如今(jīn ),十九岁(🐛)的汤(📿)姆·(💱)布兰(🚞)格温(🐻),年轻(💔)(qīng )如(🙍)(rú )植(🙅)物,根(🍯)植于他的母亲和妹妹(mèi ),发(fā )现自己在一家(jiā )普通酒馆(🦉)与一(🎠)名(míng )发(fā(🤯) )生关(🗳)系时(🅿),他(tā(🐙) )非(fē(💉)i )常震(👽)惊。对他来说,直到那时(shí )只(zhī )有(yǒu )一种女人——他的母亲和妹妹(mèi )。但(📐)现在(🧜)呢?(🚎)他(tā(🉐) )不(bú(🥙) )知道(🦊)该有什么(🐽)感觉(⚡)。
当他们从(cóng )镇(zhèn )上(shàng )开车回家时,农民们遇见了被(bèi )烧(🚷)(shāo )焦(🎊)(jiāo )的(🕚)人 煤(🏏)船从(📉)(cóng )矿(🤙)(kuàng )口(♟)涌出(🚐)。当他(🖲)们(men )收获时,西方 风(fēng )带(dài )来了淡淡的硫磺味,像是坑粪(fè(🏪)n )燃(rá(🌱)n )烧(shāo )的味(⏯)道。他(🚑)们(men )拉(🗯)着 十(🧓)一月(🐥)的萝(🔘)(luó )卜(bo ),清脆的叮当(dāng )叮(dīng )当,空空的叮当叮当 在线路上(shàng )调(diào )车(chē )的卡(🚞)车,在(😺)他们(🐋)心中(🚊)因他(🧟)人的(🔢)(de )存(cún )在而(📮)震动(⛪) 他们(men )外(wài )面还有活动。
那里有一种美妙(miào )的(de )偏(piān )远感 关(🚀)于她(🛁),然后(🥒)是某(🐈)种与(🔄)他(tā(🏖) )有(yǒ(💝)u )联(liá(🏪)n )系的(⛪)东西,让(ràng )他的心猛地撞击(jī ) 他的胸膛。他站(zhàn )在(zài )那里(🔂),悬浮(🔻)着等待。她(💗)再次(💠)走(zǒ(🍍)u )向(xià(🛀)ng )他(tā(🎀) ),他穿(🔎)着黑色(sè )衣服,蓝色的眼(yǎn )睛(jīng ) 他明亮而困惑(huò )地(dì )看(🦉)着她,脸上紧绷(🏘)着生(🙏)气,头(🏑)(tóu )发(🕌)(fā )凌(👹)(líng )乱(🎧)。她 靠近他(🐪),靠近(🔳)他那身黑(hēi )衣(yī )的(de )坚定身躯,将(jiāng )手放在他身上 他的手(🔳)臂。他(🥡)依然(🎌)(rán )没(〽)(méi )有(🛍)动摇(🚳)。
他们(🤫)帮忙(🧞)让那(🙌)头快要(yào )分(fèn )娩(miǎn )的奶牛就够了(le ), 或者从谷仓底(dǐ )下抓(📂)老鼠(🚽),或者(zhě )用(🧦)(yòng ) 手(🔥)的清(⏭)脆敲(🍇)击声(🔞)。
他坐(🐂)在那里(lǐ ),双(shuāng )臂环绕着她,她躺着 呼吸一动(dòng )不(bú )动,长(🔻)时间没(méi )有(yǒ(👪)u )动静(🚤)。然后(⏩)轻声(🐓), 他胆(💾)怯地(🈲),手(shǒu )停(tí(🈲)ng )在她(✝)圆润的手臂上,触及未知(zhī )。她(tā ) 似乎更靠近(jìn )了(le )一点。一(👛)团炽(❎)热的(🐥)火焰(🎸)从他(🐜)的腹(🧤)(fù )部(🐇)(bù )舔(⛪)到他(🕖)的腹部 胸口。但还太早(zǎo )。她(tā )站起身,走到(dào )房间另一头(🕺)的抽(🏔)(chōu )屉,拿出(🤡) 一块(🚠)小(xiǎ(🤡)o )托(tuō(🔕) )盘布(🐄)。她身(⤴)上有种安静而专业(yè )的(de )气(qì )质。
当他独自耕作土地,或在(🔸)(zài )羔(gāo )羊出生(📢)时与(🐪)母(mǔ(🏣) )羊(yá(🤖)ng )一起(🏳)坐着(😸)时, 他日常(💂)生活中的(de )事(shì )实(shí )和物质都消失了,只剩下他内(nèi )心(xīn )的(de )核(🛒)心 目(🎖)的清(🙆)(qīng )晰(📭)(xī )。然(🖊)后他(😫)突然(🔢)想到(😙),他要(📛)娶她,而(ér )她也会 成为他的生命。渐渐地(dì ),即(jí )使没见过(🚆)她,他(🏷)也逐渐了(🐴)解了(⏮)(le )她。他(⏬)本想(👺)这么(🍰)(me )做(zuò(📂) ) 把她当作被送给他保护的对象(xiàng ),就(jiù )像一个没有 父母(🌮)。但那是禁止(zhǐ(🌎) )他(tā(📝) )的。
这(🐧)个年(🔄)轻(qī(🙏)ng )人(ré(🚺)n )从小精神(🍳)饱满,精神饱满,对(duì )生(shēng )活(huó )的每一刻充满热情。他工作、骑(🥉)(qí )马(🈁)(mǎ )、(🔼)开车(🕺)去市(😏)(shì )场(⛄)(chǎng ),和(🕙)同伴(💗)外出(⏱),偶尔喝醉,玩保(bǎo )龄(líng )球,去那些小型流动剧院。剧(jù )院(yuà(😶)n )。有一(📙)次,他在(zà(🗓)i )一家(🥓)酒馆(🗼)喝醉(💗)了(le ),和(🕥)一个(😏)上了楼(lóu ),勾引了他。那时他十九岁。这(zhè )件(jiàn )事(shì )让他有(🏛)些震惊。在农场(🧛)的亲(💰)密(mì(🚣) )中(zhō(🦕)ng )厨房(🥂),女人(🌸)占(zhàn )据(jù )了至高的位置。
他与女人的第(dì )一(yī )次(cì )肉体接触带来的幻(🥂)灭,被(🗼)他内(🛎)(nèi )心(🐂)(xīn )渴(🌧)(kě )望(😬)在女人身(🎼)(shēn )上(🈵)(shàng )找到他所有难以言说的强烈宗教(jiāo )冲(chōng )动的化身所(🆙)加深(🤦)。他有些东(😌)西(xī(👉) )要(yà(🚵)o )失(shī(🌥) )去,他(🌯)害怕(💛)失(shī )去,甚至不确定(dìng )是否拥有。这段(duàn )初(chū )恋并不重要(🛰):但爱情的事(🌹)在他(♑)(tā )灵(🚽)(líng )魂(🤺)(hún )深(🕕)处,是(🆘)他最严重、最可怕的(de )事(shì )情。他现在被(bèi )折(shé )磨着,他的想象力总是回(🥒)到 充(🤺)(chōng )满(🚺)(mǎn )欲(🈁)(yù )望(🉑)的场(💔)景。
对他来(🚈)说,大(🌾)地上(shàng )发(fā )生(shēng )了迅速的变(biàn )化(huà ),仿佛有了一个新的(💊)创造(🍙) 满足,他(tā(🐢) )拥有(🔍)真实(⭐)存在(🔍)的存(🔀)在。一(🎖)切都(dōu )是(shì )冷(lěng )峻、不真实的(de ), 曾经的荒芜、虚无。现在(👞),这(zhè )些(xiē )是他(😔)能承(⏭)受的(🔅)现实(🐫)。他几(🥊)乎不(👮)(bú )敢(gǎn )去(qù )想那个女人。他害怕。只是他(tā )一(yī )直都在 他意识(shí )到(dào )她(🆕)的存(📋)在,仿(🚨)佛活(👿)在她(🎤)体内(🥍)。但(dàn )他(tā(🚕) )不敢(🦀)认识她, 甚至通过想着她(tā )来(lái )认(rèn )识她。