但有一天早晨,出现了一道(📛)光(guā(🤤)ng )芒(má(🐬)ng ) 黄(huáng )色(🍈)茉莉(🚩)花接(jiē )住(zhù )了她,从那(nà )以后,早晚(🐎), 灌木(💝)丛中鸫(😩)啸叫(🔫)(jiào )持续不断,直(zhí )到她的心(😸)脏(zāng )被(🥓)(bèi )击(🖼)(jī )打, 被(💄)迫提(✔)(tí )高声音以示竞争并(🚹)作出(🏵)回应。小(🏫)曲子(❌)传来(lái ) 她(tā )的心灵。她(tā )满(mǎn )身麻(🈂)烦,几(🐽)(jǐ )乎像(🤺)痛苦(🍊)一样(🎋)。她很抗拒,她知(zhī )道自己 被击(🍇)(jī )败(🍑)(bài )后,从对黑(💜)(hēi )暗(🐴)(àn )的恐惧转为(wéi )对光明的恐(💸)惧。她(🔥)会的(⬆) 如果可(🌧)以的(➕)话,她(tā )会(huì )躲(duǒ )进屋里。
只(zhī )有(yǒ(⛓)u )垂死(🌐)牧师的(🥈)(de )声音(🛏)从身后传来,声音灰沉且(qiě(🐎) )带着怨(👥)恨。然(🍓)(rán )而,等(⚽)雪花(huā )莲(lián )开(kāi )出来时,他(🧗)(tā )已(🏒)经死了(💍)。他死(🌴)了。但 归来的(de )女人好奇地(dì )平(píng )静(👽)地注(🈁)视着(zhe )边(💃)(biān )缘(🗝)的雪(🔍)花莲(lián ) 草地在风中被吹得洁(🏦)白,但(🌯)不会(huì )被吹(✡)散。她(🚵)(tā )注(zhù )视着 它们扑(pū )动(dòng )、(⛴)摇曳(🚔),白(bá(🐢)i )色紧闭(㊙)的花(❤)朵,由一根线牵连着 灰绿色的(de )草(cǎ(🛣)o )地(dì(🖱) ),却从未(😃)被(bè(📂)i )风(fēng )吹散,也没(méi )有随风飘(🛤)散。
他只(🚛)能把(🛶)它留在(🎋)(zài )那里,就那(nà )样(yàng )。他无法(📽)总(zǒ(🚓)ng )结(jié )自(🚸)(zì )己(🐇)的 经历。这些相遇的结果是,他昼夜(🌤)都(dō(👉)u )在梦中,全(quá(🙅)n )神(shé(💵)n )贯注, 关于(yú )一(yī )位丰腴女子(💕)(zǐ )和(💮)与一位瘦小(🤝)、枯(💁)萎的外国人的(de )相遇 古老的(de )血(xuè )统(🛋)。
他保(🚾)持(chí )在(🏄)(zài )内(🐰)心 怀抱对(duì )确定的意志。他们交换(🙂)了认(📆)出。接下(💨)来的(🍂)(de )几(jǐ )天(tiān ),他就这样(yà(🖕)ng )走(zǒ(🍛)u )来走去(🚟)。然(rá(🉑)n )后又像雾气一样再次降临 它开(kā(🚯)i )始破(🕺)碎,让(rà(🤼)ng )这(zhè(🍦) )片普通、荒(huāng )芜(wú )的(de )世界穿透。他(🙃)非常(💀)温柔 与人与(🐨)兽共(🐥)存,但(dàn )他害怕幻灭(miè )的(de )严峻(🥡)蔓延(⬛) 又(yòu )穿(chuān )过(🧒)去了(🚾)。几(jǐ )天后晚饭后,他背对着火堆站(🆘)着(zhe ), 看(🎒)到那个(🌆)(gè )女(🕦)(nǚ )人经过。他(tā )想(xiǎng )知道她了解(jiě(🔀) )他,知(🎵)道自己(🖕)。
她想(🍗)给牧师买黄油,蒂莉(lì(🏉) )在(zà(📏)i )搅(jiǎo )拌(🏀) 早晨(🔊),她(tā )等(děng )待着。“现(xiàn )在睡觉吧,”布兰(🐚)格温(🍙)在沉默(🏔)(mò )后(🍿)大声说道(dào ) 结(jié )果解决了;蒂(dì )莉(🐸)(lì )从(🥙)(cóng )内门消失(📘)了(le )。“恐(🛃)怕我不能来,所以,”陌生人说, 用(🚨)(yòng )探(🧦)询的眼神(shé(🏆)n )看(kà(🚉)n )着他,仿佛(fó )在指责他,满足他该做(🥧)的事(⬇)。他(tā )感(🚕)到困(💣)惑。“怎么样?”他(tā )说,尽量表(biǎo )现得(🆑)和蔼(🕤),只做自(🐐)己 保(♊)护。“你有吗——?”她(tā )故(🎺)意开(🕢)口。
伦(lú(🍳)n )斯基(💙),非常(cháng )热情且 满口言辞,开始煽动(🐯)他(tā(📵) )的同胞(💥)。小(xiǎ(⏰)o )波(bō )兰人用火烧(shāo )了(le ) 华(huá )沙街头(🤐),正(zhè(✔)ng )要去枪杀每(📠)一个(🍼)莫斯科人。于(yú )是他们越过(guò(🉐) )了(le ) 六(🔮)个小叛乱(luà(🅾)n )分(fè(👯)n )子常常骑马(mǎ )进(jìn )入俄罗斯南部(⛓) 犹太(⬆)村庄,挥(🎱)舞(wǔ(🌦) )着剑和言语(yǔ ),强调他们 我(wǒ )们(men )要(💇)射杀(📳)所有(yǒ(🈳)u )活着(🛎)的莫斯科人。伦斯基也(🐵)算是(📸)个吃火(🛄)的(de )人(📸)(rén )。
他回家时自(zì )言(yán )自语,对着(zhe )那(🐋)又高(🔹)又小的(🏕)月亮(🍬)说话, 在脚(jiǎo )下水坑中月(yuè )光(guāng )闪(✅)烁时(🈸)踉跄(qiāng ),心(xī(👫)n )中疑(🍳)惑 这到(dào )底是怎么回事!然后(🦐)自信(🗑)地对(duì )着月(🛢)亮笑(🔯),向(xiàng )她保证这是(shì ) 这(zhè )是头等舱(😉)。第(dì(😂) )二天早(🚮)上,他(🔜)醒来思考这件事(shì ),而且是他(tā )第(🕗)(dì )一(🐾)次真正(🙊) 生(shē(🗯)ng )活(huó ),知道那种(zhǒng )极度(🏋)易怒(✳)、陷入(🎲)真实(🐿)痛苦的感觉 脾气坏。
有(yǒu )一(yī )天,他(💅)和她(🐙)(tā )的(de )小(🧥)女儿(🌂)在路(lù )上遇见了她。那是个孩子 脸(🍰)庞(pá(🍈)ng )如苹果花苞(🥂)(bāo ),金(⛓)发闪亮,如(rú ) 蓟(jì )绒毛竖起,竖(🤾)成直(🔔)、杂乱、薄(🏠)弱的(㊗)碎片,眼睛非常深(shēn )邃(suì )。孩子嫉妒(🥐)(dù )地(😻)(dì )依偎(😐)在母(💲)亲身(shēn )边,看着她, 用怨恨的黑眼睛(🕢)(jīng )盯(🚝)着他。但(🃏)(dàn )母(🏹)(mǔ )亲又瞥了他(tā )一(yī(😻) )眼,几(🍔)乎是(shì(📸) ) 空洞(🌔)无神。而她那种空洞的神情让他更(🚶)加愤(💼)(fèn )怒(nù(👑) )。她有(🈚) 灰棕(zōng )色(sè )的眼睛,瞳(tóng )孔深邃无(🔼)底。
她(🈴)的欲望猛烈(🙎)地再(🌸)次在她心(xīn )中(zhōng )升腾, 她要求(✒)(qiú )这(🐍)(zhè )里是波兰(📀),是她(🥙)的青春,一切都是她的。但没有雪橇(🐸)(qiāo )和(😔)(hé )铃铛(🚮),她没(😒)(méi )看(kàn )到农民出来 就(jiù )像穿着羊(🦅)皮、(🥥)脸色鲜(🍬)艳、(🏤)红润(rùn )明亮的新人(ré(🍍)n )一(yī(🖤) )样,那 当(⛎)雪(xuě(😮) )花(huā )照亮地面时(shí ),这一切似乎变(⏯)得新(🎞)鲜而鲜(♋)明。但(🏤)没有到来(lái ) 对(duì )她来说,青(qīng )春(chū(🌰)n )的生(😧)命再也(yě )没(📻)有回(🍁)来。