然(rá(🐐)n )后她又陷入(🧝)沉思,低头一(🏄)(yī )看(🔻)(kàn ),胸前残留(🚤)的玫瑰刺不(🍃)小心(xīn )刺(cì(💖) )破了她的下(🚲)巴。和布莱克(🕷)(kè )莫(🍁)(mò )谷的所有村民一样,苔(🛢)丝(sī )也(yě )沉(🍃)浸在幻想和(🍶)象征性的迷(🐖)(mí )信(🚚)(xìn )之中。她认为这是一个(👯)不祥(xiáng )的(de )预(🦌)兆——这是(🐿)她那天第一(🧓)(yī )次(cì )注意(🤰)到的。货车只行驶(🛬)到(dào )沙(shā )斯(😾)顿,行人从那(⛏)座山下去还(🍯)(hái )有(yǒu )几英(🔉)里- 镇进入山(💠)谷到马洛(luò(🔶) )特(tè(🔛) )。
从真实的角(🚸)度来看,也(yě(🔐) )许(xǔ ),对于每(🔖)一个焦虑而(🦐)有经验(yàn )的(🛹)(de )人来(💒)说,也许还有更多的(de )东(dō(🙈)ng )西需要收集(🈶)和讲述,对他(⏪)(tā )们(men )来说,是(📵)的。当(🔚)她应该说(shuō )“我对他们不(🎥)感兴趣”时,他(⬇)(tā )们(men )已经临(🎞)近了,而不是(🏨)她的(de )年(nián )轻(⛅)伙伴们。但是,让长(♈)者(zhě )在(zài )这(👸)里被忽略,因(🤟)为那些紧身(👛)(shēn )衣(yī )下的(💔)生命在快速(🍥)而温暖地(dì(🉑) )跳(tià(📑)o )动。
除了白色(🐫)连衣裙的区(😿)(qū )别(bié )外,每(📼)个女人和女(🚧)孩的右手(shǒ(📐)u )都(dō(🍲)u )拿着一个去皮的东西柳(♟)木(mù )魔(mó )杖(📯),在她身上留(🌬)下了一束(shù(🤢) )白(bá(🚩)i )色的花朵。前者的剥离和(♟)(hé )后(hòu )者的(😟)选择,都是个(🐜)人护理的(de )操(🎛)(cāo )作。火车上(🐴)有几个中年甚(shè(🛸)n )至(zhì )上了年(🎴)纪的妇女,她(👍)们银(yín )丝(sī(🎠) )的头发和满(🏖)是皱纹的脸(🥨)庞,饱(bǎo )受岁(🐪)月和(🏔)烦恼的摧残,在(zài )如(rú )此(🎃)欢快的气氛(🏘)中显得近乎(❔)(hū )怪(guài )诞,甚(🍈)至可(🖥)悲。
除了极少数(shù )例(lì )外(🦒),这里的前景(🙃)是一片广(guǎ(🔊)ng )阔(kuò )、茂盛(🦌)的草丛和树木,覆(fù )盖(gài )着大(🌝)片土地上的(🍿)小丘陵和(hé(🕉) )山(shān )谷。这就(🛵)是布莱克莫(🔄)尔谷。该(gāi )区具有历史意义,不(🔯)亚于(yú )地(dì(🍋) )形意义。
” 这个(⛅)德伯维尔(ě(👅)r )和(hé )同名人(✳)物的化身与(🤰)苔丝(💞)的预(yù )期(qī )的不同甚至(🌇)比房子和庭(🎏)院(yuàn )的(de )不同(🎥)还要大。她梦(🏳)想着(🧞)一(yī )张(zhāng )苍老而庄重的(🌵)脸,是德伯维(👁)(wéi )尔(ěr )所有(🆕)轮廓的升华(⌚),上面布(bù )满(mǎn )了化身的记忆(👯),以象形文(wé(😺)n )字(zì )代表了(🌚)她家族和英(💲)格兰几(jǐ )个(🍨)(gè )世纪的历史。但她却把自己(⌚)(jǐ )搞(gǎo )砸了(🕖)由于她无法(🚀)摆脱手头(tó(🚽)u )的(de )工作,她回(🌡)答道—— “我(🚯)(wǒ )是(🐞)(shì )来看你母亲的,先生。
她(📺)不(bú )太(tài )确(🍕)定,在听完这(🚎)位访客的(de )讲(😈)(jiǎng )话(🖨)后,她是否感到足够自(zì(🙆) )豪(háo ),无法说(🎙)出很多话。就(🔢)这样(yàng )安(ā(👛)n )排了;年轻的女孩写信说(shuō(👑) ),她同意随时(🍍)准备出发。不(⛹)(bú )需(xū )要。她(♍)被及时告知(🍧),德伯(bó )维(wéi )尔夫人对她的决(🐆)定感到高兴(💍)(xìng ),并会在后(🤟)天派一辆弹(✨)簧车(chē )去(qù(🕹) )谷顶接她和(📈)她的(📊)行李,届(jiè )时(shí )她必须做(🐎)好出发的准(🕒)备。德(dé )伯(bó(💣) )维尔夫人的(🔊)笔迹(🗞)看起来相(xiàng )当(dāng )阳刚。“一(🐉)辆推车?
“不(♍)(bú ),”后者生气(😄)地说,“我不同(🔵)(tóng )意。我一直在等他回家看家(🕔)(jiā ),然后我去(🧝)接他。” “我去(qù(📂) )。” “噢,不,苔丝。你(🏄)看(kàn ),那是没(⚫)有用的。” 苔丝没有(yǒu )劝(quàn )告。她(😡)知道母亲的(🍚)反对意(yì )味(🍄)(wèi )着什么。德(🍄)北菲尔德夫(🈶)人(rén )的(de )夹克(🐠)和帽(😏)子已经巧妙地挂在(zài )她(🚺)身边的椅子(🕊)上,为这次计(⛳)(jì )划(huá )中的(📬)短途(🎊)旅行做好准备。阿(ā )特伦(🌫)的痛惜不仅(🔚)仅是其必要(⛵)(yào )性。
”女孩不(👌)安地回答。“这(zhè )由你决定。我杀(📩)了老马,我(wǒ(👯) )想我应该做(🔢)点什么给你(🎖)们(men )买(mǎi )一个(⚪)新的。但是—(🥀)—但是——我不(💑)太喜欢德伯(🤑)维尔先生(shē(🏅)ng )在(zài )那儿!” 马(🛁)死后,孩子们(♍)(men )把(bǎ )苔丝被(🎗)富有(🎭)的亲戚(他们想(xiǎng )象中(💨)的另一个家(🤙)庭)收养作(😌)(zuò )为(wéi )一种(🎴)缓解(😚)痛苦的想法,开(kāi )始(shǐ )为(📀)苔丝的不情(📖)愿而哭泣,并(😣)(bìng )嘲笑和责(🥍)备她的犹豫。“苔(tái )丝(sī )不会成(🗨)为一个贵妇(🔳)!
不仅(jǐn )距(jù(🔫) )离The Pure Drop(位于分(👺)散村庄较远(😁)部(bù )分(fèn )的(✋)完全许可的小酒(🎦)馆)的距(jù(🐠) )离(lí ),使得这(👗)一端的居民(🕶)实际(jì )上(shà(🤽)ng )无法提供住(➰)宿;(😠)而且但更(gèng )严(yán )重的问(📌)题,即酒的质(🎛)量,证(zhèng )实了(🚴)普遍的观点(📞),即与(🎫)罗利(lì )弗(fú )在屋顶的一(🌘)个角落喝酒(⏭)比(bǐ )与(yǔ )另(😛)一位房东在(🚩)宽阔的房子里(lǐ )喝酒更好。房(🍺)间里有一张(🔑)破(pò )旧(jiù )的(💹)四柱床架,可(👕)以坐着。