她妈妈去拿东西只是(shì(😁) )意(😰)(yì )味着还要去拿一件(jiàn )东(👓)西(😘)。苔(tái )丝开始意识(shí )到,一个(🔊)(gè(🍗) )健(🆙)康状况不(bú )佳的人(rén ),打算(🐽)在(🕴)凌晨一点之(zhī )前(qián )出发,不(🧀)应(📈)该在这么(me )晚(wǎn )的时候到旅(🎅)馆(🗾)里庆(qìng )祝(zhù )他古老的血统。“亚(💰)(yà(🗿) )伯拉罕,”她对弟(dì )弟(dì )说,“你(🖥)戴(🌥)上帽子——你不害怕吗?(🍵)—(🥥)—去(qù )罗利弗家,看看爸(bà )爸(📑)(bà(💡) )和妈妈出了什么事(shì )。
苔丝(🍛)和(💶)家里的下一个(gè )成(chéng )员之(🌴)间(🚮)有四年多的(de )时间间隔(gé ),填(💨)补(🚆)这(🥇)一(yī )空白的两(liǎng )个人在婴(🔲)儿(♈)(ér )时期就(jiù )去(qù )世了,这让(🔂)她(🥇)在独(dú )自(zì )和晚辈们在一(📯)起(🏨)时表(biǎo )现(xiàn )出一种副母亲的(🚄)态(🎏)(tài )度(dù )。在亚伯拉罕之后(hò(💰)u ),年(🎨)轻时又出现了两(liǎng )个(gè )女(🐆)孩(🐎),霍普和莫迪丝(sī )蒂(dì )。然后是(🌐)一(🐒)个三岁(suì )的(de )男孩,然后是刚(🥎)刚(📗)(gāng )完(wán )成一年级的婴儿。
最(😼)(zuì(🕎) )小的孩子说:“我希(xī )望(wà(💂)ng )可(🏃)怜(😎)的、可怜的苔(tái )丝没有离(🕛)(lí(⛵) )开去做一位(wèi )淑女!”他低下(🐹)唇(😺)角(jiǎo ),放声(shēng )大(dà )哭起来。新(🦃)的(🎞)观点(diǎn )很(hěn )有感染力,接下来(👙)的(⛰)(de )话(huà )题我又照样做了,然(rá(🏈)n )后(⛺)是下一个,直到(dào )三(sān )个人(🧤)都(📭)放声大哭起(qǐ )来(lái )。当琼·德(♌)北(🥋)菲尔德(dé )转(zhuǎn )身回家时,她(🏛)的(🦗)眼(yǎn )里(lǐ )也含着泪水。但当(🏒)(dā(😥)ng )她(tā )回到村子时,她被(bèi )动(🍒)(dò(🖐)ng )地(🤧)相信了意外的降临(lín )。
当普(🥘)林(⏳)斯跌倒时,他们聚集(jí )在坟(➕)墓(💶)周围(wéi )。养家糊(hú )口的人被(👂)夺(😔)(duó )走了;他(tā )们会做什么?(🤙)“他(🌤)(tā )去(qù )天堂了吗?”亚伯拉(➗)(lā(🔹) )罕(hǎn )抽泣着问道。然后(hòu )德(💡)(dé(🕙) )北菲尔德开始铲土(tǔ ),孩子们(🖐)又(🛺)哭了。除(chú )了(le )苔丝之外,所有(🗃)人(🛒)都(dōu )在(zài )。她的脸干燥而苍(💻)(cā(🙍)ng )白(bái ),仿佛她把自己视(shì )为(🌪)(wé(🖲)i )一(💥)个女凶手。V 讨价(jià )还(hái )价的(⏳)生(🚤)意,原本主要(yào )依靠马匹的(📃)人(🙊),立刻(kè )变得杂乱无章。
“亲(qī(🏎)n )爱(🎶)的,请(qǐng )不要吵闹,如果你(nǐ )们(🚫)(men )表(👒)现得这么好的话(huà );否则(🚧)我(💝)会失去我的执(zhí )照,并被传(🤤)唤(👀),我不(bú )知(zhī )道会发生什么!‘(⛓)晚(🥥)(wǎn )安!’” 他们一起(qǐ )回(huí )家(🔠),苔(🤪)丝拿着一只手(shǒu )杖我是她(🌻)父(🔠)亲,另一(yī )个(gè )是德北菲尔(🦓)德(📉)夫(🌡)人(rén )。事实上,他喝的酒(jiǔ )很(🐝)(hě(🧑)n )少——还不到周日下(xià )午(🐝)经(📄)常喝酒的人在礼(lǐ )拜或跪(🎹)拜(🚩)时可以顺利(lì )带到教堂(táng )的(🚏)四(⏸)分之一(yī )。
但我(wǒ )们(men )有几个(🛥)证(🌉)据证明我(wǒ )们(men )是德伯家。古(👆)文(🤼)物学(xué )家认为我们是——而(😱)(é(🔇)r )且(qiě )——我们有一个古(gǔ(🤙) )老(📯)(lǎo )的印章,盾牌上刻(kè )着(zhe )一(🍥)只(🎭)猛冲的狮子,上(shàng )面有一座(🍥)城(🏺)堡(😧)。我们(men )还(hái )有一把非常古老(💒)的(🍛)(de )银(yín )勺子,像小勺子一(yī )样(📉)(yà(👢)ng )放在碗里,上面刻着(zhe )同样的(📁)城(🧓)堡。但它太(tài )破旧了那个妈妈(🌡)用(🚍)它(tā )来搅拌豌(wān )豆汤。” “银色(🌌)城(🕠)(chéng )堡(bǎo )无疑是我的徽章,”他(📈)温(😩)和地说。
谷地以(yǐ )前被称为白(🏏)鹿(⛔)森林,源(yuán )于亨利三世统治(🕉)时(😌)(shí )期(qī )的一个奇怪的传说(📸)(shuō(😯) ),其中一个名叫托马斯(sī )·(😴)德(💯)·(👋)拉·林德的人(rén )杀(shā )死了(⛸)一(💝)只美丽的白(bái )鹿(lù ),国王撞(💕)倒(📶)了它并(bìng )幸(xìng )免于难,结果(➿)被(📌)处以(yǐ )重罚。在那些日子里(lǐ(❣) ),直(🚎)到最近,这个国(guó )家树木茂(👍)(mà(🎈)o )密。即使是(shì )现在,在(zài )古老(🎻)的(💼)橡树林和不(bú )规(guī )则的树林(🛹)中(🤡)仍能找到(dào )其早期状况的(🤕)痕(🙈)迹。
她(tā )和伙伴们待到黄昏(❇)(hū(🛳)n ),并怀着一定的热情(qíng )参(cā(⏫)n )加(🛌)了(👆)舞蹈。不过,她(tā )仍然全心全(🦂)意(📴)地享受(shòu )纯(chún )粹为了自己(🛢)而(💵)采取(qǔ )的(de )行动。当她看到那(🤑)(nà(🍝) )些(xiē )被追求并赢得的女孩(há(🚵)i )的(⌚)“柔软的折磨,苦(kǔ )涩(sè )的甜(🔌)蜜(🎧),令人愉快(kuài )的痛苦和(hé )令(🏯)人(😫)愉快的(de )痛苦”时(shí ),她自己几乎(⛅)没(🤕)有(yǒu )占(zhàn )卜什么有能力做(🤣)到(🍱)这(zhè )一点。小伙子们为争(zhē(🔝)ng )夺(⌛)(duó )她的手而发生的争(zhēng )吵(🏋)(chǎ(📍)o )对(🐐)她来说只是一种(zhǒng )乐(lè )趣(🐩)—(🎉)—仅此而已。
早(zǎo )晨的邮车(😿),有(🐜)两个无(wú )声(shēng )的轮子,沿着(📶)这(🙉)些(xiē )小(xiǎo )巷飞驰,就像和往(wǎ(👊)ng )常(☔)(cháng )一样,一支箭射入了(le )她那(🚨)缓(😉)慢且没有照明(míng )的(de )马车。马(🚔)车(🏌)的尖头(tóu )像一把剑(jiàn )一样刺(🎦)入(🏸)了(le )不幸的(de )王(wáng )子的胸口,他(🥞)的(🍟)生(shēng )命(mìng )之血从伤口中喷(😧)涌(🐧)而(ér )出,嘶嘶地掉到路上(shàng )。苔(🏗)丝(🛄)绝望地跳上前(qián )去(qù ),把手(🏄)放(👹)在洞口上(shàng ),结果她的脸上(🛁)和(✝)裙子(zǐ )上都溅满了深红色的(🆕)(de )水(shuǐ )滴。然后她就站在(zài )那(nà(🧙) )儿(🛣)无助地看着。
最(zuì )小(xiǎo )的孩(💸)子(🎾)说:“我希望(wàng )可怜的、可怜(❗)的苔丝(sī )没(méi )有离开去做一(📏)位(😊)淑(shū )女!”他(tā )低下唇角,放声(🐳)大(🏄)哭(kū )起来。新的观点很(hěn )有(🧦)(yǒ(🌋)u )感染力,接下来的话(huà )题我又(💸)照(🖥)样做了,然(rán )后(hòu )是下一个(🏮),直(🍵)到三(sān )个(gè )人都放声大哭(🗑)起(😔)来(lái )。当琼·德北菲尔德转(zhuǎ(🔯)n )身回家时,她的眼里(lǐ )也(yě )含(🏆)着(🥗)泪水。但当她(tā )回(huí )到村子(🛑)时(👉),她被动(dòng )地(dì )相信了意外的(😲)降临。