然(⚓)后(🚸)她穿上了苔(tái )丝在俱乐(lè )部散(🍼)步(🌽)时(shí )穿(chuān )的那件白色(😱)连(🏜)(lián )衣(🐳)裙,这(zhè )件(jiàn )连衣裙轻盈而(🎁)(é(🛎)r )丰满,与(yǔ )她(tā )放大的发(🐐)型相(🐸)(xià(🚑)ng )得益彰,使她正在发(fā )育(📬)的(🈷)身材显得(dé )与她的年龄(🦃)(líng )不(💇)相(🌭)符,可能(néng )会让她被认(rè(🍽)n )为(👧)是一(✈)个女人(rén )。当她还只(zhī )是(🔄)个(✂)孩子(zǐ )的时候。“我宣(xuān )布(🤪)我(🍵)的袜(💄)(wà )跟破了一个洞!”苔丝说(🛠)(shuō(🐜) )。“别介意你的(de )袜子上有(yǒu )破洞—(🏗)—(🆒)它们不(bú )会说话!
在大(🤞)英(⛷)博(bó(😿) )物(wù )馆里花了一个(gè )小时(🙀)翻(🍵)阅(yuè )作(zuò )品的页面他致(🧗)(zhì )力(🌶)于(🕜)研究(jiū )与(yǔ )他打算定居(👋)的(🎴)(de )英格兰地(dì )区有关的已(😃)(yǐ )经(🍾)灭(🍅)绝的、半(bàn )灭绝的、默(🥛)(mò(🎀) )默无(🕶)闻的和破(pò )产的家庭,他(😌)认(🏽)为德伯维(wéi )尔看起来和(🐳)(hé )听起(🌉)来都(dōu )和他们中的任何(👲)(hé(🎆) )一个(🧜)一样(yàng ):因此,德伯维(wéi )尔(🏰)为(😦)他自(zì )己和他的继承(😼)人(📡)(rén )永(🈷)远附在(zài )他自己的(de )名字上(😊)(shà(🏋)ng )。
虽然是(shì )一件小事(shì ),但(🚮)他却(🖖)本(💫)能地(dì )感觉到,她(tā )因为(🚪)自(⚾)己的疏(shū )忽而受伤(shāng )了(🐻)(le )。他希(🍡)望(🐝)他当(dāng )时问过她(tā );但(😍)事(🙁)实并(🤱)(bìng )非如此。他希(xī )望他问(😽)过(🎆)她(tā )的名字。她是(shì )如此(🏟)谦虚,如(👸)此富有表现(xiàn )力,她的外(😺)(wà(📿)i )表看(🕉)起来(lái )如此柔和穿着白(bá(🔶)i )色(📠)长袍,他觉得自己的行(🗳)(há(🥢)ng )为很(🚼)愚蠢(chǔn )。然而,他无可(kě )奈何(🚻),转(🙎)(zhuǎn )身弯腰快(kuài )步走去(qù(🧚) ),把这(😐)个(🍕)(gè )话题从脑(nǎo )海(hǎi )中抛(💃)之(🍉)脑后。
很长一段(duàn )时(shí )间(➕)没有(🈸)人(✏)经过(guò )那条路,乐(lè )队微(🏍)弱(😲)的音(🐂)符(fú )是蓝色山(shān )丘边缘(🚗)唯(😌)一(yī )能听到的人类(lèi )声(🌐)音。二马(🍶)(mǎ )洛特村坐落在(zài )美丽(🛣)的(🗒)布莱(💷)(lái )克莫尔谷(或(huò )前面所(🌕)说(🚜)的(de )布莱克莫(mò )尔)东(⏸)北(🛸)部的(🙈)起(qǐ )伏之中,这是一个被包(🏀)围(🐠)(wéi )而僻静的(de )地区,尽管距(💰)离(lí(🙏) )伦(🎲)敦不到(dào )四个小时(shí )的(💔)路(🦁)程(chéng ),但大部(bù )分地区尚(🏏)(shàng )未(🤖)(wè(🐦)i )被游客或风景(jǐng )画家踏(💔)足(🔪)(zú )。
为(🐢)了尽可能地(dì )让自己高(🗂)(gā(🦌)o )兴(xìng )起来,他们用(yòng )灯笼(🌛)、一(yī(♐) )些面包和黄(huáng )油以及自(🈁)己(👥)的(de )谈(🌨)话创造了(le )一个人造的早(zǎ(🚺)o )晨(🤞),真正的(de )早晨还远未到(🦕)(dà(⛱)o )来。亚(📙)伯拉(lā )罕完全清(qīng )醒了((⛑)因(🔹)为到目(mù )前为止他(tā )还(🌾)处于(🌎)一(🎄)种恍惚(hū )状态),他开始(🍬)谈(♿)论天空(kōng )中各种黑(hēi )暗(🛩)物体(🔍)所(🍑)(suǒ )呈现的奇怪形状(zhuàng );(🤦)这(🚖)棵看(🏏)(kàn )起(qǐ )来像李的树如(rú(🛀) )同(🌼)一只从(cóng )巢(cháo )穴中跃出(📷)的猛(mě(📎)ng )虎;那个(gè )类似于巨人(📹)头(🚦)的东(🌴)西。
他(tā )们手里拿着(zhe )粗棒。他(🥐)们(➰)彼(bǐ )此的普遍相(xiàng )似(👌)性(🧚),以及(🥌)他(tā )们连续的年(nián )龄,几乎(🍑)表(🥕)明他们可能是(shì ),事实上(🌫)(shàng )他(🏫)们(🍨)是兄弟。老(lǎo )大打着白(bá(👆)i )领(🐅)带,穿着高背(bèi )心,戴着(zhe )细(⛄)边牧(🍇)师(⛱)帽。二(èr )是普通本(běn )科生(🌺);(🦆)第(dì(🤥) )三个也是最小的(de )一个的(🍌)外(💵)(wài )表(biǎo )不足以描述他(tā(📷) )的特征(😰)。他(tā )的眼睛和衣着(zhe )有一(🚇)种(😖)不(bú(🚳) )加修饰、不拘一格的样子(🔬)(zǐ(✖) ),暗示着他(tā )还没有找(🍰)到(🏢)进(jì(⭕)n )入职业最佳(jiā )状态的入口(👫)。
他(💲)还没有追(zhuī )上他的兄弟(🍋)们,但(🦓)他(🕶)停下(xià )来喘口气(qì ),回头(👴)看(🌥)了一眼(yǎn )。他看见(jiàn )绿色(🐙)围场(🔠)里(🔗)女孩(hái )们白色的(de )身影在(🥧)呼(🌖)呼作(🚒)响(xiǎng )。就像他(tā )在他们中(🌫)(zhō(🛳)ng )间时他们旋转一(yī )样。他(💹)们(men )似(sì(🍉) )乎已经把他完(wán )全忘记(Ⓜ)了(🎳)(le )。所有(💥)这些,也(yě )许除了一(yī )个。这(🥊)个(🔐)白色的身影孤零(líng )零(💖)地(🌺)矗立(🌦)在(zài )树篱旁。从她(tā )的位置(🥋)来(❔)看(kàn ),他知道那是(shì )那个(📁)他没(💠)有(⏱)(yǒu )跳舞过的漂亮姑娘。
”“约(🙂)翰(🔴)爵士(shì ),这是女子步行(há(🍞)ng )俱乐(🗡)部(🚉)。哎呀,你的女儿(ér )是会员(🕊)之(🏃)(zhī )一(🍶)。” “当然——我在考(kǎo )虑更(🐅)伟(🕡)大(dà )的事情时已经忘(wà(👈)ng )记了它(🤾)!好(hǎo )吧,去马洛特(tè ),好吗(🏁),订(🕘)(dìng )购(🕟)那辆马车,也许我会(huì )开车(✨)去(🚀)看看俱乐部。” 小(xiǎo )伙子(🕸)走(🔗)了,德(🦍)北菲尔德躺(tǎng )在夕阳下的(📧)(de )草(🎑)地和雏菊上(shàng )等待着。
房(🧥)(fáng )子(🚗)的(⛴)角落后面很远的地方(fā(🔕)ng )—(💣)—在周(zhōu )围柔和的色彩(🚥)映(yì(👔)ng )衬(🔃)下,房(fáng )子像天竺葵一样(💡)(yà(🌘)ng )升起(🛏)——伸展着蔡斯的柔(ró(👩)u )和(😚)蔚蓝风(fēng )景——一(yī )片(👭)真正古(🚣)老的林(lín )地,是英(yīng )格(gé(🤑) )兰(🐗)仅存(📤)的少数(shù )几处毫无(wú )疑(yí(🌖) )问(♟)具有原始年(nián )代的林(🤼)地(📓)(dì )之(📫)一,其中古老的橡树上(shàng )仍(🗾)然(🆖)发现了(le )德鲁伊教的槲(hú(🤠) )寄生(👫),那(🐺)里(lǐ )生长着巨大的(de )紫杉(🗓)树(🙊),它(tā )们不是由人类手工种植(🥚)的(👐)(de ),而是像(xiàng )为弓割去树干(💟)时(👂)(shí )那(💈)样生长(zhǎng )
” “我有件事要(yà(🎄)o )告(🛤)诉你,这是我脑海中浮(fú )现的事(🏪)情(qíng )——一个(gè )伟大的(🕤)项(🚲)目!”他(🚬)开朗的(de )妻(qī )子小声说道。“在(🌫)这(👫)里(lǐ ),约翰,不要’你看到(🧒)我(wǒ(🏤) )了吗?她碰了碰他,而他(tā(🍢) )则(🎯)像透过窗(chuāng )玻璃一样透(💁)过(guò(🍱) )她(🆘),继续朗(lǎng )诵。“嘘!嘘(xū )!”别唱(🈺)得(🚊)(dé )那么大声,我的好人,”女房东(🤮)说(🛁)(shuō )道,“万一有政(zhèng )府官员(👪)经(🐓)(jīng )过(🗿),就把我的执(zhí )照拿走。