但我不(bú )会站在小事(shì )上(⏳)——告诉(sù )他他会花五(wǔ )十(🎟)—(🏗)—(🍚)二(🦄)十(🛶)(shí(🌭) )英镑!是的,二十英镑——这是最低的。妈的,家族荣(🎠)誉(👬)就(🔷)是(💱)家(🆎)族荣誉(yù ),我一分钱(qián )也不会少拿(ná )!” 苔(tái )丝的(de )眼(😮)睛(❤)太(tài )满了(le ),她的声音(yīn )太哽咽(🌿),无(🌄)(wú(👏) )法(💎)说(🤓)出她内(nèi )心的(de )情感。她迅(xùn )速转身(shēn ),走(zǒu )了出去(🔥)(qù(😁) )。
对(😡)(duì(🖇) )于(🔙)马(🔑)洛(luò )特的(de )年轻居民来(lái )说,这是一(yī )个有趣的事(🌟)(shì )件,尽管它(tā )是真实的仪(yí(💋) )式(🔨)参(💸)与(😁)者(😄)并(📧)(bìng )没有表现出(chū )兴趣。它的独特之处不在于保留(🍗)了(🏫)每(😷)年(🛁)周(👆)年纪念日游行和跳舞的习俗,而在于成员(yuán )全部(🗄)都(😈)是女(nǚ )性。在(zài )男子(zǐ )俱乐部(🥔)(bù(🎿) )中(😪),这(🍶)样(🕎)的庆祝(zhù )活动虽然已(yǐ )经过时,但(dàn )并不(bú )罕见(📅)。
戴(🕑)着(📃)(zhe )一(🍳)顶(💚)花(🕛)(huā )花公(gōng )子的帽(mào )子,穿着土(tǔ )褐色(sè )的夹克,穿(👹)(chuān )着同样颜色(sè )的马裤,白(bá(🏟)i )色(🕯)的(🦂)(de )领(😑)巾(📨),立(👢)领,戴着(zhe )棕色的驾驶(shǐ )手套——简(jiǎn )而言之,他就(🐛)是(🔉)那(🧚)个(🐘)一(🚀)两周前拜访过琼,询问有关苔丝的答案的英俊的(🏯)(de )马(⚪)驹小伙子(zǐ )。德北菲尔(ěr )德夫(🐗)人(🥐)像(🖊)个(🔝)(gè(💞) )孩子一(yī )样拍(pāi )手。然后她(tā )低下头,然(rán )后再次(🚂)凝(🚞)视(😣)(shì(😂) )。她(💺)(tā(💋) )会不会(huì )被这(zhè )句话的(de )意思(sī )欺骗了(le )?
但(dàn )还(🌉)没等(děng )她完(wán )全到达那里(lǐ(🛍) ),另(💳)一(🗄)辆(🌭)车(🚰)(chē(✍) )从山顶的树(shù )林里(lǐ )冲了出(chū )来,绕过那(nà )里的(💚)道(🍠)路(🕠)拐(😠)(guǎ(🎖)i )弯处,经过(guò )了行李车,停在苔丝身边,苔丝抬起头(🍆)来(📳),仿佛非常惊讶。她母亲第一(yī(♓) )次(🗾)意(🔐)识(🗺)到(🏹),第二辆车不(bú )像第一辆车(chē )那样简(jiǎn )陋,而是一(🈲)辆(🌐)干(🌍)(gà(🛎)n )净(😙)整(🥧)洁的马(mǎ )车或狗车,漆得(dé )很亮,装备(bèi )也很齐(qí(😹) )全。司机是(shì )个三(sān )四岁、二(🥄)十(⛱)(shí(🐬) )岁(✔)的(🛁)小(🖱)伙子(zǐ ),牙齿间叼(diāo )着一支雪茄(qié );
“这就是(shì )那(➗)位(🍭)能(🈳)让(🍟)茜(💂)(qiàn )茜成为淑女(nǚ )的绅士亲戚(qī(🛏) )吗?”最小的孩子(🚘)问(✔)道。同时可以看到苔丝肌肉发(🚼)达(🍍)的(🛹)身(🎤)躯(🥎)一动不动地站在这群人(rén )旁边,而这(zhè )群人的主(✖)人(🤹)(ré(🏣)n )正(👥)在(🔱)和(🏟)(hé )她说(shuō )话。她表面(miàn )上的犹豫不(bú )决,事实上(shà(👨)ng ),不仅仅是(shì )犹豫(yù )不决:这(💩)是(🏤)(shì(😢) )一(🌊)种(🎭)疑(🚂)(yí )虑。她更喜(xǐ )欢那(nà )辆简陋的手(shǒu )推车。年轻(qī(⛸)ng )人(⛰)下(📔)了(⛄)马(🤜),似乎是在催(cuī )促她上去。
苔丝·(👾)德北(běi )菲尔德((🤗)Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段只是一(🤛)个(👫)没(🎋)有(🍐)经(❓)历过经验的情感容器。尽管在乡村学校里,她(tā )的(🧞)舌(🍠)头(📨)上(🧞)还(🙆)(há(😎)i )是有某种程(chéng )度的方(fāng )言:该地区方言(yán )的特(🎇)有语调(diào )是近似于“ren”的发音。由(✂)音(🤞)(yī(👒)n )节(🏖) UR 表(📃)示(🚞)(shì ),可(kě )能与人(rén )类语(yǔ )言中的(de )任何(hé )表达方式(⏮)一(🚃)(yī(🚶) )样(🌛)丰(🏚)富。
你(nǐ )必须去找她(tā ),认领亲属(shǔ ),并在我们(men )遇到(🐫)麻烦时(shí )寻求帮助。” “我不应该这(🐷)么(🥜)做(💷)”苔(🚃)丝(🗨)说。“如果有这样一位女士,只要她友善,对我们来说(🦒)(shuō(🌱) )就(🕘)足(🙁)够(🏡)了——不要指望(wàng )她给我(wǒ )们帮(bāng )助。” “你(nǐ )可以说(🤛)服她(tā )做任何事,亲爱的。此(cǐ(🤪) )外(📛),也(🕤)许(🤖)其(🛄)(qí )中的(de )事情比(bǐ )你知(zhī )道的还(hái )要多(duō )。我已经听(♋)(tī(🌂)ng )到(🎗)了(🍉)我(🎁)所听(tīng )到的,现在(zài )好。