但我(🥚)不(🦅)(bú )会(🐿)站(🚴)在小事上——告诉他他会花(huā(🍕) )五(🌦)十—(🍞)—(📈)二十英(yīng )镑!是的,二十(shí )英镑——(🤺)这(🏻)是(🛳)最(♐)(zuì )低的。妈的,家(jiā )族荣(róng )誉就是家(🎭)族(⚫)荣(🏅)誉(🌩)(yù ),我一分钱也不(bú )会少拿!” 苔丝(sī(🔝) )的眼睛(🔯)太(🎗)满了,她的声音太哽咽(yān ),无法说(😐)出她内(😓)(nè(😬)i )心的情感。她迅(xùn )速转身,走了出(🙊)(chū )去。
“然(🏀)后(👚)把完(🆕)全(♍)算(suàn )命师带到外屋去(qù ),”琼继续(🕋)说(👇)道(dà(🧓)o ),迅(👃)速擦干双手(shǒu ),穿上衣服。《完整的(🎚)算(📞)命师(🍯)》是(🚑)一本厚厚的旧(jiù )书,放在她肘部(bù(🐩) )的(🏂)桌(😚)子(🐡)上,由于(yú )装进(jìn )口袋而磨损得很(📥)(hě(🔵)n )厉(🐂)害(🖱),页边已经(jīng )到了字体的边缘(yuán )。苔(🕋)丝接了(🚣)起(🧓)来(lái ),她妈妈也开始(shǐ )了。到客栈(🎨)去追(zhuī(🧢) )捕(🈂)她无(🎸)能的丈夫(fū ),是德北菲尔德(dé )夫人(🧠)(ré(🎙)n )在混(😔)乱(📟)不堪的生(shēng )活中仍然存在的(de )乐(📦)趣(🐑)之一(🌽)。f 抚(🧢)养(yǎng )孩子。
除了强烈(liè )的反差之外(🤗),她(tā(😙) )还(💃)感到一种寒冷(lěng )的自责,她没有(yǒ(💊)u )早(⚾)点(🏟)回(🥙)来帮助母(mǔ )亲处理这些家务(wù ),而(🚥)(ér )不是(🧥)在户外放纵(zòng )自己。有苔丝离(lí )开(🚭)她时,母(🚖)亲(🍩)在(zài )一群孩子中问道(dào ),挂在周(👟)一的洗(🥜)(xǐ(🍏) )衣盆(😿)上,而现在(zài ),洗衣盆一如既(jì )往地(🐿)一(🔰)直持(🛂)续(👫)到(dào )周末(mò )。
该国的一个老(lǎo )式(👷)地(💖)区特(📲)林(🥀)汉姆(mǔ )牧师说我们那条(tiáo )步履蹒(📧)跚的(🚃)约(🍭)翰(hàn )·德北菲尔德是(shì )这个县或(🍒)附(💏)近(🐑)的(♿)(de )老德伯维尔家族(zú )唯一真正的直(✖)系(xì )代(🥍)表(biǎo ),他说得真(zhēn )对。他很清楚,他可(🧢)(kě )能会(⛏)补(🤡)充说,斯(sī )托克-德伯维尔家(jiā )族(🌊)不再是(⛵)真(😭)正的(🐥)(de )德伯维尔家族,就像他自己一样(yà(🚦)ng )。
然(🌠)而,尽(😜)管(🥠)从(cóng )斜坡上可以看到(dào )所有(yǒ(🥡)u )这(📷)些古(🌂)老(🎙)的森林(lín ),却位于庄园的(de )直接边界(🧘)之外(🌠)。这(💺)处舒适的房产(chǎn )上的一切都明亮(😂)(lià(🙇)ng )、(🍞)繁(🌀)荣g、保存完(wán )好;数英亩的玻(bō(🌮) )璃屋沿(📵)着斜坡一(yī )直延(yán )伸到脚下的(de )灌(✡)木(mù )丛(🆘)。一(😔)切看起来(lái )都像钱——就像(xià(🤚)ng )造币厂(🦌)发(🐊)行的(🚉)最(zuì )后一枚硬币。马(mǎ )厩的一部分(🍵)被(🔡)奥(à(🌱)o )地(🍧)利松树和常绿(lǜ )橡树遮蔽,并配(🐁)(pè(👿)i )备了(🆎)所(😿)有最新的(de )器具(jù ),像安逸教堂一(yī(🦖) )样庄(🏆)严(🔞)。
然而,他在这方面并不(bú )是一个思(⌚)想(❕)奢(🚒)侈(👠)(chǐ )的人,在新的基(jī )础上构建他的(🤑)家(jiā )谱(🤨),在构建他的(de )通婚和贵族联系(xì )方(🥗)面(miàn )是(🖍)适(🌿)当合理的,从不插入高于严(yán )格(🙃)审核等(🐴)级(🔭)的单(🚛)(dān )一头衔。对于这(zhè )项想象力的工(⬛)作(📟)(zuò ),可(🕖)怜(📂)的苔丝和(hé )她的父母自然一(yī(💕) )无(😭)所知(🕷)—(😑)—这让(ràng )他们很沮丧。事(shì )实上(shà(🦓)ng ),他们(🤓)根(🔨)本不知(zhī )道这种吞并的可(kě )能性(🛁)。谁(🕳)以(📅)为(🕖)受(shòu )宠虽是福气,姓(xìng )氏却是天生(😞)的。
一些(🌸)梦想,一些(xiē )感情,一些爱好(hǎo ),至少(🗑)还有一(😞)些(🧑)(xiē )遥远(yuǎn )而遥远的希望,虽然也(💐)许已经(🕦)饥(⌛)(jī )肠(🛸)辘辘,但仍然(rán )存在正如所希望(wà(🏦)ng )的(🚆)那样(📁)。他(🔏)们都(dōu )很高兴,而且很(hěn )多人都(🚐)很(📨)快乐(🎈)。他(🏫)们绕过纯粹的(de )下降旅馆,正从(cóng )大(🆕)路(lù(🤜) )拐(🕙)出,穿过一扇(shàn )小门进入草地,这时(🍪)其(🎳)中(📪)一(😯)个女(nǚ )人说—— “负载(zǎi )主!哎呀,苔(🔳)丝(sī )·(🕕)德北菲尔德,如果不是你父亲(qīn )骑(🏩)着马车(🐚)回(㊙)家的(de )话!
事情就这样开始(shǐ )了。如(👟)果她意(🎗)识(🕐)(shí )到(👓)这次会面的重(chóng )要性,她可能会(huì(🧕) )问(👔),为什(🍳)么(🔧)那天(tiān )她注定会被一个(gè )错误(🐠)的(🈵)男人(👗)看(💥)到(dào )和觊觎,而不是(shì )被另一个男(🐙)人看(🍭)(kà(🌁)n )到和(hé )觊觎,而这个男(nán )人在各方(❕)面(💤)都(❣)是(🏼)(shì )正确和渴望的——尽人类所能(🍮)提(tí )供(🙄)的正确和渴望(wàng )的人;然而,对(duì(🌞) )他来说(🌟),她(📨)的熟(shú )人中可能有类似(sì )的人(📵)(rén ),她只(🚍)是(👀)一个(🕖)短(duǎn )暂的印象,半被(bèi )遗忘了。