当(🛀)我们(men )回顾(gù )我们(🚢)的(😿)生命(mì(🅾)ng )时,我们看(🙆)到它一直(zhí )如此(🏵),而(🚄)且(qiě )它(🚪)一(yī )步步(🚑)带我们走向(xiàng )最(🎵)后、至高(🖕)无上(shàng )的(🐿)罪行,我(😣)们的(de )罪行(📶)(háng )隐藏在(🍿)地下(xià )的(🤢)罪(zuì )行(🆗)。我们记(jì(⏩) )得婴儿之(🌾)家,我们一(yī )直住(🦃)在那里(lǐ(💙) )直到(dào )五(🚧)岁和所有(yǒu )在同(📋)(tóng )一年出(🏇)生的城市(🐎)(shì )孩子一起。那儿(👫)(ér )的睡厅洁白干净(💐)(jìng ),什么都没有除(🥗)(chú )了一百张床。那(🎋)(nà(🎤) )时我(wǒ(🐸) )们和所有(🐻)兄(xiōng )弟一(yī )样,除(🐝)了(👉)唯(wéi )一(🍉)的(de )过错:(🚨)我们和兄(xiōng )弟们(🕔)一起打(dǎ(👔) )架。
就在我(💾)们面前(🔭),在宽阔的(👎)山顶上(shà(👱)ng ),与 山脉耸立在(zà(😜)i )它身(shēn )后(🎏),矗立着(zhe )一(🌉)座(zuò )我们从未见(🐱)(jiàn )过的房(🕒)子, 白色火(📉)焰(yàn )来自阳光洒(🏡)(sǎ )在窗(chuāng )户玻璃上(🤷)的(de )光芒(máng )。这座房(🈶)子有两(liǎng )层楼,楼层(💹)(céng )是奇(qí )特的平(🐯)屋顶。有(yǒu ) 墙上的(🏬)窗(👉)户多于(👭)(yú )墙壁,窗(🛡)户直直(zhí )通行(há(🍙)ng ) 不过拐角(❌)处(chù ),我(wǒ(😂) )们无法看清(qīng )房(✍)子(zǐ )是如(🍬)何支撑的(🌭) 猜(cāi )猜(🥋)看。
并不(bú(👎) )是说(shuō )凯(🚚)瑟琳一直都很(hě(🍯)n )笨——绝(😴)不是;她(tā(🤩) )学会了“野兔”的寓(📏)(yù )言“和许(🚵)多(duō )朋友(🗄)(yǒu )”,比英格(gé )兰任(⛳)何女孩都快。她(tā )的(🥙)母亲希望(wàng )她学(💡)(xué )音乐;凯瑟琳(lín )确(💪)信(xìn )她会喜欢,因(⛎)为(wéi )她非常喜欢(💉)敲(🍆)击(jī )那(🛀)台破旧的(🚂)纺锤(chuí )琴键;于是(🌒),八岁(suì )时(🏼)她开始了(✅)。她(tā )学了(le )一年,却(🔌)无(wú )法忍(🍩)(rěn )受;而莫(🆖)兰夫(fū(🐓) )人,她不坚(🌸)持让女儿(📏)(ér )们完成学业(yè(😞) ),尽(jìn )管她(👨)们无能或(🚙)厌(yàn )恶,允许她辍(👇)学(xué )。
” 他们(😖)后退一(yī(🏇) )步,眼睛睁得大(dà(🗳) )大的(de ),静止不动(dòng )。“再(🔒)说一遍这些话(huà(🍠) ),”他们低(dī )声说(shuō )。“什(🐨)么词(cí )?”我们问(💛)。但他们(men )没有回答(❎),我(〽)们(men )心里(🚻)清楚。“我(wǒ(🗑) )们最亲爱的,”我们(🌼)低声说。从(🤲)(cóng )来没(mé(🐳)i )有男人对女(nǚ )人(🚸)说(shuō )过这(🐬)种话。金色(🈴)(sè )者的(🦓)头颅缓缓(📭)低(dī )头,静(🔉)静站(zhàn )在我(wǒ )们(🗓)面前, 双臂(😮)垂(chuí )在身(👞)侧,手掌朝(cháo )向我(📵)们,仿佛 他(🌙)(tā )们的(de )遗(📍)体被送上(shàng )了我(👋)(wǒ )们的眼睛。
我们的(🎞)手臂不受控制(zhì(🤙) )地伸展开来(lái ),身(shē(⛹)n )体旋转起来(lái ) 旋(🚒)转(zhuǎn )着,直到风吹(🚠)起(🌹)(qǐ ),吹响(💈)了树叶的(🐾)(de )沙沙声 灌木丛。然(🕷)后我们的(🥌)手抓(zhuā )住(🧠)一根树枝,把(bǎ )我(🔊)们(men )高高地(🥙)甩到(dào )树(💓)上(shàng ), 没(🗣)有任何(hé(👺) )目标(biāo ),除(🎫)了学习身体(tǐ )力(🍆)量的惊奇(🍴)(qí )。支(zhī )线(🛌) 在我们脚下断(duà(🌍)n )裂,我们跌(🥁)坐在(zài )柔(🎤)软如垫的苔藓(xiǎ(🏇)n )上。
他们是 无形(xíng )的(🤒)云(yún )朵在伟大天(🐅)(tiān )空升起时聚集在(🕯)一起(qǐ )。有男人 我(⛩)(wǒ )们知(zhī )道他们(🎦)的(😰)名字,还(🥈)有来自遥(👜)远国(guó )度、我们(🍭) 没听说(shuō(🦈) )。我们看到(✈)他们(men )头顶墙上挂(🎠)着一(yī )幅(🔧)很棒的画(⛏), 二十位(🌇)(wèi )发明蜡(🍚)烛的(de )杰出(👗)(chū )人物。当我(wǒ )们(🤟)进(jìn )入时(🛁),所有议会(🌡)(huì )的首脑都转(zhuǎ(🚑)n )向了(le )我们(❄)。
天空像个(💱)(gè )黑色筛子 被颤(⛱)抖(dǒu )的银色水滴刺(🐏)穿(chuān ),随(suí )时准备(🌕)冲破(pò )。蛾(é )子 在街(⛲)灯前(qián )敲打。我们(🥐)回到床上(shàng )睡觉(🈂),直(💉)到(dào ) 铃(🍝)声(shēng )又响(🌌)了。睡厅洁(jié )白干(✂)净,空荡荡(🐨)(dàng )的 除了(🧘)一百张床(chuáng )。我们(👝)就这样度(🍯)(dù )过了四(🖲)年的每(👝)一(yī )天,直(🦐)到两年前(👑)的春(chūn )天,我们的(🤺)(de ) 犯罪(zuì )发(🎳)生了。因(yī(💯)n )此,所有人都必须(🥚)活(huó )到四(🕟)十岁。四十(🗒)(shí )岁时, 它们已经(📠)(jīng )磨损了。
“平等(děng )7-2521,”他(🌪)们说,“你的(de )脸是白(🚆)的。” 但(dàn )我们说不(🍣)出(🆘)(chū )话,只能站在他(🙊)们面(miàn )前。他们退(🌎)(tuì(🚹) )后了(le ),仿(🚔)佛不敢碰(🚶)我(wǒ )们。然后他们(💞)笑(xiào )了,但(🌯) 不是同性(🔃)(xìng )恋的笑容;它迷(🚪)失(shī )而恳(😫)求。但我们(🐦)(men )依然无(🥤)法做到 说(⛅)。然(rán )后他(🐮)们说: “我(wǒ )们会(🍳)向市议(yì(♒) )会报(bào )告(🐕)我们的发现,我们(😰)俩都会(huì(➿) ) 被奖(jiǎng )励(🥇)。” 然后我们(men )聊了起(🍏)来。我们(men )的声音坚硬(😢),毫(háo )无怜(lián )悯。