国外(🚣)的普(🚟)通英(⛹)(yīng )语,以及对有(yǒ(✋)u )素质(zhì )的人的英语(yǔ )。)(🛢) “自从(🎣)我离开之后(⏹)?”苔(🖌)丝问(🛥)(wèn )道。“哎呀!” “这(zhè )与(👈)父亲(🧚)在这(zhè )辆(liàng )厚厚的(🥙)马车(👎)里出(chū )丑有什么(🕝)关系(💔)吗(ma )?”下午吗?为(🚛)(wéi )什(🕠)(shí )么这么做?我羞(💍)(xiū )愧得快要沉入地(dì(🎌) )下了(🚍)!” “那都(⛎)(dōu )是(shì )拉里(🎅)的一(🔖)部(bù )分!
”琼·德北菲尔(ěr )德疑惑地低声说(🏰)道(dà(🗂)o )。“这可(🐳)能(néng )是她(tā(😃) )亲人(🐏)的马(🤦)车!” 苔丝终于完成(🎧)(chéng )了她(tā )的课程,不(bú )再(🎬)那(nà(💬) )么焦躁和心(🔍)不在(⛰)焉,开(⬇)始做她(tā )的事(shì(👚) )了想(🚡)到要通(tōng )过一(yī )项(🐖)并不(⏩)繁重(chóng )的(de )工作为(📬)她父(🐉)亲再(zài )买一匹马(🤑),她感(👞)(gǎn )到有些自信。她(tā(📌) )原(yuán )本希望成为学校(♏)(xiào )的(🚟)一名(🎊)教师,但(dàn )命(📴)运似(💳)乎另有安(ān )排(pái )。
“他累了(le ),仅(jǐn )此而已,”她急(🥀)(jí )忙(🌑)说道(🚒),“他已经(jīng )搭(🕐)便车(🧞)回家(🤶)(jiā )了,因为我们自(🔕)己的(de )马今天必须休(xiū )息(🈷)。” “保佑(😍)你(nǐ )的单(dā(⌚)n )纯泰(📂)丝,”她(💧)的同伴们说,“他有(🥗)(yǒu )他(🔡)的市场优(yōu )势。呼呼(🎿)!” “看(kà(👕)n )这里;你要是再(🌄)(zài )拿(🤺)他开玩笑,我(wǒ )就(🤧)不会(📍)跟你走一(yī )寸(cùn )了(🕒)!”苔丝哭了(le ),脸颊上的血(🎹)色(sè(🧕) )蔓延(🦕)到了脸和脖(💗)(bó )子(⛏)(zǐ )上。刹那间(jiān ),她(tā )的眼眶湿润了,目光垂(🔖)到了(🛫)地上(🎑)。
那个黯然失(💴)(shī )色(🌅)的(de )女(🤳)孩的名字,无(wú )论(👞)是什么,都(dōu )没有(yǒu )被流(🤭)传下(🐒)来(lái )。但(dàn )她(🔆)却被(💕)所有(📎)人羡慕为当晚第(🚎)一(yī(💙) )个享(xiǎng )受男性伴侣(💼)(lǚ )奢(⛎)侈(chǐ )的人。然而(é(🍹)r ),榜样(🍽)的力量如此(cǐ )之(✍)大,以(🍒)至于村(cūn )里的年轻(🐪)人没有(yǒu )赶(gǎn )紧行动(🥎)起来(👪)。
他(tā(👘) )们登上马车(🕟)前面(🎰)(miàn ),亚伯拉我开始(shǐ )反(fǎn )思。“苔丝(sī )!”沉默过(🏊)后,他(🧣)用(yò(🤾)ng )准备的语气(⛴)说道(🍞)。“是的(🛏),亚(yà )伯拉(lā )罕。” “我(♊)们变(biàn )成绅士了,你(nǐ )不(⏺)高(gā(🆓)o )兴吗?” “不是(😠)(shì )特(🐢)别高(🙋)兴。” “但是你很高兴(🚉)(xìng )你(⛓)要(yào )嫁给一位绅(shē(🛷)n )士吗(🍈)(ma )?” “什么?”苔丝抬(🕺)起脸(📐)说(shuō )道。“我们伟大(🚋)(dà )的(💊)亲戚会帮助你(nǐ )嫁(🥛)(jià )给一位绅士。” “我?我(👞)们伟(🖼)大(dà(⌛) )的亲戚?我(💽)们没(🧓)(méi )有(yǒu )这样的亲戚(qī )。
或(huò )者,她更喜欢挤(🛺)(jǐ )奶(📶)或黄(💪)油制作过程(🧖)(chéng ),这(📌)是她(🏍)在(zài )父亲(qīn )拥有(🏥)奶牛时学到(dào )的。她的手(💞)指(zhǐ(💶) )灵巧(qiǎo ),这正(🏄)是她(🥟)(tā )擅(😎)长(zhǎng )的工作。每一(🙈)天似(💔)乎苔丝在德(dé )伯维(😑)(wéi )尔(🤷)宅邸中担(dān )任德(🛡)(dé )北(🚭)菲尔德家族(zú )的(🧢)代表(⛄),这是理(lǐ )所当然的(🎓)事情。在这种情况下,必(🐐)(bì )须(👶)承认(💧)德北菲尔(ě(🌧)r )德夫(🔓)妇把他们最(zuì )公平的一面暴露(lù )了(le )出来。
然而(🏦)(ér ),他(🚅)(tā )在这方面(💍)并不(🈲)是(shì(🕟) )一个思想奢侈的(🚎)人(rén ),在新的基(jī )础上(shà(🛴)ng )构建(👎)他的家谱,在构建(🚷)他的(🎞)通(tōng )婚和(hé )贵族(🤖)联系(🍫)方(fāng )面是(shì )适当合(🛏)理的,从不插入高于严(💁)(yán )格(🗞)审(shěn )核等级的单(👵)(dān )一(📹)头(tóu )衔。对于这项(xiàng )想象力的工作,可怜的(🔰)苔丝(😯)和她(🛅)(tā )的父母自(🚫)然一(🤢)无(wú )所(suǒ )知——这让(📼)他们(men )很沮丧。事实上(shàng ),他(🈁)们根(♐)本不知(zhī )道(😃)(dào )这(🔛)种吞(🛵)并的(de )可能(néng )性。谁(🌲)以为受宠(chǒng )虽是福气,姓(😙)氏却(🗨)(què )是天生的。
丽莎(👿)(shā )-鲁(🦀)上床睡觉了,苔丝(🌨)把他(💬)们都(dōu )锁在(zài )里面(👝),开始(shǐ )沿着(zhe )那条不适(🌀)合仓(🍌)促前进的黑暗而(🥦)(ér )弯(👶)曲(qǔ )的小巷或街(jiē )道走(zǒu )。在几英寸的(de )土(🌝)地之(🍍)前铺(🆗)设的(de )一条(tiá(🅱)o )街道(✍)就具有(yǒu )价值,并且当(🦓)单(dān )手(shǒu )时钟足以支撑(🥈)b划(huá(➿) )分了一天。四(💨)号(hà(🐪)o ) 罗利(📡)弗的酒馆是(shì )这(🤼)(zhè )个又长又破(pò )的村(cū(🌖)n )庄这(🚟)一端的唯一(yī )一(🚚)家酒(🧘)馆,只能以(yǐ )无执(🐏)照为(🥝)荣(róng )。
中(zhōng )间的苔丝(👬)——穿(chuān )着粉红色印(😦)花(huā(🐏) )围裙(qún ),有精致的(🍇)(de )网状(🎒)(zhuàng )图案,外面穿了一件已经失去(qù )了原(yuá(🍖)n )本颜(⏰)色的(🧥)布(bù )料连(liá(⏰)n )衣裙(🆎),成了不(bú )起眼的第三(🕍)种——迈(mài )着长长的腿(💶)(tuǐ ),穿(🥧)着紧身长袜(🦄)(wà ),膝(🕧)盖上(🎶)有梯子一(yī )样的(🌂)小洞,跪在(zài )马路和河岸(🍑)上寻(🙈)(xún )找(zhǎo )植物,把它(🎀)(tā )撕(🌮)破(pò )了。宝石和矿(💮)物(wù(👒) )宝藏;她那时土色(😥)(sè )的头发像锅(guō )钩一(🥢)(yī )样(💕)垂下来;外面(mià(⛪)n )两个(🚖)女孩的手(shǒu )臂搂(lǒu )着苔丝的腰(yāo );
“在过(⛰)去,你(❄)的家(📍)族并不是唯(🎦)一(yī(🖖) )一个(gè )有名望的家(jiā(🔌) )族。看看安克特尔(ěr )家族(📑)、霍(👅)西家族(zú )和(🤧)特(tè(☔) )林汉(🚪)姆家族(zú )——他(😺)们和你一(yī )样(yàng )多地播(🛬)种—(🚮)—尽(jìn )管你们比(💖)他们(🌟)大(dà ),这是真的。感(💚)(gǎn )谢(🚟)(xiè )上帝,我从(cóng )来都(🙊)(dōu )不是无家可归的(de )人(⛎),没有(☝)什么可羞(xiū )耻的(👬)!” “你难(🍖)(nán )道不这么肯定吗(ma )?从你的母亲看来(lá(🚛)i ),你让(📷)我丢(📵)(diū )脸了(le )。