如今(jī(📑)n ),十九岁的汤(🐬)姆·布(🚷)兰格温,年轻(🍱)(qīng )如(rú )植物,根植于(🔮)他的母亲(qī(📻)n )和(hé )妹(❕)妹,发(🐐)现自己(🥫)(jǐ )在(zài )一家普通酒(🌜)馆(guǎ(🌖)n )与(yǔ )一(🍀)名发生(📤)关系(🗝)时,他非(fēi )常(cháng )震惊。对他来(👌)说(shuō(📬) ),直到那(🎸)时只有(🤺)一种(🧞)女人——他的母亲(👿)和(hé )妹(mèi )妹(⏬)。但现在(🏨)呢?他(tā )不(🎮)知道该有什么感觉(🤔)。
遇(yù )见这个(🚧)奇怪的(🤚)人(rén )物让他(😟)感到恍惚(hū ), 我个人(🐶)是中年、皮(🧀)肤干(gà(🤰)n )燥(zào )的男人(🔢)。谈话很(hěn )愉快,但那(💑)确实(shí )如(rú(😁) )此 没那(⚪)么重(🌍)要。只是(🔞)那(nà )份(fèn )优雅的态(⏸)度,那(nà )细(xì(😅) )腻的接(🎉)触。他(🙃)(tā )们聊了很久,布兰格温像(🏆)(xiàng )个(⏫)(gè )女孩(⏯)一样脸(📯)红,因(🤚)(yīn )为对方 不懂他的成语。然(rán )后(👡)他们说(🐩)了晚(wǎn )安(ā(📲)n ),握了手。又一(yī )次(cì(🏟) ) 外国人鞠躬(🕐),再次道(🤲)晚(wǎn )安(ān )。“晚(🍽)安,一路(lù )顺风。” 然后(🧕)他(tā )转(zhuǎn )向(📔)楼梯。
他(🚼)生活在一种(🔎)(zhǒng ) 极(jí )度易怒、敏(🐰)感、傲慢到(🧢)极点、(🐼)分(fèn )裂(liè ),比(☕)如 他很快成为一家(✴)(jiā )医(yī )院的(🚟)助理医(🉐)生。他(🗽)(tā )们是 几乎是乞(qǐ )丐。但他(❤)依然(😞)保持着(😕)对自(zì(📜) )己(jǐ(🐚) )的伟大想象,似(sì )乎(hū )还活着 完(📚)全是幻(😴)觉,而他(tā )自(👰)己则生动而(ér )高(gā(⬛)o )贵。
除非她主(🔮)动(dòng )来(🚷)(lái )找他,否则(🕥)他只能作为(wéi )虚(xū(🚄) )无存在存在(🕦)。这(zhè )是(😓)一次艰难的(🛋)经(jīng )历(lì )。但在她一(😴)再对他漠不(😘)(bú )关(guā(✅)n )心之后,在他(🏜)多(duō )次看到以至于(🌠)对(duì )她(tā )来(🥘)说他不(✍)存在(🏃)之后,在(zài )他(tā )愤怒并试图(🕸)逃离(🍽)(lí )之(zhī(🖤) )后,他说(🍑)自己(👧)(jǐ )足够好,他是个男人,可(kě )以(yǐ(🎊) )独自站(🛳)立,他必(bì )须(♎)(xū )在夜晚星光点的(🌅)多重中(zhōng )谦(🧔)(qiān )卑自(🛂)己,承认(rèn )并(👸)(bìng )知道没有她,他(tā(🐖) )一(yī )无所有(👼)。他什么(⏳)都不是(shì )。
他(👈)与女人的第一(yī )次(🚯)肉体接触带(⚽)来(lái )的(🏵)(de )幻灭,被他内(✔)心渴望在(zài )女(nǚ )人(📇)身上找到他(⚓)所(suǒ )有(🚶)难以(🐞)言说的强(qiáng )烈(liè )宗教冲动(🏄)的化(📏)身所加(🎾)深(shēn )。他(📮)有些(🛬)东西要失(shī )去(qù ),他害怕失去(qù(🎣) ),甚至不(🧣)确定是否拥(🐒)有。这(zhè )段初恋并不(🛬)重要(yào ):但(🕌)爱情的(😚)事在他灵魂(🌆)深(shēn )处(chù ),是他最严(😠)重(chóng )、最可(📏)怕的事(🐓)情。他(tā )现在(💯)被折磨着,他的想(xiǎ(🥫)ng )象(xiàng )力总是(🍱)回到 充(✨)满(mǎn )欲望的(🛍)场景。
“是(shì )的,”他说,不(🛰)明白。有(yǒu )轻(🐞)微的宫(🖼)缩 心(🗓)中(zhōng )的痛楚,眉头微(wēi )微(wē(💌)i )紧绷(🍊)。这是他(🍵)想要的(👢) 抓(zhuā(🥄) )住(zhù )却无法抓住。“你(nǐ )会爱她吗(🐺)?”她说(✝)。那种像疼痛(🎦)一样的(de )快(kuài )速收缩(🦍)再次袭来(lá(📘)i )。“我现在(⬆)爱她了,”他(tā(🏏) )说(shuō )。她静静地靠(kà(🛡)o )在(zài )他身上(📢),毫不在(🀄)(zài )意(yì )地接(㊗)受他的体温。