他(tā )被套在装满蜂箱(🐊)(xiāng )的马(mǎ )车上普林斯(🗂)的(🛴)位置,以及(jí )朝向卡(🤹)斯(🤡)特(🤾)桥的负(fù )载(zǎi )。当天(🐀)傍(🎺)晚,空车(chē )再次抵达事故现场。普林(lín )斯从早(🍸)上(🖍)起就躺在(zài )沟(gōu )里(🚞)。尽(🐩)管(🚀)被过往的(de )车辆(lià(⛪)ng )刮(🤳)过(🛫)、刮过,路(lù )中央(yāng )的(🐟)血泊处仍然清晰(xī )可(💊)(kě(🧢) )见。王子剩下的一(yī(🔣) )切(🍌)现(xiàn )在都被吊进了(👮)他(🖤)(tā(🧀) )以前(qián )拖过的马车(👣)里(⚡),他的(de )蹄子(zǐ )在空中,他(🗯)的(de )鞋子(zǐ )在夕阳下闪(⬅)闪(🏓)发(fā )光,他折返八九(💍)英(🗡)里(♒)到达(dá )马洛(luò )特。
“我(🧕)一(🙃)直在敲(qiāo )门(mén )年复一年,从一个(gè )柱子到另(🎪)一(🙇)个柱子,仿佛(fó )我不(🥋)过(🦓)是(🈳)教区里最(zuì )普(pǔ(🍗) )通(👫)的(💒)人……帕森·特林(lí(🍠)n )汉姆,这个关于(yú )我的(🤤)(de )消(🐋)息被人知道多久(jiǔ(📢) )了(🕘)(le )?牧师解释说,据(jù(🏾) )他(👗)所(🕴)(suǒ )知,它已经从知(zhī(🃏) )识(⤴)中(zhōng )消失了,几乎不能(🕠)说(shuō )是为(wéi )人所知。
“亲(🤷)(qī(🍢)n )爱的(de ),请不要吵闹,如(💉)果(🦈)(guǒ(🌖) )你们表现得这么好(⛎)的(🥔)(de )话;否则我会失去我的(de )执(zhí )照,并被传唤,我(🈂)(wǒ(🕎) )不知道会发生什么(🤠)!‘(🎧)晚(🐢)(wǎn )安!’” 他们一起(🐳)(qǐ(✅) )回(🎳)(huí )家,苔丝拿着一只(zhī(👲) )手杖(zhàng )我是她父亲,另(💞)(lì(💶)ng )一个(gè )是德北菲尔(🎫)德(🤐)夫人(rén )。事实上,他喝(🖌)的(📚)酒(🐪)(jiǔ )很少(shǎo )——还不(🃏)到(🏂)周日(rì )下午(wǔ )经常喝(🕙)酒的人在礼拜(bài )或跪(📕)(guì(😤) )拜时可以顺利(lì )带(⚪)到(🍞)(dà(🎸)o )教堂的四分之一(yī(🎅) )。
把(🤗)(bǎ )他视为一个做鬼脸的(de )人物(wù ),嘲笑她的贫(👹)穷(🦆)和(hé )她(tā )隐秘的骑(🦉)士(🔥)血(🥪)统。一切都变得越(🏀)来(👱)越(⛹)奢(shē )侈,她已经不知道(💊)时间(jiān )是(shì )怎么过去(🤝)的了。突(tū )然,苔丝在座(🏭)位(🐼)上猛(měng )地一(yī )抖,她(🏋)也(❎)从(🐩)睡梦中(zhōng )醒(xǐng )来。与(⬅)她(🌫)失去知觉(jiào )时相(xiàng )比,他们已经走(zǒu )了很(hě(🏩)n )长(♍)一段路,马车也停(tí(🎃)ng )了(🏝)下(🍴)(xià )来。空洞的呻(shēn )吟(👟)声(🔠)(shēng ),不同于她在他(tā )身上(shàng )听到过的任何声(⏱)音(🔱)。生命(mìng ),从前面传来(♉),接(🔕)(jiē(🔪) )着(zhe )是一声“嗨!
” 摇(yá(💇)o )篮(❇)摇(🌖)晃和歌曲wou同时停(tíng )止(🈁)片(piàn )刻,最高音调的感(📮)(gǎn )叹(tàn )号将取代旋律(🤤)。“上(🐁)帝(dì )保佑你的小眼(♐)睛(😪)(jī(📈)ng )!还(hái )有你蜡质的脸(🤹)颊(✍)!还(hái )有你樱桃般的嘴巴(bā )!还(hái )有你的肘部(🎖)大(🔒)腿(tuǐ )!还(hái )有你神圣(👿)的(🎪)身(🏳)体的每(měi )一点(diǎn )!” 在(🔞)这(🙇)次祈(qí )祷之(zhī )后,摇摆和歌唱(chàng )将重(chóng )新开(🤴)始(💶),“斑点牛”将像(xiàng )以前(📜)一(🏑)样(🌂)继续进行(háng )。
除了(📜)强(🐃)烈(🎮)的反差之(zhī )外,她还感(🤭)到一种寒(hán )冷的(de )自责(➖),她没有早点(diǎn )回(huí )来(🐺)帮(🔖)助母亲处理这(zhè )些(🈚)家(🐺)(jiā(🐣) )务,而不是在户(hù )外(👶)放(🚑)(fàng )纵自己。有苔丝离(lí )开(kāi )她时,母亲在一群(🐳)(qú(⛳)n )孩子(zǐ )中问道,挂在(🐅)周(😸)(zhō(🐳)u )一的(de )洗衣盆上,而现(📣)在(🤴),洗衣(yī )盆一如既往地(dì )一直(zhí )持续到周末(👷)。
” “是(🌒)(shì )的——那些虚伪(🥘)的(🎙)家(🧞)(jiā )族编(biān )年史所(📡)说(😞)的(📕)男性血(xuè )统(tǒng )已经灭(🎇)绝了——也(yě )就是说(🔄),已经没落了(le )——没落(🤩)了(🔻)。” “那我(wǒ )们(men )该睡哪儿(🏎)呢(⬆)?(💬)” “在格(gé )林希尔下的(🍷)金(🆘)斯(sī )贝尔(ěr ):你们的金库里一(yī )排(pái )又一(🐷)排(😵),你们的肖(xiāo )像在(zà(🌇)i )普(🗺)贝(〰)克大理石檐(yán )篷下(😥)(xià(👇) )。” “我们的家族宅(zhái )邸和(hé )庄园在哪里?” “你没(🛺)有(🎵)。” “哦(ò )?也(yě )没有土(🦆)地(😝)吗?” “没(méi )有任(rèn )何(👏);
她(📯)把(😗)脸转向山下(xià )的(de )亲戚(🚼),打量着这一(yī )小群人(🤮)。似乎有什么(me )东西(xī )让(🐕)她(🏍)下定了决心。可(kě )能(🥖)是(🌕)她(🅿)杀了王子的(de )想法。她(👖)突(🐀)然加强;他(tā )骑到(dào )她身边,立即鞭打(dǎ )马(mǎ(😳) )匹(🥄)。不一会儿,他(tā )们就(😴)(jiù(🛩) )超(🧀)越了那辆载着(zhe )箱(🔏)子(🦁)(zǐ(💥) )的慢车,消失在山肩(jiān )后面。苔丝很快就(jiù )消(🈹)失(🌂)(shī )了,这件事的戏(xì(🚹) )剧(🍃)性(xìng )也结束了,小孩(🗝)子(🍊)们(🌷)(men )的眼(yǎn )里充满了泪水(🕺)。