而(🗒)且很多年来(lái )——来(lái )自一个 在爱丽丝·瓦(😀)瓦(wǎ )索出生(shē(👅)ng )之前——她曾(💦)生(shēng )活在 切(qiē(🐋) )尔滕纳姆,春季在(zài )伦敦短(duǎn )暂停留, 她有限的钱包(bāo )里的东(👐)(dōng )西也承认她(✊)(tā )确实(shí )这么(👄)做(zuò )了。古老的(🍮) 麦克劳(láo )德夫人(rén ),我想我可以说(shuō )她是个(gè(🚐) )好女人(rén );——(🆚)她 是个(gè )好女(🍣)人(rén ),尽(jìn )管有(♎)两个最严重的(📊)(de )缺点 善(shàn )良,这会折磨女(nǚ )人。
她(tā )本人身材高(🎯)挑健壮(zhuàng ),脖子(📚)(zǐ )和肩膀相当(🍒)宽大,和所(suǒ )有(🔷)瓦瓦(wǎ )索家族成员一样(yàng ),但绝(jué )不胖。她的头发是(shì )棕色的(⏲)(de ),但非常深色,而(⛔)且她(tā )把头发(🈸)(fā )留在额头上(🐿)(shàng ),比(bǐ )现在的(de )习俗要低一些。额(é )头上的(de )位置(🚘)比现在的习(xí(🛏) )惯要低(dī )一些(🤛)。她的眼睛也(yě(🌏) )是深色(sè )的,虽然不是黑色,她(tā )的肤色(sè )虽然不算完全是(shì(🎣) )棕发,但远非白(💒)皙。
一个(gè )冲动(🉑)、无知的人, 诚(🚍)实的老绅(shēn )士,他(tā )一直住在瓦瓦索(suǒ )庄园,向任何人宣称 谁(🛐)会(huì )听他的(de ),国(🐉)家正走向灾难(➖), 并(bìng )且自鸣(mí(🔞)ng )得意,至少(shǎo )在他(tā )的领地(dì ), 议会改革对改变(🕔)(biàn )旧政治(zhì )无(🍑)力 安排。爱丽丝(🎤)·瓦(wǎ )瓦索尔(🐽)(ěr ),我对她的(de )冒犯是(shì )对世(shì )界的 告诉你,如果(guǒ )可能的(de )话,他(🖥)是他小女(nǚ )儿(🔦)的女(nǚ )儿 儿子(🌧);
” “我以为(wéi )男人(📅)从(cóng )未在彼此身上看到过那(nà )样。我(wǒ )从没见过这种情(qíng )况(🆘) 天哪(nǎ )。” “我在每(🐨)一种(zhǒng )动物身(📓)(shēn )上都能看到(🖋)——男人、女人、马、狗,甚(shèn )至 猪(zhū )。我喜(xǐ(🤙) )欢看漂亮的东(🥞)西。我觉得(dé )人(🎸)们总是这样 他(🎟)们自己(jǐ )也很丑(chǒu )。” “所以(yǐ )你要为(wéi )约翰(hàn )·格雷狂喜了。” “不(🐟),我不是。我很少(😂)(shǎo )对任何(hé )事(♎)情陷(xiàn )入狂喜(🕓)。
爱(ài )丽丝总(zǒng )是叫夫人 麦克劳德,她(tā )的姑妈(mā ),正如之前所(🍾)解(jiě )释的,并没(⚾)有 他们之间如(🅰)(rú )此紧密(mì )的(🕵)联系。在麦克劳德夫(fū )人的停(tíng )留期间 伦敦(dū(🎈)n ),这(zhè )些早晨(ché(🚭)n )的拜访几乎每(🏳)天都(dōu )在进行(🔶)(háng )。爱丽丝从未 否认自己(jǐ ),甚至(zhì )刻意留在家(jiā )里接受(shòu ) 除(🐬)非(fēi )她事先说(🈂)明自己会(huì )被(🕡)淘汰(tài );但我 我(🧢)不愿意说(shuō )它们本(běn )身就令(lìng )人愉快 对她(tā )来说。“亲爱的,你(😎)能关上窗(chuāng )户(🏀)吗?
我会原谅(🌛)你的嘲(cháo )讽,尽(😡)(jìn )管它很痛苦 如果公(gōng )平的话(huà ),可能会有。” “此(👕)刻(kè )对谁不(bú(🧗) )公平?——对(👔)你(nǐ )的父亲(qī(🚚)n )?” “这不是给他(tā )的。” “对自己?” “我不在(zài )乎自己(jǐ );你很清楚这(😑)(zhè )一点。” “那对格(🌽)雷先生一定(dì(🧓)ng )不公平(píng )。” “是的(👽);你本(běn )来想攻(gōng )击的是(shì )格雷先生。如果我(wǒ )能原谅他 因为(🎈)你不关心(xīn )社(👉)会,你肯定会这(🦍)么做(zuò )。” “没错;