艾(👢)(ài )伦小姐(jiě(😷) )在(zài )她(tā )那(🎐)冰冷的小孩(🔡)里 房间听到(🌫)他们同(tóng )性(❔)恋的(de )声(shēng )音(🌻),叹了口气。她(🤥)是 独自一(🍤)人在(zài )黑(hē(🤶)i )暗(àn )中(〰)哭(kū )泣(qì )。圣(🚓)诞节 除了她(🚥),她阴(yīn )郁地(😴)想着(zhe )。一小时(🎄)后,女孩们带(🦀)着他们的(📮) 购(gòu )买。“现(xià(🤴)n )在(zài ),让我们(🌜)召开战争会(🍲)议,”让(ràng )兴(xì(🌙)ng )奋地说(shuō )。“我(🔷)完全不知道(🎦)艾伦小姐会(♑)说什(🍔)(shí )么(me ) 我(☕)只是(🎳)(shì )随(suí )便猜(🔭)的。
我觉得我(🥥)们并(bìng )不适(💺)合(hé ) 毕(bì )竟(🚒)(jìng )我们一直(🛋)想着,彼此相(🤥)向。我们(men )有 彼(🛹)此(cǐ )相(xiàng )爱,就像兄妹(🐅)一样——也(😏)就是说(🍛)(shuō ) 全(quán )部。我(🐔)(wǒ )觉(jiào )得做(🌸)兄妹会更好(🍠) 永远——仅(🥣)此而(ér )已(yǐ )。” 埃斯特布(👥)鲁克猛地站(📱)起身。“玛丽(lì(🏊) )安(ān ),你知道(👝)你在说什么(🦔)吗?你 肯定(🍂)(dìng )听(tīng )不到(⛓)——没人能(🚑)看出(🍸)来 你—(⬅)—” “我(😥)什么(me )都(dōu )没(🙃)听说(shuō ),”她急(🚚)忙打断。“没人(💅)(rén )告诉我(wǒ(💘) )任(rèn )何(hé )事(🎄)。
埃斯特布鲁(🌞)克绘制了 他(💹)们的(de )婚礼巡(xún )演(yǎn )充(🌵)满了细致的体贴。他(💂)们会的 参(cā(🍒)n )观(guān )玛丽安(🦔)(ān )想(xiǎng )去的(🚞)所有旧世界(⛴)地方。之后他们(men )会(huì )回(🏳)家。他讨论道(🐝) 他希望对旧(🏉)艾略(luè )特进(⛵)行(háng )某(mǒu )些(✂)(xiē )改变 这座(📍)豪宅适合一(🚧)位年轻美(mě(🍸)i )丽(lì(🧟) )的情妇(⬇)(fù )。他(🤙)做了大部分(🔃)的策划。玛丽(😴)安满(mǎn )足(zú(🎞) )于 静静(jìng )地(🤳)(dì )听。之后她(🎥)求婚了 这条(🤤)(tiáo )通往海(hǎ(♐)i )湾(wān )的(de )路。
树木 橡树草(🛢)坪的场地在 阵阵(zhè(➖)n )风和湿(shī )透(🚼)(tòu )的棕色树(😛)叶 被炸飞到(🔛)图书馆的窗(👨)(chuāng )户(hù )上, 二(èr )十(shí )个(🚮)女孩在等校(🐼)长 把邮件(jià(🕹)n )拿进来。大(dà(🚍) )房间里回荡(🈷)着少女的愉(🍩)悦声音 声(shē(🌅)ng )音和低(dī )沉(🌿)(chén )的(🔚)(de )笑声,因(💧)为在(📌)两周的学校(🍤)里 假(jiǎ )期(qī(🏎) )期间会(huì )关(🛋)(guān )门,他们都(🎐)在谈论 关于(🐗)他们的计(jì(🧡) )划(huá )和期待(🐚)(dài )。只有露丝·曼纳林(🍬)像往(wǎng )常一样(yàng )独(✨)(dú )自(zì )坐着(🖍) 靠近窗户,望(🍵)着雾气弥漫(📿)的(de )草坪。
“告诉(🏠)我你自己吧,玛格达琳(💳),”他(tā )终于说(💤)(shuō )道(dào ), 打破(🏁)了颤抖、被(📻)魅惑、闪耀(🐷)的(de )寂(jì )静。“没(🍰)什么好说的(💰),”她用一(yī )贯(🚞)的语(⚽)(yǔ )气(qì(🐾) )回(huí(⬆) )答 直率。“我的(🍥)生活一直非(🎈)常......平(píng )静无(🈁)事(shì )。我从未(🍟)富有过,也从(🌮)未过过好 受(🌆)(shòu )过(guò )教育(❔),但(dàn )——过去和现在(💒)不一样(yàng )。我有 在(zà(🛸)i )父(fù )亲去世(🕦)之前——在(🛵)他去世之前(📨),给我一(yī )些(🛢)(xiē )机会。
” “你现在就是那(🏯)样了,埃(āi )斯(🚏)特布(bù )鲁(lǔ(🥇) )克,”她轻声说(🕐)。“如果 你不是(⏮)(shì ),我无法爱(👒)你。” “我担心这(🚤)是一(yī )种负(🏦)面(mià(👃)n )的(de )善(shà(👛)n )良。我(🤾)从来没有 被(🆎)审判或被严(🤱)重(chóng )诱惑。也(🏵)(yě )许我应该(🎈)失败 在考验(🗡)下。” “我(wǒ )相(xià(🌌)ng )信你不(bú )会(🖋)(huì ),”玛丽安回答 自豪地(🐩)(dì )。埃斯特(tè )布(bù )鲁(😞)克笑了;她对(🤑)他的信任令(🧛)人愉快(kuài )。他(🥇)心(xīn )中(zhōng )只(🦗)想着自己会配得上 它(🥏)。
“如果(guǒ )你(nǐ(🍂) )真的这(zhè )么(😕)(me )想,玛丽安,”他(➕)慢慢说,“如(rú(🐍) )果(guǒ ) 你真的(🐖)开始觉得你(🍠)最真爱不是(🛢) 那(nà(🆖) )我永远(🌮)(yuǎn )无(🏮)(wú )法(fǎ )成为(😪)我的——因(🏒)为我无法让(😬)你幸(xìng )福—(🧚)— 我(wǒ )无能(🌲)为力,只能满(🏌)足你的 请求(🔱)。你(nǐ )自由了(le )。” “谢谢你,亲(🎇)爱的,”她(🤬)轻声(shēng )说(shuō(🗝) )道,站起身来(✋)。她从手指上(📧)取下(xià )他的(🛄)戒(jiè )指(zhǐ ),递(🏸)了过去 对他来说。他机(⏱)械地(dì )接(jiē(📖) )受了。他(tā )依(🏝)然感到迷茫(🐙), 不可思议。
小(🖐)步(bù )道(dào ) 穿(🍁)过它,整齐地(🐑)用白色的蛤(🍏)蜊围(🛥)(wéi )住 贝(🐅)壳(ké(📯) );几(jǐ )株(zhū )节(🍹)俭的天竺葵(😺)正盛开着,正(🎑)注视(shì )着窗(〰)外(wài ) 从(cóng )棉(🔅)布窗户里。一(🐁)位面色疲惫(✔)的女(nǚ )子(zǐ )走上前(qiá(🏜)n )来(lái )迎(🌭)接他们。“贝西(🐨)也差(chà )不多(🤐),莱(lái )斯(sī )利(🎫)小姐,”她说,在(😡) 回答玛丽安(🌿)(ān )的询问(wèn )。“你派来的(🐶)医生是 今天(💍)来了,尽(jìn )了(🕕)(le )全力。他(tā )看(🔠)起来 相当有(🛠)希望。她不抱(🔷)怨什(shí )么(me )的(🌉)——只是撒(🛃)谎 在(🔧)那里呻(🚬)吟。