“好吧,她立(🚿)刻就征服了(💕)(le )我们中(zhōng )的(😯)年轻(qīng )分支(👃),”主妇(fù )继续(😈)对(duì )她的丈(zhàng )夫说,“如果她不(🏌)跟进,她就是(💷)个傻瓜。” “我不(🚑)(bú )太喜欢(huā(🐫)n )我的孩(hái )子(🐮)离开(kāi )家,”讨价还(hái )价的人(ré(🔫)n )说。“作为一家(❌)之主,剩下的(🤟)事情就该交(👢)给(gěi )我。” “但是(😜)(shì ),让她(tā )走吧,杰(🙂)基,”他可(kě )怜(⌚)的妻(qī )子哄(🚽)道(dào )。无赖(là(🕰)i )的妻子(zǐ )。“他(💮)对她很感兴趣——你可以看(👞)到(dào )这一点(🐎)(diǎn )。他叫(jiào )她(🐪)科兹(zī )!
“德(dé(🐴) )伯维尔(ěr )先(👬)生说(shuō ),如果(guǒ )你真的如你所(👬)表现的那样(🕠),你一定是个(😢)好女(nǚ )孩;(👀)他(tā )知道你(🕠)(nǐ )一定物(wù )有所值(zhí )。他对(duì(🥎) )‘ee——实话(🆖)实说’很感(😯)兴趣。” 苔丝此(🦈)刻似乎很高(☝)(gāo )兴听到(dào )自己(🚷)赢(yíng )得了一(🚸)(yī )个陌生(shē(🈵)ng )人如此(cǐ )高(🍽)的评(píng )价,而(🐱)(ér )在她自(zì )己看来(lái ),她的自(🐍)尊心却如此(🕛)低落。“他能这(🚓)么想真(zhēn )是(♐)太好(hǎo )了,”她(🔫)低声(shēng )说道。
” 乐队(duì )中的一(yī(🍤) )名年轻成员(🎍)听到这声惊(🌳)呼转过头来(🤱)。她是一个漂(👡)亮(liàng )又漂亮(liàng )的女孩(hái )——(💱)可(kě )能并不(🤩)(bú )比其他(tā(💬) )一些人(rén )更(🏺)漂亮——但(🤱)她那张活动的牡(🔲)丹嘴和天真(🆎)无(wú )邪的大(🏷)(dà )嘴眼睛(jī(🎆)ng )为颜色(sè )和(📅)形状(zhuàng )增添了(le )雄辩力(lì )。她的(💥)(de )头发上(shàng )系(🆘)着一(yī )条红(📜)丝带,是白人(🏂)连队中唯一(🥜)一个可以吹嘘(xū )如此引(yǐn )人(💅)注目(mù )的装(💶)饰(shì )的人。
“在(🥌)这(zhè )里稍等(👋)(děng )一下,毫无(🥀)疑问,马车很快就会来,”德北菲(🤯)尔德(dé )夫人(🍣)说(shuō )。“是(shì )的(📎),我(wǒ )看到那(🧢)(nà )边了!” 它来(😕)(lái )了——突然从(🤣)最近的高地(💊)的前额后面(🤾)出现,停在推(⏫)(tuī )着手推(tuī(🛁) )车的男(nán )孩(📦)身边(biān )。苔丝(sī )的(⬆)母亲(qīn )和孩(🕖)子(zǐ )们决定(🐛)(dìng )不再往(wǎ(🐤)ng )前走,匆匆告(🈁)别了他们,便迈着大步向山上(🥈)(shàng )走去。他们(🕑)看(kàn )到她白(🥁)(bái )色的身(shē(😚)n )影靠近(jìn )了(🐰)弹簧(huáng )车,在w她的盒子已经放(🚎)在了那里。
它(🎓)是最近建造(🍑)的(de )——实(shí(😑) )际上几(jǐ )乎(🙄)是新(xīn )的——并(🙂)且具(jù )有同(😱)样(yàng )浓郁的(👧)红色,与小屋(🐉)的常青树形(⛵)成鲜明对比(🐈)(bǐ )。
除了(le )强烈的(de )反差之(zhī )外,她(🐩)(tā )还感到(dà(🤬)o )一种寒(hán )冷(☝)的自(zì )责,她(🤡)(tā )没有早(zǎo )点回来帮助母亲(🅱)处理这些家(❕)务,而不(bú )是(🏺)在户(hù )外放(💱)纵(zòng )自己。有(🗞)苔丝(sī )离开她(tā )时,母(mǔ )亲在(✋)一(yī )群孩子(⛽)中问道,挂在(🗒)周一的洗衣(🎊)盆上,而现在(🥨),洗(xǐ )衣盆一(yī )如(📞)既往(wǎng )地一(📺)直(zhí )持续到(🍷)(dào )周末。
在婴(🔆)儿(ér )期的那(😻)些奇妙的日(🔳)子里,她曾从马洛特的大(dà )门(♿)和阶(jiē )梯上(🥖)俯(fǔ )视着它(🎁)(tā )的长度(dù(👥) ),当时(shí )对她来(lái )说神秘(mì )的(🤼)东西(xī )对她(💳)来(lái )说同样(🦍)是神秘的。她(🆔)每天都从她(🏃)的房(fáng )间窗子(zǐ )里看到(dào )塔(🌲)楼、村庄、(🌰)隐约可(kě )见(✋)的白(bái )色大(🦋)厦(xià )。最重要(🎴)的是,沙斯顿镇雄(🖐)伟地矗立在(🚽)高处;它的(👚)(de )窗户像(xiàng )傍(㊙)晚的(de )灯一样(⛽)(yàng )闪闪发(fā(🈚) )光宁孙(sūn ).
……你(nǐ )应该看看(🦆)她今天有多(👭)漂亮;她的(🍙)皮肤像公爵(📔)(jué )夫人一(yī )样光滑(huá )。” “女仆自(🐮)(zì )己有什(shí(✉) )么意见(jiàn )要(🗯)去吗(ma )?” “我没(👹)有(yǒu )问过她(💲)。她还不知道有这样的女士关(🚁)(guān )系。但(dàn )这(⛅)肯定(dìng )会妨(💍)碍(ài )她的盛(🤐)(shèng )大婚姻(yī(🚅)n ),她不(bú )会拒绝(jué(🚝) )。” “苔丝很奇怪(🛢)。” “但她骨子里(🎺)很听话。把她(💄)(tā )交给我(wǒ(🍼) )吧。
在(zài )那些(📝)早(zǎo )期的日(rì )子里,她有她很(🗿)受同性别和(📥)同龄人的喜(🅰)爱,人们常常(🌥)看到(dào )她是村(cūn )里三个(gè )人(👺)中的(de )一个—(🌸)—几乎(hū )都(👘)是同(tóng )一年(📩)的(de )——并(bì(👊)ng )肩从学(xué )校走回家。