……你(nǐ )应(👧)该看看她今(🧐)天(🔲)有多漂(piāo )亮(👠);她(tā )的皮(🏞)(pí )肤像公(gōng )爵(🕺)夫人一样光滑。” “女仆自(zì(🚒) )己(🚳)有什(shí )么意见要去吗?(👂)” “我(wǒ )没有问(🎒)(wè(😽)n )过她(tā )。她(🌨)还(🚻)(hái )不知道(dà(📐)o )有(🕠)这样的女士关系。但(dàn )这(🤲)肯定(dìng )会妨碍她的盛大(🐿)婚(🖐)姻,她不会(huì(🌡) )拒绝(jué )。” “苔丝(😉)很(hěn )奇怪。” “但她(🌦)骨子里(lǐ )很(🏎)听话(huà )。把(bǎ(😣) )她(🍡)交给我吧。
几个人聚集在(😞)其(qí )三(sān )个(🤪)侧(cè )面的g空(💄)(kō(😹)ng )间;还有几(🕝)个人爬到了(📅)(le )一个抽(chōu )屉柜(🥙)(guì )上。另(lìng )一个放在橡木(🍧)雕(🌵)刻的“cwoffer”上;洗脸台(tái )上有(🕟)两个;另一(🍖)个(🧐)在凳(dèng )子(♊)上(➕);因此(cǐ ),不(🙆)知(💛)(zhī )何故,所有人都轻松地(🧣)坐着。他们此(cǐ )刻所达到(🚠)的(🚝)精神安慰阶(📸)段是,他们(men )的(🍢)(de )灵魂(hún )扩展到(⏩)(dào )皮肤之外(🚵),并将他们的(💒)(de )个(🤲)性热(rè )情地(dì )传播到整(🦏)个房间。
她的(📤)手臂搭(dā )在(🍰)(zà(🕔)i )两名(míng )支持(🧖)者(zhě )的肩膀(♑)上。随着苔丝渐(🖨)(jiàn )渐长大(dà ),开(kāi )始明白(🍠)(bá(🚩)i )事情的真相,她对她的母(🔋)亲产(chǎn )生了(🎳)一(🥐)(yī )种马尔(💑)萨(🌊)斯式的看法(🌨),因(💥)为她(tā )不经(jīng )意(yì )地给(🦋)(gěi )了她这(zhè )么多的小兄(🔟)弟(🦅)姐妹,而(ér )照(🔣)顾他(tā )们是(👼)一件很麻烦(✈)的(🎋)事情。
这两(liǎ(🔼)ng )个女(nǚ )人(ré(🛴)n )勇(💿)敢(gǎn )地掩饰(shì )了这些被(🚃)迫的远足和(🕳)反(fǎn )击,尽(jì(💜)n )可(💖)能(néng )地掩饰(📶)她们的事业(📲)德北菲尔德(dé(🥈) )、亚伯(bó )拉罕和(hé )她们(🕋)自(🔚)己。就这样,他(tā )们逐渐(jià(🦐)n )靠近(jìn )了自(🔆)家(♟)(jiā )的门,一(🚓)家(😯)之主在走近(🚪)时(⬛)突然(rán )爆发出(chū )他以前(🗓)的克制态度,仿(fǎng )佛要在(🥙)(zà(👉)i )看到(dào )斯(sī(🏧) )玛时(shí )增强(🐹)他(tā )的灵魂(⛅)。他(🌡)现居所的病(🥐)(bìng )情 —— “我(🐸)在(🐣)金斯贝尔有一个家族金(🔊)库!” “嘘(xū )——(📈)别(bié )这么傻(🧜),杰(🍏)基,”他的(de )妻子(🎆)说(shuō )。
” “但我不(👟)知道我擅长养(🔗)鸡。”半信半(bàn )疑的苔(tái )丝(🌫)说(🧙)道。“那我就不知(zhī )道谁合(📶)(hé )适了(le )。你出(😼)(chū(⏯) )生在这个(🙃)行(🍤)业,长在这个(🥌)行业(yè )。出生(shēng )在企业的人(😐)总是比任何“前辈(bèi )”更(gè(〰)ng )了(🧞)(le )解企(qǐ )业。很(📵)(hěn )好。再说了(🅰),这只是为(wé(🕑)i )了(🤶)让你(nǐ )做点(🤸)什么,你不会(🤐)感(🏇)到有什么义务(wù )。” “我完全(💰)(quán )不认为我(🎴)应该去。”苔(tá(🎧)i )丝(🎅)若有(yǒu )所思(🛴)(sī )地说。“这封(🐌)信是谁写的?(🤡)你(nǐ )能让我(wǒ )看一下(xià(🐖) )吗(🤧)?
几个人聚集在其三(sā(🌳)n )个侧面(miàn )的(🎼)g空(🚃)(kōng )间;还(🦍)(há(🚍)i )有几个人爬(🐌)到了一个抽屉柜上(shàng )。另一(👺)(yī )个放在橡木雕刻的“cwoffer”上(🏤);(🏤)洗(xǐ )脸台(tá(🐢)i )上(shàng )有两(liǎ(🦇)ng )个;另(lìng )一(🍖)个(🕝)在凳子上;(📦)因此,不知何(💺)(hé(🙁) )故,所有人都轻松地坐着(🥏)。他们此(cǐ )刻(😩)(kè )所达(dá )到(🦄)的(👏)精(jīng )神安慰(✒)阶段是,他们(🈵)的(de )灵魂扩(kuò )展(💆)到(dào )皮肤之外,并将他们(👩)的(📗)个性热(rè )情地传(chuán )播到(🎚)整(zhěng )个房间(📷)。
有(🛒)人想知道(🛢),这(👄)位哲(zhé )学在(🌱)(zài )当(dāng )今被(bèi )视为深刻而(💓)值得信赖、其歌曲(qǔ )轻(♊)松(💴)而(ér )纯粹的(🛩)诗人从何而(🎩)来,获得了(le )谈(🗞)论(🈳)(lùn )“自然(rán )的(❔)神圣(shèng )计划(🎇)”的(⛸)权威。后来它(tā )长大了(le ),爸(🥩)爸和妈妈都(🤾)没有再出现(🚏)。苔(🥪)丝(sī )向(xiàng )门(🚾)外(wài )望去,在(🚳)马洛特进行了(🦋)一场心(xīn )灵之旅(lǚ )。村(cū(🐗)n )里(🗺)人都闭上了眼睛。蜡烛和(👵)灯(dēng )每时每(😤)(mě(🎃)i )刻都被(bè(🚂)i )扑(📴)灭其中:她(👐)可以在内(nèi )心看到(dào )灭火(🗳)(huǒ )器(qì )和伸(shēn )出的手。
就(🔗)这(🚻)样,他们到达(🔬)了(le )一个斜(xié(㊗) )坡的边缘,道(🎱)路(🚲)沿着斜坡向(📟)下(xià )延伸(shē(🕙)n ),有(🐽)近(jìn )一英里(lǐ )的长直下(🎇)坡。自从她父(🧚)(fù )亲的马(mǎ(✔) )发(🎐)生事故以来(✍),苔丝·德北(✂)菲尔德(dé )虽(suī(🍝) )然生(shēng )性勇敢(gǎn ),但在车(🛄)轮(👊)上却非常胆(dǎn )怯。哪(nǎ )怕(🐿)是(shì )最轻微(🕕)的(🛄)不规则动(🆔)作(🏡)都会让她(tā(🥀) )大吃一(yī )惊。她(tā )开始对售(🚭)票员驾驶时的(de )鲁莽行(há(✋)ng )为(😖)感(gǎn )到(dào )不安(ān )。“我想您(🌜)会慢慢地下(🚋)去(💶),先(xiān )生?
在(🕹)(zài )这个令人(🕜)难(👮)忘的早晨,苔丝·德北(bě(🏟)i )菲(fēi )尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(🈚)于(🍸)山谷东北部(⛪)的起伏(fú )之(💓)中,她曾在那里(👁)度过了一段难忘的时光(📌)(guā(🚈)ng )。她出(chū )生了,她的人生也(🧞)在那里展开(🎦)(kāi )。布莱(lái )克(🎱)莫(🐜)(mò )尔谷对她(🌭)来说就是世界,它的(de )居民就(😲)(jiù )是其中(zhōng )的种族。
” 第二(🏪)天(🌪)一早(zǎo ),她起(qǐ )床步(bù )行(🚙)(háng )到一(yī )个(🎬)叫(😞)沙斯顿的山(❗)城,在那里乘(🔉)(ché(🆕)ng )了一辆(liàng )面包车,每周两(🕒)次从沙斯顿向(xiàng )东开(kā(🤥)i )往(🏁)(wǎng )蔡斯(sī )伯(👀)勒,经过特兰(📍)特里奇附近,那(🕟)个教(jiāo )区是模糊而神秘(🤫)的(🚘)德伯维尔夫人的(de )住(zhù )所(📣)。