”布兰格温(wēn )再(zài )次(cì )问, 语气急切,仿佛他能通过这个问题命令别人(🛃)(ré(✴)n )。“我(🍕)(wǒ(📝) )告(🎢)(gà(🍯)o )诉(💸)你(🎧),桌(🌜)上的东西就在这儿,”说 蒂莉,不耐烦(fán )地(dì )因(yīn )为(wéi )无法满足他的要求而创(🈷)(chuà(🌨)ng )造(🔙)(zà(😰)o )出(❕)(chū(💧) )任(🖋)(rèn )何东西(👧)。“我(🎠)们 除(chú )此之外,一口都没有。” 沉默(mò )了(le )一(yī )会(huì )儿。陌生人用她那种奇异而疏离的语气说(🕧)话(🤵),仿(📽)(fǎ(🙀)ng )佛(🔃)(fó(🌐) )她(😞)(tā(📴) )必(💺)(bì )须(xū )如此 先想想她的演讲。“哦(ò ),那非常感谢你。
她的丈夫去世了,一位(〰) 难(🙊)民(🐽),在(🔶)(zà(🤮)i )伦(🎺)(lú(🚀)n )敦(🥉)(dū(🏊)n )。她说话有点外国语,但你很容易听出 她说的。她(tā )有(yǒu )一(yī )个(gè )小女孩,叫安(👒)娜(😦)。伦(💂)斯(😸)(sī(🛀) )基(👶)(jī )是(shì )那(nà(🙏) )个(🚖)女人的 名字,伦(lún )斯基夫人。布兰格温觉得这里(lǐ )终(zhōng )于(yú )有(yǒu )了不真实的存在。他还感(😐)到(👬) 对(🗳)她(🌊)的(😴)好(😛)奇(🕯)确(🕴)定,仿(fǎng )佛(fó )她(tā )注(zhù )定(dìng )属于他。对他来说,那(nà )是(shì ) 她(tā )深深满足于自(😬)己(🤒)是(🖌)个(🌳)外(🈁)国(🌅)人(💬)。
所(🐈)以,三天后 他不(bú )停(tíng )地(dì )喝(hē )白(bái )兰地,已经把青春从血液中烧尽了,他 实现(🥝)了(🥪)与(♐)(yǔ(🎛) )全(🕸)(quá(🚡)n )世(shì )界(jiè )合(😮)一(🗑)的点燃状态,这就(jiù )是(shì )终(zhōng )结(jié ) 青春最炽热的渴望(wàng )。但他已经满足了自己,因为(wéi ) 抹(🙎)(mò(🔚) )杀(🕉)(shā(🌓) )了(🚠)(le )他(🚩)自(🗑)身(🧥)的个性,而这一切都取决于他的男子气概(gài ) 保(bǎo )护(hù )和(hé )发(fā )展。于是他(➗)成(🥉)了(🐓)断(🗂)断(🏆)续(💫)(xù(⤴) )续(🤭)(xù )的(de )饮酒者,间歇性地喝三四次 喝白兰地的日子,他(tā )整(zhěng )天(tiān )都(dōu )醉(zuì )着。
他(🤞)没(🎬)有(💧) 找(🍉)任(🕥)何(😰)女人。他只是(🍞)像(🚛)个正常人一样(yàng )继(jì )续(xù )说(shuō )。直到他必须接受 要么(me )有(yǒu )动(dòng )作(zuò ),要么用头撞墙。然后(🚸)他(👾)故(🔔)意(💏)前(🐴)往(🎀)伊(😶)尔(💶)克斯顿,沉(chén )默(mò )、坚定且疲惫不堪。他喝酒了 喝醉。他一口气喝下(xià )白(bá(✌)i )兰(🍍)(lá(🚆)n )地(🏽)(dì(🥠) ),再(🐒)喝(🤮)更(😟)多白兰地,直到(dào )脸(liǎn )色(sè )变得 脸色惨白,眼睛灼热。但他依然无法挣脱。他(tā )睡(⛱)(shuì(🆎) )过(🗞)(guò(🐙) )头(➖)(tó(💯)u )了 醉酒昏迷(🥊),凌(🏓)晨四点醒来, 继续喝酒。
伦斯基(jī ),非(fēi )常(cháng )热情且 满口言辞,开始(shǐ )煽(shān )动(dòng )他(tā )的同胞(🎷)。小(🕊)波(📹)兰(🔋)人(🎖)(ré(🤡)n )用(😨)火(🔲)烧了 华沙街头,正要去枪(qiāng )杀(shā )每(měi )一(yī )个莫斯科人。于是他们越过了 六(🕓)个(📯)小(🍔)叛(🥣)乱(🍬)分(🍟)子(📏)常(✏)(cháng )常(cháng )骑(qí )马(mǎ )进(jìn )入俄罗斯南部 犹太村庄(zhuāng ),挥(huī )舞着剑和言语,强调他(👴)们(🙍) 我(👤)们(🗄)要(🏋)射(🕰)杀(🏸)所有活着的(🐂)(de )莫(😛)(mò )斯(sī )科(kē )人(rén )。伦斯基也算是个吃火的人。
三月的一个晚上,外(wài )面(miàn )风(fēng )呼啸,到了问(📰)她(😈)她(👍)的(🍖)时(🍻)(shí(🦑) )候(🎈)(hò(🏑)u )。他双手放在前面,靠着火堆坐着。当他看着火堆时(shí ),他(tā )几(jǐ )乎不假思索(👊)地(🔊)知(🌝)道(🕯)自(⛑)己(😭)要(🐔)走(✌)了 傍晚。“你有干净(jìng )的(de )衬(chèn )衫(shān )吗?”他问蒂莉。“你(nǐ )知(zhī )道(dào )你(nǐ )有干净的(🕹)衬(🚲)衫(💗),”她(🐵)说(🔪)。“哎(🚩),给(🥠)我拿个白色(🤗)的(📲)(de )。” 蒂(dì )莉拿下了他从父亲那里继承的一件亚麻衬衫,放在(zài )火(huǒ )炉(lú )上(shàng )晾在他面前。
经(🥔)过(❤)许(💰)多(⛅)(duō(🤜) )抱(🍒)(bà(🚑)o )怨(👯)(yuàn )和野蛮的反抗,经过多次尝试和辗转,当他的父亲(qīn )对(duì )他(tā )愤(fèn )怒,母(🌵)亲(⏭)几(⛳)乎(🌛)绝(🧀)望(🔀)时(🍁),他(🧐)成为了诺丁汉一家蕾丝(sī )厂(chǎng )的(de )绘(huì )图员。他依然沉重且有(yǒu )些(xiē )粗(cū )鲁(🎫)(lǔ(😁) ),说(💾)话(🏦)带(🔙)着(🎗)浓(💐)重的德比郡(💡)口音,他以全部的坚韧(rèn )坚(jiān )持(chí )工(gōng )作和镇上的地位,创作好的设计,生活变得相当富(fù(👴) )裕(🌭)(yù(🏜) )。
他(🚾)(tā(🛏) )立(🚅)刻(🍉)感(🦃)受到了 现在侍女(nǚ )回(huí )来(lái )了,他该发言了。“你的小女孩多大了?”他问。“四(🚳)(sì(🤴) )年(🉐)(niá(💌)n ),”她(📿)回(💤)答(🔜)。“她(😅)父亲去世不久吧?”他问。“他(tā )去(qù )世(shì )时她一岁。” “三年?” “是(shì )的,他去世三年(✨)了(🔆)—(🍜)—(㊗)是(👄)的(🎟)。” 她(💚)异常安静,几(🍂)(jǐ )乎(hū )像(xiàng )是(shì )抽象的,回答着这些问题。她 又看了他一眼,眼中(zhōng )闪(shǎn )烁(shuò )着(zhe )一丝少女的(🌌)气(🕸)息(🔌)。
但(📻)他(🔵)(tā(🧘) )还(👹)(há(⏰)i )是(shì )乐于在农场工作,心里很庆幸 积极的劳动和土地的(de )气(qì )息(xī ),重新拥(😲)有(🚶)青(💽)春(🖊)和(🚱)活(💷)力(⛄), 幽(📑)默和幽默机智,有意志(zhì )和(hé )力(lì )量(liàng )忘记自己的 缺点,发现(xiàn )自(zì )己(jǐ )暴(💙)(bà(🤠)o )力(🌽),偶(🍄)尔(🔝)暴(🎠)怒(🦊),但通常都不(💢)在状态 和所有人、所(suǒ )有(yǒu )事(shì )情(qíng )都关系不错。十七岁时,他的父亲从一堆树堆上摔(shuā(🚪)i )下(🚥)(xià(✔) )来(📙)(lá(💶)i ),颈(🆔)部(🐻)骨(🚉)折。