她的(de )丈夫去世了(le ),一(yī )位 难民,在(🕺)伦敦。她说话有(🙃)点(⛴)(diǎn )外(wài )国(guó(👴) )语(✌),但(🍃)你很容易听出 她说的。她(tā )有(yǒu )一个小(🐂)女(👽)(nǚ )孩(hái ),叫安娜(🔗)。伦(🍢)斯基是那个(🔆)女(⛔)人的(de ) 名(míng )字(zì ),伦(🔋)斯基夫人。布兰格温觉得(🐲)这(➕)(zhè )里(lǐ )终于(🅱)有(❗)了(💮)不(bú )真(zhēn )实(🚲)的(🏷)存在。他还感到 对她的好(hǎo )奇(qí )确(què )定,仿(🤬)佛她注定属于(🐗)他(💋)。对(🐊)他来(lái )说(🔉)(shuō(✋) ),那(🤙)是 她深深(shēn )满足于自己是个外(wài )国人。
他(🎼)想(xiǎng )让(ràng )人(ré(🍭)n )知(🏈)道他们之间(🦄)有(🚙)些(🐷)什么。于是(shì )他(tā )焦(jiāo )急地站着 看着她(⛴),看(🌷)着她走在路(lù(🎶) )上(👔)(shàng )。他喊着(zhe )蒂(🐎)(dì(🥌) )莉(lì )。“那是谁?”他(🆚)问。蒂莉,那(nà )个(gè )四十岁(🙄)、(🏬)斜视的女人(👿),非(🐛)常(🍝)崇拜(bài )他(tā(🥩) ),欣(😲)然跑向(xiàng )窗(chuāng )边 去看。当他向她提出任何(🎱)请(qǐng )求(qiú )时(shí(🈴) ),她(🥜)感(🚤)到很高兴(🐭)。她(🧝)伸(💍)长脖子看(kàn )了(le )看 短窗帘,黑(hēi )色头发紧绷(📁)的小发(fā )节露(🚹)出(🏅)来 她(tā )可(kě(🛬) )怜(🛴)(liá(🕔)n )地上下晃动。
她心想。她环顾(gù )他(tā )所(suǒ(🔝) )住(🐬)的房间。它有一(📔)个(🧒) 那种让她着(🔠)(zhe )迷(🌚)(mí )又几乎害(hài )怕(🤑)(pà )的(de )亲密感。家具很旧 熟(💚)悉(🌺)如老人(rén )般(🚣)(bā(📲)n ),整(🏳)个地方对他(⛱)来(💲)说如此亲密,仿(fǎng )佛(fó ) 她从他的存(cún )在(zà(🤴)i )中感受到不安(🌂)。“你(🔫)已经在这(zhè(👹) )里(🆘)(lǐ(⏪) )生(shēng )活了很长时间 豪斯——是吗?“她(tā(🐟) )问。“我一直(zhí )都(🏍)住(🐎)在这里,”他(tā(🔇) )说(🔬)。“是的(de )——但你的族人——你的家人?
因(🚵)(yī(🏃)n )此(cǐ )沼(zhǎo )泽被(🐮)切(🚒)断与伊尔克(📒)斯(📣)顿的联系,被(bèi )封闭在小(xiǎo )山(shān )谷(gǔ )中, 最(😽)终(📫)通向一座茂(🦏)密(🚤)的(🍶)小山(shān )和(hé(🔌) )科(🚁)(kē )塞赛村的尖顶。布兰格温家族从(cóng )这(zhè(⛽) )次(cì )越境中获(🛌)(huò(🈂) )得(dé )了相当(🕡)可(😓)观(😿)的金钱 土地。不久(jiǔ )之(zhī )后(hòu ),另一侧开凿(🌧)了一座煤矿 运(🆎)河(🧝),不(bú )久后,中(🐉)部(👑)铁(tiě )路沿山谷底部下行(háng ) 入侵完成。
她(tā(👜) )的(🎗)(de )母亲嫁给了一(🍖)个(⏬)德国人 商人(👠),然(🥖)(rán )后(hòu )离开了。莉迪亚·伦斯基嫁给了(le )这(🥨)(zhè(🎋) )位年轻医(yī(😫) )生(🕸)(shē(🕸)ng ),成为了爱国(🔁)者(🥓)和 解放。他们很(hěn )穷(qióng ),但非常自负。她 作为(📼)她解放的标(biā(🚜)o )志(🤴)(zhì ),学习了护(🏻)(hù(🧥) )理(🤼)(lǐ )。他们代表波兰的 俄罗斯刚刚(gāng )开(kāi )始(👐)(shǐ )了新的运动(🈚)。但(🥋)他们非常爱(😺)国(🎸):而(ér )且,在 同时,非常“欧洲”。他(tā )们育有两(👏)个(✅)(gè )孩(hái )子(zǐ )。随(🤦)后(🔨)爆发了大叛(🎄)乱(✌)。
她, 然而(ér ),她告诉他这不可能:她自己的(🧀)人(🦈)(rén )天(tiān )黑前(🎺)会(📪)回(🐵)(huí )来(lái ),而且(📽) 她(🌱)一定和他在一起。他,布(bù )兰(lán )格温,绝不能(🔔)让他知道曾经(👚)有(🛅)过(guò ) 他(tā )们(📯)(men )之(🗒)间(💑)的任(rèn )何(hé )东西。她给了他一个亲密的微(🚁)(wēi )笑(xiào ),这让他(🎌)既(🦅)困惑又欣慰(🧖)。他(⬅)无法抽(chōu )身(shēn )离开,尽管他(tā )曾承诺不干(☔)涉(🤢) 那个(gè )女孩。他(🦎)在(🖖)(zài )酒(jiǔ )店(dià(👰)n )过(👮)夜。
还是说他是 笨蛋宝宝,不(bú )够(gòu )男人,像(🎵)其他喝酒的年(🌊)轻(🉐)人(🍩)那样(yàng ) 交(jiā(😄)o )易(🆎)不错,毫(háo )无(wú )疑问地轻易地亲昵了一下(📞),并(bìng )且(qiě )很(hě(🐥)n )满(🤭)意。他固执地(🌽)坚(🏈)持(🖼)了一段时间(jiān )。然(rán )后压力对(duì )他(tā )来说(🍵)太大了。一个 炽(🏦)热(🐅)而积累(lèi )的(🍊)(de )意(💼)(yì )识始终在胸腔中清醒,他的手腕(wàn )感(gǎ(🍦)n )觉(🏔) 肿胀颤抖,他的(🛣)脑(🕚)海充满了欲(🔍)望(🔼)的画面,他(tā )的(de )眼睛似乎 脸红。他拼命与自(🔞)己抗(kàng )争(zhēng ),努(📸)力(🕰)保(🍩)持正常。
在那(🛩)里(👀) 是一种(zhǒng )模糊,像柔(róu )和(hé )的(de )薄雾笼罩在(🚪)他们所有人身(🐱)上(🛋),还(hái )有(yǒu )一(🤓)种(💹)仿(🔯)佛他们的沉默 遗嘱被暂停(tíng )。只有他看到(🌩)(dào )她(tā )的手,没(🗼)有(🔤)戴手套,叠放(🎱)在(㊙)膝(xī )上(shàng ), 他注意(🚎)到她手指上的结婚戒指(🀄)。它(🧥)(tā )排除了他:(🤳)这(🌀)(zhè )是一个封(🌲)闭(🌋)的 圈。它束缚着她(tā )的(de )生(shēng )命,那枚结婚戒(🐔)指,代表着她的(🏙)(de )生(🏩)(shē(🚁)ng )命,而他 不可(🈵)能(🍣)参与其中。