他(tā )们就这样漫无目(mù )的(de )地闲逛了一段时(shí )间,苔丝半高(🚑)兴(xìng )半(bàn )不情愿地吃着德(dé )伯维尔给她的东(dōng )西。当她吃不动草(cǎo )莓时(shí ),他把草莓(méi )装(🕠)满(mǎn )了她的小篮子(zǐ )。然(rán )后两人绕到玫瑰(guī )树边,这时于是(shì ),他采了花,送给(gěi )她,放在她(😓)的怀(huái )里。
人们发现我们(men )是全县最伟大的(de )绅士(shì )——早在奥利(lì )弗·格朗布尔的时代(dài )之前——一直到(dào )异(yì )教土(🐌)耳其人的时(shí )代——有纪念碑(bēi )、拱顶、徽章和徽(huī )章,上帝知道这(zhè )一切(qiē )。在圣查尔(🃏)斯(sī )时代(dài ),我们被封(fēng )为皇(huáng )家橡树骑士,我们(men )的真名是德伯维(wéi )尔!……这难道(dào )不(bú(🏴) )会让你的胸膛变(biàn )得柔软吗?'这是(shì )在这(zhè )个ACC听说你父亲(qīn )是在河边骑马回(huí )家的(de );
蜡烛的火焰(yàn )伸得(dé )很高,开(🌡)始上下(xià )跳动。水从女护(hù )士(shì )的肘部滴下来,歌曲疾驰到了诗(shī )句(jù )的结尾,德北菲(fēi )尔(🎨)德夫人同时看(kàn )着她(tā )的女儿。即使(shǐ )现在(zài ),琼·德北(běi )菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻(qīng )家(😟)庭的重担,仍(réng )然是一位热情的(de )音(yīn )乐爱好者。
他很(hěn )可能会娶她,让(ràng )她成为一位淑女;然后她就会成为(wéi )她的(de )祖先(🌂)那样的人(rén )。” 约翰·德北菲尔(ěr )德自负多于精力或(huò )健康,这种假设(shè )令他感到愉快。“嗯,也(🚛)许这就是(shì )年轻的德伯维尔(ěr )先生(shēng )的意思,”他(tā )承认(rèn )道。“果然(rán ),他(tā )中间认真地考(kǎ(😞)o )虑过(guò )通过连接到旧线(xiàn )路来改善他的血(xuè )液(yè )。苔丝,这个小(xiǎo )流氓!她真的付(fù )给他们钱了吗?
要(yào )了解这个山谷(😮),最好(hǎo )的方式是从周(zhōu )围的(de )山顶上观察它——也许除了夏季干(gàn )旱的时候。在恶(è )劣的(🍊)天气下,在(zài )无(wú )人引导的情况下(xià )漫步进入其凹处(chù )很容(róng )易造成危险。对其狭窄、曲(🐺)折(shé )和泥(ní )泞的道路感到(dào )满意(yì )。
她决心不表现(xiàn )出公开的恐惧,但(dàn )她抓住了德伯维(wéi )尔的缰绳。“别(bié )碰我的胳膊(🍺)!再碰(pèng )我们就会被赶出(chū )去!抱住我的腰!” 她(tā )搂住他的腰(yāo ),就(jiù )这样他们到了底部(bù )。“安(🈷)全,感谢(xiè )上帝,尽管你在(zài )愚(yú )弄!”她说,她(tā )的脸着火了。“苔丝(sī )——呸!这就(jiù )是脾气!”德伯(🤝)(bó )维尔(ěr )说。“这是事(shì )实。
至少当我在那里(lǐ )的时候,那是一(yī )个(gè )有点独眼、眨眼(yǎn )的地方。”“别(bié )介意这个地方,孩(hái )子(👦),这不是我们(men )面前(qián )的问题。在那(nà )个教(jiāo )区的教堂下(xià ),躺(tǎng )着我的祖先——数(shù )百人—(🐈)—穿着铠(kǎi )甲和珠宝,装在(zài )重(chóng )达数吨的铅制棺(guān )材里。在南威塞(sāi )克斯(sī )郡,没有一个(🍼)(gè )人的家族拥有比(bǐ )我更(gèng )宏伟、更高贵(guì )的技(jì )能。” “哦?