于(💡)是,女孩们(men )和她们的(de )母(🛠)亲一(🧐)(yī )起走着,苔丝(sī )两侧(🔑)各有(yǒu )一个孩子,握(wò )着她(🔅)的手(shǒu ),不时(shí )若有所思地(🐍)看(kàn )着她,仿(fǎng )佛在看着(zhe )一(🐽)个即将做(🧡)出(chū )伟大事(😥)业(yè(👭) )的人。她的(🔜)母亲紧随(suí(🚮) )其后(🥠),带(dài )着最(💯)小的孩子(zǐ(📬) )。小组(💅)形(xíng )成了(🌔)ho的(de )照片巢穴(🈚)的美(💇)(měi )丽(🚀)两侧(🐝)是(shì )纯真,背(🛠)(bèi )后是灵(🕊)魂简(📶)单(dān )的虚荣。
然后她穿(🌼)上(shà(🚭)ng )了苔丝在(zài )俱乐部散(🕣)(sàn )步(🍅)时穿的那件(jiàn )白色连(⬆)衣(yī )裙,这(zhè )件连衣裙轻盈(🐮)(yíng )而丰满,与她放大的发(fā(🎟) )型相得益(yì )彰,使(shǐ )她正在(🛌)发育的(de )身(😯)材显得(dé )与(⛑)她的(😦)年(nián )龄不(🎱)相符,可(kě )能(😮)会让(🚀)她(tā )被认(🥌)为(wéi )是一个(👼)女人(🧒)。当她还只(😎)(zhī )是个孩子(💦)的时(🐀)(shí )候(🛋)。“我(wǒ(✊) )宣布我(wǒ )的(🔑)袜跟破了(🆚)一(yī(🌀) )个洞!”苔丝说。“别介意你(🐋)的(de )袜(🐐)子上有破洞——它(tā(🕙) )们不(🎎)会说(shuō )话!
“但(dàn )琼·德(🛢)北菲尔(ěr )德必须介(jiè )意,她(👺)(tā )不会得到伟大(dà )的地板(💰)上(shàng )有麦芽。”这(zhè )是当地的(🤬)(de )一个短语(🚥),有特殊的(de )含(💲)义,但(🍨)(dàn )没有得(🕚)到(dào )回应。谈(🍙)话变(📯)(biàn )得包容(➡)起(qǐ )来,不(bú(💑) )久就(🧑)听到其他(🐰)(tā )脚步声穿(🐷)(chuān )过(🛬)下面(😳)的房(🌡)间(jiān )。“——今(🆔)晚有(yǒu )几(😇)个私(🐦)人朋友(yǒu )邀请我自(zì(🍗) )费继(🈺)续去(qù )俱乐部。”女(nǚ )房(🏆)东很(🏢)快就重新使用(yòng )了她(🗣)手头(tóu )上为入侵(qīn )者准备(🈚)的配方(fāng ),然后才(cái )认出这(🐨)(zhè )个新来者就是(shì )苔丝。
为(🐼)(wéi )了尽可(🆔)能地让(ràng )自(🐕)己高(🕓)兴(xìng )起来(📛),他们用灯笼(🦀)、一(❎)些面包(bā(🛃)o )和黄油以(yǐ(🏷) )及自(🚣)己的谈话(🤰)(huà )创造了一(🥏)(yī )个(🕥)人造(🚙)(zào )的(🐺)早晨,真正(zhè(🚐)ng )的早晨还(🆓)(hái )远(📁)未到来。亚(yà )伯拉罕完(🔄)(wán )全(🌼)清醒(xǐng )了(因为到目(🌩)(mù )前(✨)为止他(tā )还处于一(yī(🤕) )种恍惚状态),他开始谈论(👅)天空中(zhōng )各种黑暗(àn )物体(🎇)所呈(chéng )现的奇怪形状(zhuàng );(🌷)这棵看(kà(🕒)n )起来像(xiàng )李(🚄)的树(🌙)如同一(yī(🥀) )只从巢穴(xué(📯) )中跃(⛷)出的猛虎(🏣)(hǔ );那个类(🤘)(lèi )似(🚫)于巨人头(💺)的东西。
在大(🔨)英博(💂)(bó )物(🚆)馆里(😭)花(huā )了一个(🍞)小时翻(fā(🧐)n )阅作(🏺)品的(de )页面他(tā )致力于(🍟)研究(🗝)与(yǔ )他打算定(dìng )居的(💛)英格(🍟)兰地(dì )区有关的(de )已经(🈵)灭(miè )绝的、半灭绝(jué )的、(👴)默默(mò )无闻的和(hé )破产的(📯)家庭,他认(📯)为德伯维尔看起(🛎)来和听起(💝)(qǐ )来都和他(🐽)(tā )们(📛)中的任何(🕢)一(yī )个一样(🧐):因(🍢)此,德伯维(🔠)尔为他(tā )自(❗)己和(🗾)他(tā )的继(😀)承人永远附(🍉)在他自(zì(🌞) )己的(💧)名字上。
” “我(wǒ )有件事要(👣)(yào )告(🤕)诉你,这是我脑海中(zhō(😰)ng )浮现(🙈)的事(shì )情——一个伟(🍂)大的项(xiàng )目!”他(tā )开朗的妻(🍱)子小(xiǎo )声说道。“在这(zhè )里,约(🕊)翰,不(bú )要’你看(kàn )到我了(🍚)吗(ma )?她碰(🍑)了碰他(tā ),而他则(🏭)像透过窗(💮)玻璃一样透(⚪)(tòu )过(⬆)她,继(jì )续(🗣)朗诵。“嘘(xū )!嘘(⬅)!”别唱(👧)得(dé )那么(⛲)大声,我(wǒ )的(⬅)好人(✨),”女房东说(🦆)道,“万一(yī )有(🥥)政府官员(🔹)经过(🖇),就(jiù )把我的执(zhí )照拿(🎧)走。