他们(men )帮忙让(ràng )那头快(kuài )要(📥)分娩(🔗)(miǎ(🌦)n )的奶牛(🥩)就够了, 或者从(cóng )谷仓底(dǐ )下抓(🥙)老(🌑)(lǎo )鼠(🧞),或(👘)(huò )者用 手(shǒu )的清脆(cuì )敲击声(shē(👠)ng )。
他(🗝)看(kà(💜)n )到另一(yī )个家伙(huǒ )在 晚餐:一个(💱)身(shē(✔)n )材(🏕)矮小(xiǎ(🎨)o )、中年(nián )男子,铁灰色(sè )头发,面(🏀)容(🐺)好奇, 像(🅱)猴子,但有趣,几乎有其美(🔸)感。布兰(👸)格(🍏)温 猜(🚝)测(🕷)他是个外国人。他和另一位英国(👾)(guó )人(🍰)同(🏄)行(háng ), 干燥(zào )且坚硬(yìng )。四人(rén )坐在(🐫)桌(zhuō(🥉) )旁(💳),两(liǎng )男(🚹)两女(nǚ )。布兰(lán )格温注视着 用他(🏍)所(🎫)有的(🐲)(de )眼(🌯)睛。他看到(dào )外国人(rén )对妇女(nǚ(🛍) )们(👏)表现(👕)(xià(😵)n )出礼貌(mào )的轻蔑(miè ),仿佛(fó )他们(🤬) 是(shì(⛄) )讨(⏹)喜的动(🥥)物。
母子静静(jìng )地坐着(zhe ), 沉默(mò ),孩(🥏)子(🌩)(zǐ )用空(⚾)洞(dòng )的黑眼睛凝视着火(💅)焰,母亲(🔵) 看(🌽)向太(⛹)空(🍚)。小女孩几乎睡着了。这是她的意(🈯)志 眼(🧀)睛(😷)睁得那么大。突然,她环顾(gù )四周,心(🚱)神忧(🔄)(yō(📍)u )虑,风(fē(📝)ng )摇晃着(zhe )房子和(hé )布兰格(gé )温 看(🧐)见(🐾)那小(👊)嘴(🔸)唇动了动(dòng )。母亲(qīn )开始摇(yáo )晃(🐚),他(🚒)(tā )听(🕡)到(🐯)轻(qīng )微的碎(suì )裂声 椅(yǐ )子的摇(🏽)(yáo )摆(🦕)者(🍄)。然后他(😹)(tā )听到低沉单调的歌声 用(yòng )外(🎭)语(👊)。
他们该(🚃)(gāi )如何学(xué )习进入(rù )更细腻、(💽)更(🌟)鲜明(♐)的(🎦)圈子 生活?她的想象力被谢莉(🧟)庄园(🗾)的(📩)侍从夫人激发,她来了 带着她的小(🕉)孩(há(🐋)i )子(🎧)们去(qù(💖) )科塞泰(tài )教堂,那些穿(chuān )着整齐(🕺)(qí(🌊) )海狸(👞)披(🤤)(pī )风的女(nǚ )孩们 毛(máo )皮,还有聪(👳)明(🧕)的小(🃏)帽(🍂)子(zǐ ),她自(zì )己就像(xiàng )一朵冬(dō(🏆)ng )玫瑰(🍃),如(😑)此美(mě(🤞)i )丽而纤(xiān )细。如(rú )此白皙(xī ),模样(🔉)(yà(🈷)ng )精致,光(😼)彩照人,哈迪(dí )夫人感(gǎn )受到的(😬)(de )是(🏊)什么(🍈)(me ) 她(🈸),布(bù )兰格温(wēn )夫人,没有感觉吗(🍠)?
莉(💸)迪(👅)亚,被她的德国血统调和, 来自不同(🙀)家庭(🏇),被(💘)抹去,带(⏳)着她(tā )一起 哈(hā )斯本特(tè )强调(🔬)宣(📐)(xuān )示,以(🥙)(yǐ )及他那(nà )充满爱(ài )国心的(de )旋(😸)涡(⬜)。他是(🛫) 确(🙉)实是个勇敢的人(rén ),但没(méi )有哪(💅)种(zhǒ(🔳)ng )勇(🌜)气能(néng )比得上(shàng )那种生(shēng )动的感(gǎn )觉(🤜) 他(✌)的(de )谈话(🌇)。他非常(cháng )努力,直到除了眼睛,什(🤷)么(🏫)都(dō(🗜)u )没(👑)活在(zài )他体内(nèi )。而且(qiě ) 莉迪亚(🚑)(yà )仿佛(🐖)被下了药,像影子一样跟随他,侍奉(🖇)着,回(🈵)响(🍖)着。
但很(🌓)快他又回到酒店,把马交(jiāo )给了(😬) 一(🗿)(yī )个马(🎞)夫(fū )的冲锋(fēng ),跟着(zhe )女孩走(zǒu )进(✔)了(💣)树(shù(🔱) )林(🗣),而(ér )不是 他(tā )很清楚自己身处(📍)何地(🌞),正(⛏)在做(zuò )什么。他的心(xīn )跳加速(sù ),他 他(tā(🈷) )觉(📀)得这(zhè(⚡) )是最辉(huī )煌的冒(mào )险,疯(fēng )狂渴(🕖)望(🔚)那个(💴)女(🍕)孩。事后(hòu )他满脸(liǎn )愉悦。天哪,但(🚱)那差(chà(🍐) )不多是(shì )!他 [和那个女孩一起过了(💥)下午(🍆),]想(🏏)留宿一(🖥)晚。
但是,从花园门口往右看,那里(🚏),穿(㊗)过(guò ) 运(⭕)河方(fāng )形渡槽(cáo )的黑色(sè )拱门(🦃),是(🚺)一个(🛢)(gè(🎧) )正在旋(xuán )转的煤(méi )矿 远处(chù ),远(🍎)处是(🤩)红(🍠)色、粗糙的(de )房屋贴(tiē )满了 山(shān )谷中山(⚾)(shā(🔊)n )谷,远(yuǎ(🔕)n )处是镇(zhèn )上昏暗(àn )冒烟的(de )山丘(🌹)。家(🕕)园就(⛏)(jiù(🤮) )在文明安全区,城门外(wài )面。该(gā(🤫)i ) 房子光(🕕)(guāng )秃秃地(dì )矗立在(zài )道路旁(páng ),一(⏭)条笔(⛲)直(🐱)的花园(🧥)小径沿着那条路延伸。春天时,水(🍵)仙(🏜)花浓密(🐂)地呈现绿色和黄色。
但他太健(jià(👺)n )康(🤱)、太(🐟)(tà(💮)i )血红了(le ),不可(kě )能 可怜(lián ),他活(huó(🤬) )得太(😺)过(🆕)(guò )鲜活。然而他的灵魂几乎是悲(bēi )惨的(🔰) 绝(🍇)(jué )望。他(😡)(tā )曾爱过(guò )一个温(wēn )暖聪明(mí(🗯)ng )、(🌻)身体(⛺)(tǐ(⚓) )虚弱、患有肺(fèi )结核的(de )男孩。两(🆙)人几乎(🏁)有着典(diǎn )型的友(yǒu )谊,大(dà )卫和乔(👇)(qiáo )纳(🚉)森(🌚),其中 布(🕒)(bù )兰格温是乔纳森,服务员。但他(🕣)从(💘)未觉得(📼)自己和他的人平等 朋友,因为对(🤣)方(🚇)的思(🕋)维(💹)远远超过(guò )了他,让他羞(xiū )愧难(🚲)当(dā(🈂)ng ) 在(🗻)后面(miàn )。