这个年(🚃)轻人(rén )从(cóng )小(👙)精神饱(bǎo )满(mǎ(📙)n ),精神饱满,对生(🍔)活的每一刻充(chōng )满(mǎn )热(rè )情。他工作、骑马、开车去市(shì )场(🤵)(chǎng ),和同伴外(wà(🥜)i )出(chū ),偶尔喝醉(🗯),玩保龄(líng )球,去那些(xiē )小(xiǎo )型流动剧院。剧院。有一次,他(tā )在(zà(📼)i )一(yī )家酒馆喝(🛎)醉(zuì )了,和一个(🕞)上了楼,勾(gōu )引(🎲)了他。那(nà )时他十九岁。这件事让他有些震(zhèn )惊(jīng )。在农场的亲(👠)密中厨房,女人(🚁)占据(jù )了(le )至高(🤼)的位(wèi )置(zhì )。
然(📶)后一阵大风,母亲似乎 孩子(zǐ )渐(jiàn )渐(jiàn )远去,眼睛黑且瞳孔放(🚩)大。布(bù )兰(lán )格(🚄)(gé )温抬头 乌(wū(🔸) )云(yún )在黑暗的天空中迅速聚集,令人(rén )惊(jīng )讶。然后传来了孩(💂)子那高亢、抱(🔄)(bào )怨(yuàn )却(què )又(🚨)命令的声(shēng )音(💫): “别唱那些歌,妈妈;我不想(xiǎng )听(tīng ) 它。” 歌声渐渐消失。“你要去(qù(🚽) )睡(shuì )觉(jiào )了,”母(🕎)亲说。他看到孩(🍸)子紧紧(jǐn )抗(kà(🏭)ng )议,那种(zhǒng )不(bú )动的远离感 母亲,孩子那紧抓不(bú )放(fàng )的(de )努力(📆)。
他觉得自己可(🤺)以 既不动(dòng ),也(🌍)(yě )不向她靠(kào )近(jìn ),也不远离她。她的存在感 伤害(hài )他(tā ),直到(❣)他在她面前几(🚱)乎僵硬。他(tā )看(🤭)(kàn )到(dào )了那个(❕)女孩(hái )的 她眼中浮现出疑惑(huò )的神色。蒂(dì )莉(lì )递给她黄油(🚔),她站了起来。“非(💍)(fēi )常(cháng )感(gǎn )谢(❕),”她说。“多少钱?(📿)” “我(wǒ )们(men )会把它当(dāng )作(zuò )礼物送给牧师,”他说。“我去(qù )教(jiāo )堂(tá(🌤)ng )就够了。
她的丈(👖)夫去世了,一(yī(🏉) )位(wèi ) 难(nán )民,在伦(lún )敦(dūn )。她说话有点外国语,但你很容(róng )易(yì(👂) )听出 她说的。她(🧦)有一个小女孩(✈),叫(jiào )安(ān )娜。伦(🍳)斯基(jī )是那个女人的 名字,伦斯基夫人(rén )。布兰格温觉得这里(📋)终于有了不真(🍣)(zhēn )实(shí )的(de )存在(🚙)。他还感到 对她(🔔)的好奇确定(dìng ),仿佛她注(zhù )定(dìng )属于他。对他来说,那是 她深深(🐽)(shēn )满(mǎn )足(zú )于(🙎)自己是个外国(🕊)人。
但真正阻(zǔ )止(zhǐ )他(tā )回到放人(rén )身(shēn )边的,已经结束了 在(🎨)自然的胆怯(qiè(🥙) )之(zhī )上(shàng ),还有(🗻)对 最后一次经(🚖)历。那时(shí )一(yī )切(qiē )都很简单,如此滴水且正常,他(tā ) 他羞于冒(📦)着(zhe )重(chóng )蹈覆辙(🏔)的风险。他本能(🚣)地努力保(bǎo )持(📊)(chí )自(zì )己本能的乐意 毫无损害。他天生(shēng )充(chōng )满活力和(hé )幽(👪)(yōu )默感,还有一(🐩)种 足够与热情(🉑),带(dài )来(lái )轻(qīng )松。但现在这反而会引发紧张(zhāng )。
但(dàn )很快他又(⛹)(yòu )回(huí )到酒店(📞),把马交给了 一(🚈)个马夫的(de )冲(chō(🐶)ng )锋(fēng ),跟着女孩走进了树林,而不(bú )是(shì ) 他(tā )很清楚自己(jǐ )身(💵)处何地,正在做(🐴)什(shí )么。他的心(🚮)(xīn )跳(tiào )加速,他 他觉得这是最辉煌的冒(mào )险(xiǎn ),疯狂渴望那个女孩。事后他满(🐒)脸(liǎn )愉(yú )悦。天(💳)哪(nǎ ),但那差不(🐻)多是!他 [和那个女孩一(yī )起(qǐ )过(guò )了下午,]想留宿一晚。
但我 在(🤙)(zài )约(yuē )克(kè )郡(⚪)——” “哦,那好吧(🛁),”他说,“这里也(yě(🍇) )没(méi )比(bǐ )什么更糟 他们就在上面。” 她(tā )不(bú )太(tài )明白。他的(de )保(🌝)护态度,他的坚(🔛)定(dìng ),还有 亲密(🐩)(mì ),令她困惑。他是什么意思?如果(guǒ )他(tā )是(shì )她的平等者,为什么还会表现(🎷)得(dé )这(zhè )样 所(🍦)以不(bú )拘(jū )泥(🍔)于正式?“不——”她含糊地(dì )说(shuō ),目光停留在他身上。