宽阔的草坪上(shàng )立着一(yī )座装饰性的帐篷,帐篷的(de )门正对着她。单纯的苔(tái )丝(📮)·德(dé )北(🔂)菲尔德站(👷)(zhàn )在砾(lì )石扫过(guò )的边缘,以一种半(bàn )惊慌的(de )态度凝视着。她的脚有(yǒu )在她完(wá(🔔)n )全意识到(⬜)自(zì )己在(😧)哪(nǎ )里之(zhī )前,就把她带到了(le )这一步(bù );而现在一切却(què )出乎她(tā )的意料(liào )。“我(📱)以为(wéi )我(🛠)们是(shì )一(🖖)个古老的家庭;但这(zhè )一切都(dōu )是新的!”她天(tiān )真地说(shuō )道。
那是一种华丽(lì )的(🏟)外貌(mào ),一(🔟)种全面的(🛰)成长,使(shǐ )她看起(qǐ )来比她真正(zhèng )的样(yàng )子更像(xiàng )一个女人。她从母(mǔ )亲那里(lǐ(🔽) )继承了这(🌌)一特征,但(🦅)没(méi )有它所(suǒ )代表的品质(zhì )。曾经(jīng )困扰(rǎo )过她偶尔会想起,直到她(tā )的同伴们(📤)说这是一(👖)个错(cuò )误(🦄),时(shí )间可以治愈(yù )。她很(hěn )快就吃完了午饭。“现(xiàn )在我要(yào )回家了,先生,”她站(zhàn )起(🚋)来说道。“他(➕)们(men )怎么称(😘)(chēng )呼你?
行人又走了一两(liǎng )步,停(tíng )了下来,转(zhuǎn )过身(shēn )来。“现在,先生,请原(yuán )谅;(😏)我(wǒ )们大(🤨)约在这个(🌔)时候在这(zhè )条路上(shàng )遇到了上一(yī )个集市(shì )日,我说‘晚安’,你(nǐ )回答‘晚安(🍑),约翰爵士(🔄)’,就(jiù )像(🖊)现在(zài )一样。” “我做到(dào )了,”牧师说。“在那(nà )之前也(yě )有过一次——大(dà )约一个(gè )月(⏱)前。” “我可能(🈹)(néng )有。
在(zà(🍗)i )错误地执行明智的计划(huá )时呼唤(huàn )难得有缘,相爱(ài )的人难(nán )得恰逢相爱的时(🔶)刻(kè )。大自(🤸)(zì )然并不(😭)经常说“看!”在眼见(jiàn )为实的时候(hòu ),对她(tā )可怜(lián )的生物来说;或回(huí )复“这(zhè )里(🐪)!”身体发出(📦)“去哪(nǎ )儿(🌀)?”的呼喊。直(zhí )到捉迷(mí )藏变成了一种令人厌烦(fán )、过时(shí )的游戏。
有人想(xiǎng )知(🎀)道,这位哲(🐼)(zhé )学在当(🌃)今被(bèi )视为深(shēn )刻而值得信赖、其歌曲(qǔ )轻松而(ér )纯粹的诗人(rén )从何(hé )而来(🈲),获得了谈(🌟)论“自然(rá(🤼)n )的神圣(shèng )计划”的权威。后来它(tā )长大了(le ),爸爸和妈(mā )妈都没(méi )有再(zài )出现。苔丝向(⌚)门外(wài )望(🎉)去,在马洛(💳)特进行了一场心(xīn )灵之旅(lǚ )。村里人都(dōu )闭上了(le )眼睛。蜡烛和灯每时每(měi )刻都被(🗄)(bèi )扑灭其(😈)中:她可(🏴)(kě )以在内(nèi )心看到(dào )灭火器和伸(shēn )出的手(shǒu )。
当人们发现屠宰者和(hé )制革商(shā(🦋)ng )因为普林(🍊)斯(sī )的年(😰)(nián )老而只(zhī )愿意出很少的先令(lìng )来买他(tā )的尸体时,德北菲尔德(dé )就采取(qǔ )了(🚆)行动。“不,”他(🎹)坚(jiān )忍地(🍀)说,“我不会(huì )卖掉他(tā )的旧身体。当我们德伯(bó )家还是(shì )这片土地上(shàng )的骑士(shì(🤵) )时,我们不(🌍)会为了猫(🐼)肉(ròu )而出售(shòu )我们的充电器。让他们(men )保留先(xiān )令吧!他一(yī )生为我(wǒ )服务很好,我(🥒)现在不会(🐨)(huì )离开他(🎣)(tā )。