”苔丝(🗯)突(tū )然(📃)(rán )问道(📙)。她的母(📞)(mǔ )亲(qīn )提供了无关的(de )信(xìn )息回答的方式是(shì )这样的:“他今(🛠)(jīn )天(tiā(📛)n )打电话(🌡)去看沙(🌾)斯(sī )顿(😣)的医生(📐)。看(kàn )起(qǐ )来根本不是肺结(jié )核。他的心脏周(zhōu )围(wéi )有脂肪,”有(🚅)人(rén )说(🤛)。在那里(📌),情况是(😰)这样的(🤢)。琼(qióng )·(🤝)德北菲尔德一(yī )边(biān )说话,一边将(jiāng )浸(jìn )湿的拇指和食(shí )指(🕣)弯曲成(🍂)字母 C 的(🐿)形(xíng )状(❣),并用另(🏥)一只(zhī(🔲) )食(shí )指(📊)作为教鞭。
” “有一位女士(shì )叫(jiào )这个名字,现(xiàn )在(zài )你提起吧,”德(🐚)(dé )北菲(💺)尔德说(🖐)。“帕(pà )森(🚭)·特林(🚥)厄姆 d我(👍)(wǒ )没想到这一点(diǎn )。但她除了我们之(zhī )外什么都不是——毫(😒)无疑问(💽),她是(shì(🤙) )我们的(🔃)一个初(💛)(chū )级分(😞)支,从诺曼国(guó )王时代起就受到(dào )欢(huān )迎。” 当他们正(zhèng )在讨论(🐚)这个问(💬)(wèn )题时(🌬),两人全(😦)神贯(guà(👓)n )注,没有(📋)注意到(🚧)(dào )小(xiǎo )亚伯拉罕已经(jīng )悄(qiāo )悄溜进房间,正在等待让他们(men )回(♋)(huí )来的(👲)机会。
除(🤼)了(le )极(jí(✉) )少数例(🤾)外,这(zhè(🦀) )里(lǐ )的前景是一片广(guǎng )阔、茂盛的草(cǎo )丛(cóng )和树木,覆盖着(🥚)(zhe )大片土(🧘)地上的(😯)小(xiǎo )丘(💉)(qiū )陵和(🔔)山谷。这(🙉)就(jiù )是布莱克莫尔(ěr )谷。该区具有历史(shǐ )意义,不亚于地(dì )形(👈)(xíng )意义(🌋)。
” “是的(de ),也(📪)许你应(🖱)该(gāi )这(🕊)么做,”约(📷)翰爵(jué(🍂) )士打鼾道。琼·德(dé )北菲尔德总是(shì )设(shè )法在某个地方(fāng )找(🉐)到安慰(📑):“好吧(💩)(ba ),作为真(🤺)正的股(🌅)(gǔ )票(pià(🌜)o )之一,如果她(tā )正(zhèng )确地发挥她的王(wáng )牌,她应该与(yǔ )'en一(yī )起(⏬)前进。如(📺)果他(tā(♍) )之前不(🗒)娶她,他(⛵)(tā )就(jiù(😵) )会娶她。为了任(rèn )何人都可以看(kàn )到他对她的爱如火(huǒ )如荼(🧒)。” “她的(de )底(😯)(dǐ )牌是(🐯)什么?(💅)你是(shì(🍷) )说她的(🦏)德伯维(🏭)(wéi )尔血统?
” “当然(rán )。但是这么多之(zhī )中(zhōng )的一个算什么(me )呢(ne )!” “总(🤱)比没(mé(♏)i )有好。这(🥠)是忧郁(🏘)只(zhī )需(🌉)将其面(⛺)对并固(gù )定(dìng )在您自己的类(lèi )型(xíng )上即可,根本不(bú )需要修(😅)剪和整(🛂)(zhěng )理(lǐ(🏪) )。现在,挑(👬)挑拣(jiǎ(🌋)n )拣。” “嘘—(💤)—别(bié )这么急!”一个(gè )比较害羞的女(nǚ )孩说道。年轻人受(shòu )到邀请,扫(🏩)视了(le )他(🎐)(tā )们一(🧞)眼,试图(⤴)做(zuò )出(🌭)一些辨(🗺)别。但是,由于这群人(rén )对他来说都很陌(mò )生(shēng ),他无法很好(hǎ(😷)o )地(dì )运(🔔)用它。
”她(🎙)(tā )说与(🉑)尝试北(🚋)卡罗来(🚺)(lái )纳大学一个问题(tí )。德伯维尔环视(shì )她(tā ),用他白色的大(dà(🐁) )牙尖咬(😱)着雪茄(🎵)(qié ),让他(✨)的嘴唇(🐦)慢慢(mà(🚁)n )地微笑。“为什(shí )么(me ),苔丝,”他又(yòu )吸了一两口气(qì )后回答道,“问这(zhè )个问(💌)题的不(🏔)是像(xià(🏰)ng )你(nǐ )这(🤚)样勇敢(🥜)的跳跃(⏳)(yuè )女孩吗?为什(shí )么,我总是全速奔(bēn )跑。没有什么比(bǐ )这(zhè(🔜) )更能让(😔)你振奋(💞)(fèn )精(jī(🦖)ng )神了。” “但(🎺)(dàn )也许(🈲)你现在不需要(yào )?
” 苔丝对自己(jǐ )所(suǒ )造成的伤害感(gǎn )到(dà(💓)o )压抑,因(🏼)此更加(🐳)(jiā )尊重(🐪)母亲的(🚹)愿(yuàn )望(✉)(wàng )。但她不明白为(wéi )什么她的母亲在(zài )考(kǎo )虑创业时会感到(dào )如此(🔋)满足对(🚕)她(tā )来(🤒)说,这种(📟)令人怀(📜)(huái )疑的(📺)利润的上升(shēng )。她的母亲也许打(dǎ )听过,发现这(zhè )位德伯维尔(🚉)夫人是(🙏)(shì )一位(🖨)具有无(😱)与伦(lú(🥧)n )比(bǐ )的(🛍)美德和仁慈(cí )的(de )女士。但苔丝(sī )的骄傲使她特别厌(yàn )恶这个(🎃)穷亲戚(🌺)的(de )角(jiǎ(🙊)o )色。