然后(🌫)她穿上了苔丝在(👏)俱(⚪)乐部(bù(🕖) )散(sàn )步时(🎊)穿的那件白色连(🧒)衣裙,这件(🐣)连衣裙轻(✡)盈而丰满(🎑),与(yǔ )她放大的发(🈯)型相得益(🍾)彰,使(shǐ(🥍) )她(tā )正在(👗)发育的身(🚯)材显得与(👐)她的(de )年龄不相符(🦄),可能会让(⛄)她被(bèi )认为是一(🌧)个女人。当(🥝)她还只(zhī(🔧) )是个孩子的时候(♓)。“我宣布我(⏫)(wǒ )的袜跟破了一(🏹)个洞!”苔丝(☔)(sī )说。“别介(🆕)意你的袜子上有(☕)(yǒu )破洞—(🌞)—它们不会说话(🍳)!
当(📭)他(tā )们(🔜)经过斯托(💞)卡斯尔小镇时,在(🔣)厚厚的棕(🍊)色茅草下(🏉),他们(men )陷(🕞)入(🌏)了昏昏欲睡的状(🚛)态,他(tā )们(📻)(men )到达了(🥋)地势较高(⛱)的地方。在(🎪)(zài )他们的(🤒)左边,更高的地方(🛢)是(shì )被称(🏗)为布尔巴罗(Bulbarrow)(🍉)或比尔(ě(🕧)r )巴罗(Bealbarrow)(🚎)的高地,几乎是南(🚃)威(wēi )塞克(🏨)斯的最高点,高耸(💼)入云(yún ),周(💑)围环绕着(🌏)土壕。从这里(lǐ )开(🍃)始,前面一(🙊)段距离的长路相(🤕)(xiàng )当平坦(🍽)。
蜡烛的火(💕)焰伸得很(hěn )高,开(🌙)始上下跳(🕟)动。水从女(nǚ )护士(🌛)的(🙆)肘部滴下来,歌曲(🌮)疾(jí )驰(chí )到了诗(🍰)句的结尾(🧙),德北菲尔(🥡)(ěr )德夫人(🍗)同时看着她的女(🗓)儿。即使现(👏)在,琼·德北菲尔(🌊)德(dé )(Joan Durbeyfield)(🌻)背负着年(🏦)轻家庭的重担,仍(❤)然是一位(🍨)热情的音乐爱好(✊)(hǎo )者。
德北(🥔)菲尔德在(🍓)他的凯旋(xuán )战车(🎣)上再也没(🦁)有看到或听到任(🆒)(rèn )何消息(🏀)。在女马夫(🛺)的指挥下(xià ),俱乐(📊)部进入了(🍛)指定的空间(jiān ),舞(🔮)蹈(🛂)开始了。由于队伍(🙆)中(zhōng )没(méi )有男人(🤜),女孩们一(♍)开始互相(💟)(xiàng )跳舞,但(🚓)当劳动结束的时(🏈)间(jiān )临近(🕧)时,村里的男性居(🛂)民与(yǔ )其(📨)他闲人和(🌶)行人一起聚集在(⤴)现(xiàn )场,似(🍡)乎想要谈判寻找(🀄)舞伴(bàn )。围(🐩)观的人中(🥛),有三个上流(liú )社(🌚)会的年轻(🍌)人,肩上背着小背(🆚)(bèi )包。
“这就(✌)是那位能(🏐)让茜茜(qiàn )成为淑(❄)女的绅士(🧙)亲戚吗?”最小的(🍍)孩(🕯)子问道。同时可以(😦)(yǐ )看(kàn )到苔丝肌(🚡)肉发达的(⚓)身躯一动(🍮)(dòng )不动地(🌆)站在这群人旁边(😶),而(ér )这群(📿)人的主人正在和(🤰)她说话(huà(🚌) )。她表面上(⛽)的犹豫不决,事实(💛)(shí )上,不仅(🎺)仅是犹豫不决:(🌒)这(zhè )是一(🏆)种疑虑。她(🚓)更喜欢那辆(liàng )简(🥁)陋的手推(⬜)车。年轻人下了马(🤡)(mǎ ),似乎是(🔜)在催促她(🥓)上去。
有(yǒu )时候,在(🎗)她身后,一(🎊)个人的(de )生活就很(📰)难(🕚)安全了。” 他们(men )刚(gā(🐑)ng )刚开始下降;很(🌾)明显,这匹(🌻)(pǐ )马,无论(🆑)是她自己(🏺)的意愿还(hái )是他(🎋)的意愿((🖕)后者更有可能(né(💁)ng )),都非常(📄)清楚她会(🎗)做出鲁莽(mǎng )的行(🦕)为,因此她(📝)几乎不需要(yào )背(📀)后的暗示(📉)。向下,向下(🍱),他们加速前进,车(🏯)轮像陀螺(💖)一(yī )样嗡嗡作响(📲),狗车左右(🤡)摇摆(bǎi ),它(🌦)的轴不断变化g 相(🌠)对于前(qiá(🐃)n )进线稍微倾斜;(🔌)
尽(✋)管他的轮(lún )廓(kuò(🅰) )有些野蛮,但这位(🚕)绅士的脸(🍛)(liǎn )上和他(🏪)大胆的转(🐳)动的眼睛里(lǐ )却(💜)有一种独(🍢)特的力量。“那(nà )么(㊗),我的美人(🔀),有什么可(🦇)以为(wéi )您效劳的(➕)吗?”他说(👞)道,走(zǒu )上前去。和(👮)感知看得(📦)出来她(tā(😷) )很困惑地站着:(🗓)“别管我。我(💧)(wǒ )是德伯维尔先(🐲)生。你是来(😄)看(kàn )我的(🥣),还是来看我母亲(🌈)的?