车(chē(🗒) )从山顶(😶)的树(😔)林里冲(🚚)了(le )出(chū(🏌) )来,绕(🛡)过那里(🥑)的道路(lù )拐(🎣)弯处,经(🤝)过了行李(lǐ )车(chē ),停(🙁)在苔丝身边,苔(tái )丝(📚)抬起头来,仿佛非(fē(👃)i )常(cháng )惊讶。她母亲第一次(cì )意识到,第二辆车不(bú )像(xiàng )第一辆车那(🐮)样简陋,而是一辆干(🚳)净整洁的(de )马(mǎ )车或(🚎)狗车,漆得很亮(liàng ),装(🕑)备也很(🏄)齐全。司(sī )机(🏡)(jī )是个(🍟)三四(🗡)岁、二(💴)十岁(suì(🎙) )的小(✌)伙子,牙(👋)齿间叼(🛸)(diāo )着(🕔)一支雪(🤷)茄;
“所(🥀)以(yǐ(🎬) ),我漂亮(🚘)的女孩,你对(🗯)(duì )我们(🛒)进行了友好(🏥)的访(fǎ(👋)ng )问(wèn ),就像关系?“我(👢)想(xiǎng )我有,”苔丝结结(😃)巴(bā )巴(bā )地说,看起来又很不(bú )舒服。“好吧——这(zhè )没(méi )有什么坏(⚫)处。你住在(zài )哪里?(🎩)你是做什么的(de )?” 她(🔺)向他提供了简短(duǎ(⛸)n )的细节(⏪);进一步的(💒)询(xún )问(💵)告诉(🎺)他,她打(♐)算乘坐(♈)(zuò )送(📔)她来的(🛒)同一家(😝)航空(🛎)(kōng )公司(🏡)回去。“他(🍓)过了(🏫)(le )很(hěn )长(😣)一段时间才(💹)经过特(🐍)(tè )兰特里奇(📲)十字路(🔊)口。
五(wǔ )月下旬的一(🕵)个晚上,一名中年男(📊)子从沙斯(sī )顿(dùn )步行回别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位于毗邻的(de )布(bù(🚿) )莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(🛴)克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着他(📫)的双(shuāng )腿(tuǐ )摇摇晃(🔹)晃,步态(🔣)有些(xiē )偏斜(🔤),使他有(⛴)点向(🧘)直(zhí )线(🍝)左侧倾(✔)斜。