他(tā )看到另一个(gè(😷) )家伙(huǒ(🗞) )在 晚(wǎ(🛏)n )餐:一(💨)个身材矮小、中年(niá(📬)n )男子,铁(tiě )灰色头发,面容好奇(qí ), 像猴子,但有(yǒ(🌤)u )趣,几乎(📷)(hū )有其(🦁)美感。布(🤒)兰格温(🗺)(wēn ) 猜测(⛸)他是(shì(💑) )个外国(🥦)人。他和(🤪)另一(yī(⏱) )位英国(🎻)人同行, 干燥且坚(⏭)(jiān )硬。四(♉)人(rén )坐(🕘)在桌旁(📖),两男两(😏)女(nǚ )。布(🚊)兰格温(🕌)(wēn )注视(🚎)着 用(yò(🔢)ng )他所有(📼)的眼睛(🦖)。他看到外(wài )国人对妇(fù )女们表现出(chū )礼貌的(🤒)轻(qīng )蔑(❣),仿佛他(〽)(tā )们 是(🗾)(shì )讨喜(xǐ )的动物。
”他的(😎)妹妹艾菲(fēi )问。“我(wǒ )不能告诉你(nǐ ),”他毫(háo )不知(🐣)情地回(🌺)答。“她(tā(🥦) )是个(gè(🧑) )很有趣(🎈)的人,”埃(🤑)菲(fēi )几(🔸)乎说 谴(🍂)(qiǎn )责。“那(⚪)孩(hái )子(🥠)就像被(bèi )施了魔法一样(🍑)。” “被迷(mí(🛅) )住了(le )—(🎍)—有多(🆑)迷?”他(🧟)重复道(💶)(dào )。“你自(🌠)己(jǐ )看(🍧)看吧。母(🀄)亲很普(🔨)通,我得说——但是 孩子(zǐ )就像个变形(xíng )者。她大(dà )概(🚝)三十五(🖊)岁(suì )。” 但(😊)他(tā )根(🚩)本没在意。他的妹妹继(jì )续说。
他(tā )把她抱上马(mǎ )鞍,他脸(liǎn )红了,她笑(🗄)着。“我(wǒ(🛵) )会滑(huá(🔱) )下来的(🐴)——这(📤)不是女(⏰)(nǚ )士的(🔘)马鞍(ā(🚩)n )。” 她哭了(🕜)(le )。“抓紧(jǐ(💮)n )你,”他说,带(dài )她走出酒(jiǔ(💗) )店大(dà(✏) )门。女孩(🖥)坐得很(♓)(hěn )不安(🌋),紧(jǐn )紧(💅)抱着。他(😖)(tā )把手(⛔)放在(zà(🍥)i )她的腰(🈸)上, 支持她。他紧(jǐn )紧抱着她(tā ),像拥抱一(yī )样,他是(shì ) 他(🥏)带着渴(🕸)望(wàng ),走(⏱)(zǒu )在她(👠)(tā )身旁。马走在河边。“你(nǐ )想坐两腿(tuǐ )坐,”他对(duì )她说。“我知道我喜欢,”她(🤳)(tā )说。
但(🕔)当他几(🃏)乎是秘(👂)密且(qiě(🥊) )羞愧地(😿), 他亲自(📯)来拿(ná(🤲) )书,开始(🏈)(shǐ )写下(🐛)“哦,狂野(yě )的西部风(fēng ), 你(⛹)(nǐ )是秋(⏮)(qiū )之气(🕧)息,“这印(🚦)记的(de )存(💰)在本身(🔟)就(jiù )引(❔)发了 一(😭)(yī )阵刺(♓)痛的排(🏑)斥感沿着皮肤(fū )蔓延,鲜(xiān )血涌上脸颊(jiá ), 他的心(xīn )中(🥘)充满了(🍇)愤怒与(🔔)(yǔ )无能(🦍)(néng )的激情。他扔出了 书放下(xià ),走过去(qù ),走到板球(qiú )场。而且(qiě )他恨 书(💾)本就像(🐵)是(shì )他(🆙)的敌人(😩)(rén )一样(⬆)。
她的母(🗼)亲嫁给(🕥)(gěi )了一(🎈)个德(dé(⏪) )国人 商(👺)人,然后离开(kāi )了。莉迪亚(🉐)·伦(lú(🐷)n )斯基嫁(🐖)给(gěi )了(🍿)这位年(✌)(nián )轻医(🚒)生,成(ché(💠)ng )为了爱(〽)国(guó )者(😌)和 解放(⏮)。他们很穷(qióng ),但非常自负。她 作为她(tā )解放的标(biāo )志,学(🐀)习了(le )护(👟)理。他(tā(⛴) )们代表(💀)波兰的 俄(é )罗(💠)斯(sī )刚刚开始了新的运动。但(dàn )他们非常(cháng )爱国:而(🏧)且(qiě ),在(🎢) 同时(shí(🍗) ),非常“欧(🥔)洲”。他们(🌇)育(yù )有(📒)两个孩(👡)子。随后(🕛)爆(bào )发(👤)了大叛(⛸)(pàn )乱。
而牧师(shī ),身旁黑(hē(🎉)i )漆漆、(👪)干燥且(🕺)娇(jiāo )小(🏏),站在(zà(🥖)i )丈夫身(🕙)旁(páng ) 但(🌍)那种敏(🛣)捷(jié )和(🍡)多元的(📦)(de )存在让布兰(lán )格温,在(zài )他那庞大的 和蔼可亲,显(xiǎn )得(♌)乏味且(🏉)(qiě )本地(🌦)化。她(tā )了解她的(de )丈夫(💜)。但在牧师(shī )那里(lǐ ) 自然是超越她认知的存在(zài )。因为(🗄)布(bù )兰(👐)格温拥(🔧)有(yǒu )权(📙)力 牧师(㊗)(shī )因此(📢)对丈夫(🦊)有权(quá(⏭)n )力。牧师(👀)(shī )里有(🔰)什么事, 他把他(tā )置于普(😆)通(tōng )人(🚱)之上,就(📂)(jiù )像人(🍢)被提(tí(🔸) )升到野(🕒)兽之上(🚘)一(yī )样(🏔)?
他迅(☝)(xùn )速看(💆)了看(kàn ) 远离,靠着(zhe )头,喜悦(yuè )的痛楚在他(tā )体内流淌(tǎ(🗡)ng )。他做不(⌛)到 想想(🛴)什么都好(hǎo )。他在最(zuì(💵) )后一刻转过(guò )身。他看(kàn )见了她的帽子,黑色(sè )中的身(💚)影 斗篷(🧛),走路时(💸)的(de )动作(🍫)。然(rán )后(🥛)她就疯(🏯)了(le )。她路(😶)过(guò )了(〽)。他感觉(😓)自己(jǐ(👂) )仿佛又走(zǒu )进了(le )一个遥(🍐)远的世(🐗)界(jiè ),而(🔆)不是(shì(🍤) ) 科塞赛(😵),遥(yáo )远(🍪)的世界(🐄)(jiè ),脆弱(🗿)的现实(🏪)。他继续(🌉)说(shuō ),安静地(dì ),悬浮着, 稀有。